Примери за използване на Пътеките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Познавам пътеките.
Пътеките на славата(1957г.).
Стоиш далеч от пътеките им.
Ако знаеш пътеките, не е много.
Nu dacă ştii potecile.Прави правете пътеките Му”.
Drepte faceţi cărările Lui”.
Хората също превеждат
Всички пътеките са маркирани.
Пътеките се разтварят бавно.".
Trasee se desfasoara lent.".Някои от пътеките са маркирани.
Unele dintre trasee sunt marcate.Всички жени да седнат до пътеките.
И да познаеш пътеките на дома й?
Şi să cunoşti cărările locuinţei lor?Помислете за посоката на пътищата и пътеките.
Той казва, че знае пътеките на тигъра.
El spune că ştie traseele tigrului.Подуване, което води до стесняване на пътеките;
Пътеките са опасни, има много отровни змии.
Той познаваше гората звуците, животните, пътеките.
El cunoştea pădurea: sunetele, animalele, cărările.Пътеките на контрабандистите пресичат планините като.
Potecile contrabandiştilor de rachiu împânzesc munţii ăştia.Пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му.
Gătiţi calea Domnului, drepte faceţi cărările Lui.Домът й води към смърт, и пътеките й- към мъртъвци;
Пригответе пътя на Господа,"прави правете пътеките Му".
Pregătiţi calea Domnului, drepte faceţi cărările Lui".Домът й води към смърт, и пътеките й- към мъртъвци;
Caci casa ei coboara la moarte, si drumul ei duce la cei morti:.Уверете се прави пътеките на нашия Бог, в уединено място.
Asigurați-drepte cărările Dumnezeului nostru, într-un loc pustiu.Пътеките са добре оборудвани, за ски има всяко оборудване.
Traseele sunt bine echipate, pentru schi există orice echipament.В тази планина през нощта, пътеките се стесняват, има свлачища.
Във всичките си пътища признавай Него и Той ще оправя пътеките ти.".
Recunoaste-L în toate căile tale si El îti va netezi cărările.Пътеките в планината ще бъдат твърде тежки за него в състоянието, в което е.
Traseele montane ar fi prea mult pentru el, în starea lui.Като говорим за излизане от опасните зони, не се отклонявайте далеч от пътеките.
Vorbind despre șederea în zone periculoase, nu te îndepărta de trasee.Пътеките са лесно картографирани и ви препоръчвам да се отправите сами.
Traseele sunt cartografiate cu ușurință și vă încurajez să porniți pe cont propriu.Наранявания ихирургични интервенции на сърцето водят до директно увреждане на пътеките.
Leziunile șiintervențiile chirurgicale pe inimă duc la deteriorarea directă a căilor.Пътеките са добре осветени и подходящи за спускане по всяко време на деня.
Traseele sunt bine luminate și potrivite pentru coborâre în orice moment al zilei.
