Какво е " РАЗГЛЕЖДА ПРОБЛЕМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• abordează problemele

Примери за използване на Разглежда проблемите на Български и техните преводи на Румънски

Обяснение на начина, по който фирмата ви разглежда проблемите на клиента.
O explicație a modului în care afacerea dumneavoastră abordează problemele clientului;

Този доклад разглежда проблемите на бъдещата европейска политика в областта на международните инвестиции.
Acest raport abordează problemele viitoarei politici europene în domeniul investițiilor internaționale.

Подчертава значението на киберсигурността и изразява съжаление по повод на факта, че в плана си за действие Комисията не разглежда проблемите на киберсигурността;
Subliniază importanța securității informatice și regretă faptul că, în planul său de acțiune, Comisia nu abordează problemele legate de securitatea informatică;

Тази статия разглежда проблемите, свързани с туризма в крайбрежните зони, настоящата екологична ситуация и прогнозата за развитието му.
Acest articol discută problemele asociate cu turismul în zonele de coastă, actuala situație în domeniul protecției mediului și prognoza pentru dezvoltarea turismului pe viitor.

Икономистът и бивш министър на финансите на Румъния Даниел Дъяну разглежда проблемите, с които страната трябва да се справи по пътя на икономическото възстановяване.
Economistul şi fostul Minstru de Finanţe al României, Daniel Dăianu, analizează problemele pe care această ţară trebuie să le rezolve pe drumul spre recuperarea economică.

Финансираният от ЕС проект AquaFil разглежда проблемите, свързани със замърсяването на реките, качеството на питейната вода и устойчивите общности, приемайки общоевропейски подход.
Proiectul AquaFil, finanțat de UE, a tratat problemele legate de poluarea râurilor, de calitatea apei potabile și de comunitățile sustenabile printr-o abordare paneuropeană.

Интерпретацията на Сараевския военен театър на"Това е Йонеско, глупако" от Йожен Йонеско отразява съзнанието на младите хора и разглежда проблемите, стоящи пред обществото.
Piesa lui Ionesco"Acesta este Ionesco, prostule", pusă în scenă de Teatrul de Război din Saraievo, portretizează o reflexie a conştiinţei tinerilor şi abordează problemele cu care se confruntă societatea.

IWEX Water Live- ключовият форум за водната индустрия, който разглежда проблемите и възможностите за по-добро управление на ценните ресурси за устойчиво бъдеще.
IWEX Water Live- cel mai important forum specializat în gospodărirea apelor, la care se abordează problemele şi oportunităţile legate de gestionarea mai bună a unor resurse preţioase pentru un viitor durabil.

Програмата MBA HR помага на HR мениджърите да структурират съществуващите си знания, да анализират работните практики, а също така разглежда проблемите на цифровизацията, иновативните технологии за набиране на персонал и други важни теми.
Programul MBA HR îi ajută pe managerii de resurse umane să-și structureze cunoștințele existente, să analizeze practicile de lucru și, de asemenea, ia în considerare problemele de digitalizare, tehnologiile inovatoare de recrutare și alte subiecte relevante.

В този случай говорим за секцията на ендокринологията, която разглежда проблемите, възникващи от сексуалното развитие и растеж, включително патологии, свързани с тези проблеми..
Endocrinologia pediatrică În acest caz vorbim despre secțiunea de endocrinologie care se ocupă de problemele care apar din dezvoltarea și creșterea sexuală, inclusiv patologiile, asociate cu aceste probleme..

Поради това предложението на Комисията разглежда проблемите с обхвата, които не могат да бъдат решени чрез замяна на вещества, освобождавания и насоки, т. е. свързаните с конкретни продуктови групи с постоянен проблем със съответствието, или в области, където разпоредбите за обхвата пораждат нарушаване на пазара, а именно:.
Prin urmare, propunerea Comisiei abordează problemele legate de domeniul de aplicare care nu pot fi rezolvate prin înlocuirea substanței sau prin derogări și orientări, de exemplu, în cazul anumitor grupe de produse cu probleme permanente de conformitate sau în cazul în care dispozițiile legate de domeniul de aplicare determină denaturări ale pieței, și anume:.

Съобщението на Европейската комисия, озаглавено"Образование и грижи в ранна детска възраст"(ОГРДВ), е приветствана инициатива, защото разглежда проблемите в образованието на децата и има за цел да създаде средства за осигуряване на най-добрия старт на децата за утрешния свят.
Comunicarea Comisiei Europene intitulată"Educație și îngrijire preșcolară”(ECEC) este o inițiativă binevenită, întrucât analizează probleme din educația copiilor și își propune să stabilească mijloace pentru a le furniza acestora cel mai bun început pentru lumea de mâine.

Комисията, по искане на държава-членка, след консултиране с групата, създадена с Директива 73/238/ЕИО, разглежда проблемите, които могат да възникнат от прилагането на настоящето решение, за да направи необходимите изменения на текста, въз основа на минал опит или в светлината на значителни промени в структурата на енергийните доставки, особено на електрически централите в една или повече държави-членки.
La cererea unui stat membru, după consultarea grupului prevăzut în Directiva 73/238/CEE, Comisia examinează problemele care pot să apară ca urmare a punerii în aplicare a prezentei decizii, în scopul de a introduce modificările necesare textului pe baza experienţei anterioare sau având în vedere orice schimbări importante în structura aprovizionării cu energie, în special la centralele electrice din unul sau mai multe state membre.

Като има предвид, че разглеждането на проблемите, които възникват във връзка с настоящата директива и по-специално с нейното прилагане, изискват представителите на държавите-членки и Комисията да си сътрудничат в Комитет за връзка; като има предвид, че за да се избегне нарастването на броя на подобни комитети, е желателно това сътрудничество да се осъществява в Комитета по член 52 от Директива 78/660/ЕИО; като има предвид, че когато разглежда проблемите на застрахователните предприятия, Комитетът трябва да бъде в подходящ състав;
Întrucât examinarea problemelor ce se ridică în legătură cu prezenta directivă, mai precis în legătură cu aplicarea acesteia, necesită ca statele membre şi Comisia să coopereze în cadrul unui comitet de contact; întrucât, pentru a evita proliferarea acestor comitete, este de dorit ca respectiva cooperare să se desfăşoare în cadrul comitetului prevăzut la art. 52 din Directiva 78/660/CEE; întrucât, totuşi, atunci când va fi vorba de examinarea problemelor ce privesc societăţile de asigurare, comitetul va trebui să aibă o organizare adecvată;

Разглеждат проблемите от различни перспективи.
Analizeaza problemele din numeroase perspective.

Разглеждат проблемите от различни перспективи.
Problemele sunt abordate din diverse perspective.

Психолозите разглеждат проблемите от множество перспективи.
Psihologii privesc problemele din mai multe perspective.

Значи, разглеждаме проблема като подозрителен.
Deci da, considerăm că problema este suspectă.

Разглеждайки проблема остеопороза, трябва да обърнем внимание на следните факти:.
Examinand problema osteoporozei, trebuie luate in considerare urmatoarele aspecte:.

Какъв е разглежданият проблем?
Care este problema abordată?

В нашите онлайн дискусии разглеждаме проблеми и предизвикателства от реалния живот.
În cadrul discuțiilor noastre de caz online, abordăm probleme din viața reală și provocări.

Прекараха 2 години, разглеждайки проблема.
Ani petrec studiind problema.

Да допуснем и че вашата тема разглежда проблема от теоретична гледна точка, използвайки научната фантастика като ориентир, но дискутирайки всъщност логиката на вероятните светове.
Sa presupunem si ca teza voastra ar aborda problema într-un mod mult mai teoretic, folosind science-fiction ca punct de referinta, dar discutând de fapt logica lumilor posibile.

Този доклад на г-жа Hirsch разглежда проблема на европейското сътрудничество в професионалното образование и обучение в подкрепа на стратегията"Европа 2020".
Acest raport elaborat de dna Hirsch abordează problema cooperării europene în domeniul educaţiei şi formării profesionale în sprijinul Strategiei Europa 2020.

Разглеждайки проблемите в кварталния председател на мухтари Şahin, ориентираният към решение подход отново установи трона в сърцата на гражданите.
Examinând problemele președintelui muhtars din cartier Șahin, abordarea de rezolvare a problemelor orientată spre soluție a stabilit din nou tronul în inimile cetățenilor.

Обичам как Winsol разглежда проблема за задържане на вода, нещо, което аз не съм виждал в някоя друга добавка и това направи огромна разлика за мен.
Imi place cum Winsol abordează problema de retenție a apei, ceva ce n-am mai văzut în alt supliment și acest lucru a făcut o distincție uriașă pentru mine.

През юни в Женева ще се проведе друга конференция на МОТ, на която ще се разглежда проблемът с домашния труд.
În iunie va avea loc încă o Conferință OIM la Geneva, unde va fi abordată problema muncii casnice.

Г-жо председател, от името на моята група, бих искала да изразя сърдечната си подкрепа за начина, по който Европейската комисия разглежда проблема в Гърция.
Dle preşedinte, în numele grupului pe care îl reprezint, aş dori să îmi ofer sprijinul sincer pentru modalitatea în care Comisia Europeană abordează problema Greciei.

Благодарение на това, ние разглеждаме проблем, който често се появява в натоварената седмица, което означава"какво за вечеря".
Datoritã acestui fapt, luãm în considerare problema care apare adesea în sãptãmâna ocupatã, deci"ce pentru cinã".

В него се разглеждат проблеми, пред които са изправени операторите на пазара и обществените органи, групирани в пет ключови области: 1.
Ea examinează aspectele-cheie cu care se confruntă deopotrivă participanții la piață și autoritățile publice, grupate în cinci domenii-cheie: 1.

Как да използвам "разглежда проблемите" в изречение

Накратко: филмът разглежда проблемите с наднорменото тегло, сърдечно-съдовите проблеми, рак и др., както и начините за тяхното разрешаване без традиционните лекарства от аптеката.

Г-н Председател, колеги, поздравявам колегата Бузек за обхватния доклад, който реалистично разглежда проблемите и предлага мерки за постигането на реално функциониращ вътрешноевропейски енергиен пазар.

ТОП СТРАНА - Статистика - Журнал Екология Потребител: koteva Описание: Разглежда проблемите на околната среда, замърсяването и унищожаването на Природата. ЕКО новини, катаклизми, космическо замърсяване, резервати и балнеокурорти.

Н.Пр. д-р Ахмед Ал Мадбух, извънреден и пълномощен посланик на Държавата Палестина в Република България разглежда проблемите свързани с конфликта в Близкия Изток, борбата за освобождението на Палестина,...

В сборника е събрана и систематизирана съдебна практика по тълкуването и прилагането на Закона за задълженията и договорите, като в допълнение е посочена и правна литература, която разглежда проблемите в тази област.