Какво е " ПРОСТО ПИТАХ " на Румънски - превод на Румънски

• doar întrebam
• am intrebat doar

Примери за използване на Просто питах на Български и техните преводи на Румънски

Просто питах.
Întreb doar.

Не, просто питах.
Nu, am întrebat doar.

Просто питах!
Doar întrebam!

Съжалявам, просто питах.
Scuze, doar întrebam.

Просто питах.
Întrebam doar.

Извинете ме, просто питах.
Scuze. Doar întrebam.

Просто питах.
Întrebam şi eu.

Справедливо, просто питах.
Corect, doar întrebam.

Просто питахме.
Doar întrebam.

Извинявай, просто питах.
Scuze. Doar am întrebat.

Просто питах.
Am întrebat doar.

Не съм казала, че е, просто питах.
N-am zis asta. Doar am întrebat.

Просто питах.
Doar am întrebat.

Но аз съвсем не вярвах, а просто питах.
Dar eu nu credeam, ci doar întrebam".

Просто питах.
Eu doar întrebam.

Просто питах, не знам.
Întrebam şi eu. Nu ştiu.

Просто питах, защото.
Am intrebat doar pentru ca.

Просто питах как е.
Am întrebat doar cum se simte.

Просто питах, г-н Такъри.
Întrebam şi eu, d-le Fackeray.

Просто питах, дали свърши.
Doar te întrebam dacă ai terminat.

Просто питах как се чувства.
Am vrut doar să văd cum se simte.

Просто питах за колите ви.
Aveam o întrebare despre maşinile voastre.

Просто питах, ако сте приключили.
Eu doar te intrebam daca ai terminat.

Просто питах за дъжда снощи.
Am intrebat doar despre ploaie de noaptea trecuta.

Не, просто питах дали Брейди може вече да яде крекери.
Nu, eu doar intrebam daca Brady poate manca deja biscuiti.

Просто питам.
Întreb doar.

Просто питам.
Doar întrebam.

Просто питам, бях продавач на дребно и знам, че се случва.
Întreb doar. Am lucrat în comerţ, aşa că ştiu că se întâmplă uneori.

Просто питам какво мислиш.
Te-am întrebat doar ce crezi.

Просто питам, защото готвя за вечеря.
Întreb doar pentru că eu sunt de gătit.