Какво е " РАЗДЕЛЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• împărțind
• separând
• împărţindu
• divizând
• despărțindu

Примери за използване на Разделяйки на Български и техните преводи на Румънски

Разделяйки 270 грама на 12 грама, получаваме 22, 5 XE.
Împărțind 270 de grame pe 12 grame, obținem 22,5 XE.

Принц Ярослав умира през 1054 г., разделяйки имуществото си сред синовете си.
Printul Yaroslav a murit în 1054, împărțind averea între fiii lui.

Разделяйки изображението на малки части, фотоапаратът.
Împărţind imaginea în zone de mici dimensiuni, camera analizează.

Прекарах цяла нощ дистилирайки и разделяйки съставките, намерени в Атерна.
Am petrecut toată noaptea distilând şi separând compuşii găsiţi în Aterna.

На ден, разделяйки това количество на няколко дози от 250 mg.
Pe zi, rupând această cantitate în mai multe doze de 250 mg.

На север- северозапад през платото минава разсед, разделяйки го на две.
Pe platou este o falie seismică pe direcţia vest- nord-vest, care îl împarte în două.

Разделяйки децата, не забравяйте да третирате корени с въглен.
Separând copiii, asigurați-vă că tratați rădăcinile cu cărbune.

След 4 часа вземаме агнешко и го разглобяваме на парчета, разделяйки плътта от костите.
După 4 ore, luăm mielul și îl dezasamblam în bucăți, separând carnea de os.

Разделяйки двете природи на Иисус, се разкъсвал Христос на две.
Separarea a doua naturi ale lui Iisus îl rup pe Hristos în două.

Завлече Сидни на романтично пътуване, разделяйки я от приятели и колеги.
Luând-o pe Sydney într-o escapadă romantică, în străinătate, separând-o de prieteni şi colegi.

Разделяйки 1080 kcal с 4 kcal, получаваме 270 грама въглехидрати.
Împărțind 1080 kcal cu 4 kcal, obținem 270 de grame de carbohidrați.

Тя се отглежда със сок или компот и се дава на детето, разделяйки продукта на две дози.
Este crescută cu suc sau compot și administrat copilului, împărțind produsul în două doze.

Реката от лава е създала непреодолима физическа преграда през територията на костенурките, разделяйки я на две.
Râul de lavă a creat o barieră de netrecut în teritoriul ţestoaselor, împărţindu-l în două.

Ние се опаковат добре, така че сокът не се изпарява, разделяйки ръбовете на ръкава със скоби.
Am ambalat bine, astfel încât sucul nu se evaporă, împărțind marginile manșonului cu cleme.

Пийте два пъти на ден- на сутринта на празен стомах и преди лягане, разделяйки целия обем.
Beți de două ori pe zi- dimineața, pe stomacul gol și înainte de a merge la culcare, împărțind întregul volum.

Достатъчно е да знаете методите на зониране, разделяйки спалнята на няколко функционални зони.
Este suficient să cunoașteți metodele de zonare, împărțind dormitorul în mai multe zone funcționale.

За един месец е необходимо да пиете 100 грама прясно изцеден сок дневно, разделяйки порцията на 2 хранения.
Pentru o lună este necesar să beți 100 grame de suc proaspăt stoarse zilnic, împărțind porția în 2 mese.

В идеалния случай трябва да се кряпете 100 пъти, разделяйки упражнението на 2-3 подхода с малка пауза.
În mod ideal, ar trebui să vă crociți de 100 de ori, împărțind exercițiul în 2-3 abordări cu o mică pauză.

Разделяйки го на зони, е необходимо да се поставят мебели и домакински уреди, съответстващи на всяка зона.
Separând-o în zone, este necesar să se plaseze mobilierul și aparatele de uz casnic corespunzătoare fiecărei zone.

Дифузьорът на наргилета разделя димния поток, влизащ в мината, разделяйки големите му мехурчета на по-малки.
Distribuitorul de narghilea împarte fluxul de fum care intră în mină, împărțind bulele sale mari în mici.

С други думи, те ще разделят терена на отделни зони, разделяйки язовира от крайбрежната зона, запазена за развлечения и отдих.
Cu alte cuvinte, va împărți terenul în zone distincte, separând rezervorul de zona de coastă rezervată pentru divertisment și recreere.

През март кръстоносците и дожът на Венеция решили да превземат града, разделяйки Византийската империя помежду си.".
În martie Cruciaţii şi conducerea Veneţiană au decis să ocupe oraşul, divizând Imperiul Bizantin între ei.".

Декоративните прегради перфектно украсяват модерния интериор Декоративните прегради се използват от векове в жилищни помещения, разделяйки ги на отделни помещения.
Partițiile decorative au fost folosite de secole în spațiile de locuit, împărțindu-le în zone separate.

Търсенето е обединено: търсещата машина на Windows 8 беше просто ужасно, разделяйки различните търсения в различни секции, които нямаха смисъл.
Căutarea este unificată: motorul de căutare pe Windows 8 a fost doar îngrozitor, împărțind căutări diferite în diferite secțiuni care nu aveau sens.

Мебелите могат да бъдат групирани и подредени в различни части на просторна стая, разделяйки помещението на отделни зони.
Mobilierul poate fi grupat și amenajat în diferite părți ale unei camere spațioase, împărțind camera în zone separate.

Разделяйки електората чрез системата на политическите партии, ние ги подтикваме да се борят и разпиляват енергията си за решаване на незначителни въпроси.
Împărțind alegătorii în sistemul partidelor politice, îi putem determina să-și cheltuiască energiile în luptele pentru cauze fără importanță*.

Тя се нуждае от повече пространство, за да се срещне с приятели, така че стаята е по-добре разположена, разделяйки визуално работната площ от госта.
Are nevoie de mai mult spațiu pentru a se întâlni cu prietenii, deci camera este mai bine zonată, separând zona de lucru vizuală de oaspeți.

Разделяйки хола в две различни функционални зони, е необходимо да ги издържим в едно решение с един стил, за да приложим обща цветова схема.
Separând camera de zi în două zone funcționale diferite, este necesar să le rezistăm într-o soluție cu un singur stil, pentru a aplica o schemă comună de culori.

В тази стая дизайнерът премахна всички стени, които можеха, и използваше вместо тях плъзгащи се прегради, разделяйки помещението на нощна и дневна зона.
În această cameră, designerul a îndepărtat toți pereții care puteau, și a folosit în locul lor partiții glisante, împărțind camera într-o zonă de noapte și zi.

Разделяйки техните части в обекти, те не определят връзките между тях, в резултат на което имат затруднения при изработването на идеи за обекти като цяло.
Separând părțile lor în obiecte, ele nu definesc legăturile dintre ele, ca urmare a căror dificultăți sunt în elaborarea ideilor despre obiecte în ansamblu.

Как да използвам "разделяйки" в изречение

Драгомир Ангелов е пребивавал дълги години в чужбина, разделяйки ги между работа и придобиване на нови познания. Независимо ...

32. Разделяйки своята собствена субстанция, Господ стана наполовина мъж и наполовина жена и чрез нея Той породи Вирадж (Брахма).

След енергично раздрусване, двете части се смесват и разделяйки косата на сектори, пръскам в корените и разтривам с пръсти.

Разделяйки пространството на 2 зони, ден и нощ. Отделяйки пространствата с мебели е съзадал интересна разработка на 35кв. апартамент.

Разделяйки кардиото и силовата тренировка, вие запазвате мускулната си маса. Освен това, поддържате бърз метаболизъм и ефективно горите телесните мазнини.

По думите им промените лишават достъпа на хората до здравни услуги, разделяйки здравния пакет и с въвеждането на пръстовите идентификатори.

Разделяйки скалата на 100 равни части, получаваме единицата мярка - степен. Мерните единици за друго интензивно величие също са дефинирани.

Нашият екип от професионалисти мият повечето подове на ръка. Те почистват и изсушават целия под, разделяйки го на по-малки площи.