Какво е " ПРОСТО СЪН " на Румънски - превод на Румънски

• doar un vis
• decât un vis
• doar un coşmar

Примери за използване на Просто сън на Български и техните преводи на Румънски

Просто сън.
Era doar un vis.

Не, просто сън.
Nu, vreau doar somn.

Просто сън, мамо.
Doar un coşmar, mami.

Беше просто сън.
A fost decât un vis.

Животът е просто сън.
Viaţa e doar un vis.

Просто сън. Цяла седмица.
Doar să dorm, o săptămână.

Не беше просто сън.
Nu a fost doar un vis.

Свободата не е просто сън.
Libertatea nu e doar un vis.

Било е просто сън, Джейсън.
A fost doar un vis, Jason.

Това беше просто сън.
A fost un simplu vis.

Това беше просто сън, разбра ли?
A fost doar un coşmar, da?

Знаеш, може да е просто сън.
Ştii, s--ar putea fi doar un vis.

Просто сън. Само сън..
A fost doar un vis… doar un vis..

Това истина ли е, или е просто сън?
Este realitate ori este doar vis?

Просто сън, към който не можех да се върна.
Pur şi simplu un vis la care nici măcar nu puteam să mă întorc.

Но както ти каза- това е просто сън.
După cum ai spus, nu-i decât un vis.

Знам, че беше просто сън, но изглеждаше толкова истински.
Ştiu că a fost doar un vis, dar a părut foarte real.

Мислех си, че може би Шели е просто сън.
Mă gândeam că poate Shelly e doar un vis.

Каквото и да следва, е просто сън за това, което е било.
Orice ar urma… e doar un vis a ceea ce a fost pe vremuri.

И никой сън не е просто сън.
Şi nici un vis nu este… doar vis.

Иначе щях да мисля, че всичко е било просто сън.
Altfel aş crede că a fost doar un vis.

Може би е просто сън. Може би е просто в главата ти.
Poate că este doar un vis, doar imaginaţia ta.

Че нещата, които ни се случват сега са просто сън.
Sperând ca tot ce se întâmplă acum e doar un vis.

Може да е било просто сън, но на мястото, което Саюри докосна, остана следа от топлината й.
Dar cred că a fost doar un vis. Chiar şi aşa, căldura pe care Sayuri a lăsat-o pe pielea mea.

Просто не мога да си призная, че това е просто сън.
Şi… şi eu nu pot să cred că e doar un vis.

Дали е просто сън или илюзия… Дали виждам бъдещето на далечен свят? Не мога да знам това.
Daca este doar un vis sau o vedenie, sau daca vad viitorul dintr-o alta lume, nu-mi dau seama exact.

Понякога се чувствах, все едно животът ми е просто сън.
Uneori, am simţit că viaţa mea a fost doar un vis.

За любителите на природата и приятели на българската традиция Изкуството просто сън.
Pentru iubitorii de natură și prieteni ai tradiției Art bulgar doar un vis.

Кой знае кое е наука. Може би този свят е просто сън.
Deci, această lume ar putea fi doar un vis pe care-l am.

Дори не знаеше дали всичко това бе истина, или просто сън.
Nu reusea sa inteleaga daca totul e real sau doar un vis.