Какво е " RUPÂND " на Български - превод на Български

• разчупвайки
• разкъсвайки
• счупи
• наруши
• прекъсна

Примери за използване на Rupând на Румънски и техните преводи на Български

A văzut două mâini rupând cătuşe.
Видя две ръце да чупят окови. Това си ти.

L-am văzut rupând un lanţ cu mâinile goale.
Видях го да къса верига с ръцете си.

Nu mi-am simţit mâinile rupând cuverturile.
Не чувствах как ръцете ми късат кориците.

Rupând blestemul, voi distruge oraşul.
Развалянето на проклятието, ще унищожи града.

Nu te plagiază sau rupând- vei primi inspirație.
Вие не плагиатство или разлепване- получавате вдъхновение.

Rupând câteva inimi, şi după mâncându-le.
Разбиваш няколко сърца и после ги изяждаш.

Beți 3-4 ori pe zi, rupând recepția la intervale regulate.
Пийте 3-4 пъти на ден, като редовно прекъсвате приема.

Rupând acele legături, voi obţine mai multă putere!
Като разруша приятелството си, ще се сдобия с по-голяма сила!

Dacă suntem prinşi rupând sigiliul la casa aia, ne vor închide.
Ако ни хванат счупи печата на тази къща, те ти ще ни напусне.

Este o crimă pentru a rupe oameni off care rupând alte persoane?
Престъпление ли да прецакваш хора, които прецакват други хора?

Am văzut-o rupând un scaun de capul unui mafiot nebun.
Виждал съм я да троши стол върху главата на един гангстер.

În timpul alocat, masa este bine amestecată, rupând bucățile.
По време на разпределеното време масата се размесва добре, разчупвайки буците.

Pe zi, rupând această cantitate în mai multe doze de 250 mg.
На ден, разделяйки това количество на няколко дози от 250 mg.

A început Revoluţia Americană… colonii rupând formal legăturile lor cu Anglia.
Революция… колонийте официалнo прекъсват връзките си с Англия.

Această caracteristică permite îndepărtarea părului, împreună cu foliculi, în timp ce nu rupând părul.
Тази функция позволява отстраняването на косата заедно с фоликули, докато не се счупи на косми.

Am început să dezmembrez mobilă, rupând materialul şi bumbacul de pe scaunele vechi.
Започвах да разглобявам мебелите. Разкъсвах платовете и пълнежа на старите столове.

Am închiriat un autobuz şi nişte figuranţi şi am început turneul prin Londra, rupând găştile una câte una.
Наехме автобус с шибани екстри и започнахме да обикаляме Англия, пребивайки агитките една по една.

Ei nu tolerează schimbări drastice, rupând stereotipul de viață, lipsind mediul obișnuit.
Те не търпят резки промени, нарушаването на житейския стереотип, лишаването от познатата среда.

O' Irej recent a pacientului, care a purtat mai mari greutăți pe erectum penis și l-a rănit, rupând țesuturile.
О' Lery наскоро е домакин на пациента, който носеше големи утяжелители на erectum пениса и го наранил, разорвав тъкан.

Când, au aflat, că Zeus are probleme, au venit, să-l salveze, rupând lanţurile, în timp ce Olimpienii au fugit.
Когато разбрали, че Зевс е в беда, те му се притекли на помощ. Счупили оковите, докато боговете търсели укритие.

Protejează câinele pentru o lună de zile rupând ciclul de viaţă al puricilor şi protejează mediul câinilor timp de două luni.
Защитава кучето за един цял месец, нарушава жизнения цикъл на бълхите, а ефектът за околната среда(местообитанието на кучето) е два месеца.

Florile ar trebui să fie rupte de mâini, rupând tulpinile aspre.
Цветята трябва да бъдат разкъсани с ръце, да се счупят грубите стъбла.

În unele zone, faceți lumina reflectoarelor, rupând convențional chiar și un mic spațiu în zone separate- pentru gătit și consumând alimente gătite.
В някои райони, направете светлината на прожекторите, конвенционално разчупвайки дори малко пространство в отделни зони- за готвене и консумиране на варени ястия.

Asigura accesul aerului la sinusurile paranazale,"rupând" pasajele nazale;
Да осигури достъп на въздуха до параналните синуси,"разчупва" носните проходи;

Oxigenul reacţionează cu amidonul din rădăcină, rupând legăturile moleculare în afară pentru a elibera energie sub formă de căldură.
Кислородът си взаимодейства със скорбяла в корените, разбивайки молекулярните връзки, с което се освобождава енергия под формата на топлина.

Astfel, un om în timpul procesului de somn intervine foarte mult cu oamenii din jurul lui, rupând tăcerea și confortul în cameră.
По този начин човек в процес на сън много се намесва с хората около него, нарушавайки тишината и комфорта в стаята.

Aici, drogul începe să interacționeze cu fluxul de aer, rupând în particule minute care intră în cele mai îndepărtate părți ale căilor respiratorii.
Тук лекарството започва да взаимодейства с въздушния поток, разпадайки се на малки частици, които попадат в най-отдалечените части на дихателните пътища.

Cuplați între elementele interioare și exterioare cu bare de traversare sau benzi metalice, rupând înălțimea și lățimea porții în segmente egale.
Заваряване между вътрешните и външните елементи с напречни греди на армировка или метална лента, разчупване на височината и ширината на вратата на равни сегменти.

Nu ştiu tu ce crezi, dar eu nu l-am văzut niciodată… rupând vreo scândură, sau trăgând cu arcul.
Не знам за теб, но никога не съм го виждал да счупи дъска, или да опъне лък.

Toate aceste semne sunt capabile să bată chiar și o persoană de succes din echilibrul lor emoțional, rupând o familie puternică, o carieră și un mod de viață obișnuit.
Всички тези признаци са способни да чукат дори успешен човек от емоционалния си баланс, прекъсвайки силно семейство, кариера и обичаен начин на живот.