Какво е " ПРОПИТА " на Румънски - превод на Румънски

• plină
• îmbibat
• impregnată
• îmbibată
• pătruns

Примери за използване на Пропита на Български и техните преводи на Румънски

Тази къща е пропита с Юда.
Casa asta încă miroase a Judah.

Пропита съм в кръвта на земляците.
Sunt plină de sânge de pământean.

Тази земя е пропита с много кръв.
S-a vărsat prea mult sânge.

Земята, пропита с кръв, замразено червено.
Pământul e îmbibat cu sânge îngheţat.

Тази земя е пропита с много кръв.
S-a varsat prea mult sange.

Аз съм пропита със силата на кървавата луна!
Am fost umplută… cu puterea lunii sângerii!

Цялата игра е пропита с чувство за хумор.
Tot jocul este îmbibată cu umor.

Пропита съм от вонята на бързите закуски в тази кола.
Iar eu m-am saturat sa puta in masina a fast food.

Тази тълпа е пропита с омраза към нас.
Acea gloată este"îmbătată" de ura împotriva noastră.

Кръв от вещица Майкълсън, пропита с черна магия.
Sângele unei vrăjitoare Mikaelson, îmbibat cu magie neagră.

Ами ако е пропита с някакъв вид власт?
Ce se întâmplă dacă acesta este umplut cu un fel de putere?

Блузата му беше на боклука, пропита с кръвта на жертвата.
Cămaşa lui Simon era în tomberon, îmbibată cu sângele victimei.

Без съмнение, главата му би трябвало да е… пропита с кръв.
Fara nici o îndoiala, capul lui ar trebui sa fie scaldat în sânge.

Но ако цялата атмосфера е пропита от лъжа, как можете да избирате?
Dar, daca atmosfera este plina de minciuni, cum poti sa alegi?

Тъканта е пропита с тета радиация, но не показва признак на разложение.
Ţesutul e saturat cu radiaţie theta, dar nu prezintă semne de descompunere.

Самата атмосфера в тези заведения е пропита с богохулство и поквара.
Însăși atmosfera din aceste locuri este îmbibată cu blasfemie și pângărire.

Когато бяхме създадени преди 20 години, държавата бе пропита от корупция.
Când am fost înfiinţaţi acum 20 de ani, acest stat a fost plin de corupţie.

Кожата на Хърмис е така пропита с него че направо разтопи злия робот.
Pielea lui Hermes e atât de saturată cu asta încât îl dizolvă pe robotul cel rău.

Кейптаун е столица на убийствата в страна, пропита от насилие.
Cape Town este fără doar şi poate capitala crimelor, într-o ţară acaparată de violenţe.

Защото цялата им душевност е пропита от освещаващото влияние на Божия Дух.
Căci sufletul le este cu totul pătruns de influenţa sfinţitoare a Duhului lui Dumnezeu.

Но пръстта е пропита с кръвта на невинните, а нейният плод е черен и горчив.
Dar pământul acesteia este îmbibat de sânge nevinovat iar fructul… Este negru şi amar.

Изглежда, че по това време дори самият въздух е пропита с любов и нежност.
Se pare că în acest moment chiar și aerul însuși este impregnat cu dragoste și sensibilitate.

Цяла армия падна, с кръв е пропита земята, където той отне животите им един по един.
O armată a fost răpusa, sângele înmuind pământul acolo unde viaţa lor a fost luată, una după alta.

Почувствайте поразително красивата, величествена светлина на тази фигура, пропита с любов, радост и мъдрост.
Simţiţi lumina uimitor de mare a acestei figuri, plină de iubire, bucurie și înțelepciune.

Тази философия е пропита с духа и образователни принципи на основателя на Обществото, Cornelia Конъли.
Această filosofie este impregnată cu spiritul și principiile educaționale ale fondatorului Societății, Cornelia Connelly.

Въпреки че съвременната Библия е силно изкривена, тя все пак е пропита с древното тайно учение.
Desi biblia moderna este in mare parte desfigurata este cu toate acestea plina de doctrina antica secreta.

Всяка една от неговите страници е пропита с любовта на Отца, Който от мига на сътворението пожела да запечата знаците на Неговата любов във вселената.
Fiecare pagină este impregnată de iubirea Tatălui care încă de la creație a voit să imprime în univers semnele iubirii sale.”.

Културата на страните, излизащи от разпадането на Съветския съюз, все още пропита с наченки на ерата на 90-те години на 20 век.
Cultura țărilor emergente din colapsul Uniunii Sovietice, încă îmbibat cu rudimente ale epocii de 90-ilor a secolului 20.

Може би тогава ще ти донеса шепа кал за тази чиста стъклена витрина… Напомняне че почвата на Дефайънс е пропита с кръвта на Иратианци.
Poate atunci îţi voi aduce o mână de pământ pentru această glastră curată, ceva ce să-ţi amintească că solul din Defiance este plin de sânge irathien.

Съвременният свят буквално е пропита с средства за комуникация, които се развиват толкова бързо, че за обикновения човек моменти е трудно да се справят.
Lumea modernă este literalmente saturat cu mijloace de comunicare, care se dezvolta atât de rapid încât este oamenii obișnuiți, uneori, poate fi dificil să facă față.

Как да използвам "пропита" в изречение

Дори в тъмното усети как по брадатото му лице плъзва крива, примирена усмивка, пропита от скептицизъм и болка.

- възможност за практикуване на йога в местността "Хорлог", за която се вярва,че е пропита от чудодейна енергия;

Играта понякога е пропита с чувство за самотност и десиденство,но неописуемо благодатна и затрогваща,когато започнеш да я разбираш.

В тази приказно вълшебна нощ, пропита с толкова много надежда, открихме с теб, магията неземна - наречена просто Любов!

Как една Снежанка ярко символизира тъжната истина, че „българската“ „журналистика“ е здраво пропита с хибридчици на Москва 43 views

Велико, нали? Как в 6 стиха е заключена цяла една философия, пропита с болка и копнеж. Това е поезия.

И тая държава, пропита от корупция, лъжи и кражби, има претенциите да е световен джандар и пазител на бля-бля-бля.

Поведение в перспективата - 80. Упражнение върху Оная стара марля, пропита с тъмно зеленикакво и много смяхъ и мъка....

Снимка пропита с ужас ... Нов ред? Нови стандарти? Нов мироглед? Твърдо НЕ за такива снимки във фотографски сайт!