Какво е " РАЗВАЛЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• alterarea
• deteriorarea
• încetarea
• anularea
• rezilierea
• ruperea
• stricarea

Примери за използване на Развалянето на Български и техните преводи на Румънски

Нямаше нищо общо с развалянето на вратата!
Nu a avut legatura cu defectarea Portii!

Развалянето на проклятието, ще унищожи града.
Rupând blestemul, voi distruge oraşul.

Занимаваше се с развалянето на проклятия.
Şi-a făcut propria afacere cu anularea blestemelor.

Развалянето на матриархата ще ги дестабилизира.
Separarea de matriarhat ii va destabiliza.

Въздухът е уникален поради развалянето на храната.
Aerul este unic datorită scăderii alimentelor.

Развалянето ще има действие само за в бъдеще.
Retragerea va avea efect numai pentru viitor.

Но ако не развалянето я прави Спасителя?
Dar dacă nu ruperea blestemului a făcut-o să fie salvatorul?

Ако знаеш какво имам предвид. Развалянето на кода?
Dacă întelegi ce vreau să spun. Încălcarea codului?

Развалянето на нещата е това, в което Земяните са най-добри.
Distrugerea lucrurilor e ceea ce Pământenii fac cel mai bine.

Малките гризачи са неудобни при развалянето на храната.
Rozătoarele mici nu se simt confortabil cu răsfățarea alimentelor.

Търсейки феномена, зад развалянето на двигателя на колата ми.
Caută fenomenul din spatele dereglării motorului maşinii mele.

Развалянето на тегнещата над ума ви черна магия изисква голяма лична сила.
A rupe vraja magiei negre din mintea voastră necesită o mare putere personală.

В рамките на тази йерархия развалянето на договора е крайната мярка.
În cadrul acestei ierarhii, rezoluțiunea contractului este soluția de ultimă instanță.

Слушай, предлагам ти да ти върна парите, с още 50% отгоре, заради развалянето на договора.
Ascultă, mă ofer să returnez banii plus 50% pentru ruperea contractului.

По-долу са изброени знаци, указващи развалянето на зърното от грешката на бъг;
Sunt enumerate mai jos semne care indică deteriorarea cerealelor de către bug-ul bug-ului;

Когато неизправни са и двете страни, всяка от тях може да поиска развалянето на сключения договор.
Dacă ambele părţi s-au aflat în eroare, oricare poate să ceară anularea tranzacţiei.

Перфорираните и метални метални кутии могат да спестят повече зеленчуците ви от развалянето.
Cutiile perforate și cu sârmă metalică vă pot economisi mai mult legumele de la deteriorare.

Маркос е фокусиран върху развалянето на заклинанието, така че пътешествениците да останат завинаги в града ви.
Markos e concentrat pe ruperea blestemului ca să se poată instala permanent în oraşul vostru.

Друг важен критерий е третирането на дървесината с антисептици, за да се предотврати развалянето му.
Un alt criteriu important este tratarea lemnului cu antiseptice, pentru a preveni deteriorarea acestuia.

Консервантите предпазват или възпрепятстват развалянето на храната чрез плесени, бактерии или други микроорганизми.
Conservantii previn sau inhiba alterarea alimentlor din cauza fungilor, bacteriilor si altor microorganisme.

Химическите съставки, добавени към продуктите, за да се предотврати развалянето, причиняват непоправими щети на тялото.
Componentele chimice adăugate produselor pentru a preveni deteriorarea provoacă leziuni ireparabile corpului.

Като микроорганизми са основната причина за развалянето на храните, техниката за опазване трябва да се насочи към тях.
Ca microorganismele sunt cauza principala pentru alterarea produselor alimentare, tehnica de conservare trebuie să fie orientată spre ei.

В края на краищата, развалянето на материала е доста лесно, особено ако зъбите са меки и заточването се извършва много интензивно.
La urma urmei, stricarea materialului este destul de ușoară, mai ales dacă dinții sunt moi și ascuțirea se face foarte intens.

Първоначално федерацията предложи на Виктор Пицурка 50 000 евро за развалянето на договора, но той не беше съгласен с това предложение.
Initial, FRF i-a propus lui Victor Piturca 50.000 de euro pentru rezilierea contractului, insa acesta nu a fost….

Типични са ферментационните процеси при производството на вино или процесите на узряването на сиренето, както и развалянето на продуктите.
Sunt tipice procesele de fermentare în producția de vin sau procesele de maturare a brânzei, la fel ca și alterarea produselor.

Ако не се поддържа непрекъснато охладителната верига, това може да доведе до развалянето на стоките, което може да причини сериозни материални щети.
Întreruperea lanțului de răcire poate duce la alterarea mărfurilor, ceea ce determină și pagube materiale însemnate.

След развалянето на договора потребителят не използва цифровото съдържание или цифровата услуга и не ги предоставя на трети лица.
(1) După încetarea contractului, consumatorul se abține de la a utiliza conținutul digital sau serviciul digital și de la a-l pune la dispoziție terților.

За поддържане или подобряване на безопасността и свежестта: консерванти забавят развалянето на продукта, причинено от мухъл, въздух, бактерии, гъбички или дрожди.
Pentru a menţine gustul şi siguranţa alimentelor- Conservanţii întârzie alterarea cauzată de mucegai, aer, bacterii, ciuperci sau fermenţi.

Развалянето на сурово месо от домашни птици е причинено главно от микробен растеж, подхранван по-специално от родовете Pseudomonas и Achromobacter genera.
Alterarea cărnii crude de pasăre este cauzată în principal de dezvoltarea microbiană- bacteria Pseudomonas şi Achromobacter genera.

Потребителят следва също така да има право на частта от цената, платена предварително за оставащата част от срока след развалянето на договора.
Consumatorul ar trebui să aibă dreptul, de asemenea, la orice parte din prețul plătit în avans pentru perioada rămasă din durata contractului care ar fi urmat să se deruleze după încetarea contractului.

Как да използвам "развалянето" в изречение

Някои аспекти относно предмета на договора за факторинг и развалянето му, международна конференция в БСУ, 2015

Знаете ли че... Шоколадовото мляко допринася много по-малко за развалянето на зъбите от например твърди снаксове.

Zdraveite Iskam da vi preporq4am edno lekarstvo,koeto polzvam ot за премахване на развалянето от псориазис vreme.

Различните зодиакални знаци имат различен подход към връзките си. Ето защо и в развалянето на отношенията...

Антиоксидантите също се добавят към храната или битовите продукти, за да се предотврати окисляването и развалянето

Директорът на Криминална полиция СДВР Ангел Бадънков заяви, че крадците се активизират при развалянето на времето.

Използван е често и в домашно правени туршии, за да спре ферментацията и развалянето на зеленчуците.

след прекратяването на Договора, както и в случай на разваляне на Договора и след развалянето на Договора.

Дори вече и при румънските врачки, развалянето на магии става с опашки, заради многото чакащи американски военни.

Некърменето и рязкото отбиване доста по-добре се грижат за обезформянето и развалянето на гърдите, отколкото дългото кърмене.