Примери за използване на Разказващи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сънища, разказващи за теб и мен.
Предпочитам да чета книги, разказващи се в трето лице.
Всички разказващи една и съща история.
Слушайте някои от нашите коремни разказващи факти за комедийните филми.
Ascultă-ți câteva fapte despre burta despre filmele de comedie.Обожавам книги разказващи за пътуване във времето.
Ador cartile care vorbesc despre calatoriile in timp.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разказва историята
легендата разказваисторията разказваразказва за приключенията
свидетели разказваточевидци разказватразказва за живота
Повече
Използване със наречия
Неидентифицирана ДНК в човешкия геном. И древни летописи, разказващи за небесна намеса на Земята.
Părţi de ADN neidentificate în genomul uman… şi antice cronici descriind intervenţii cereşti pe pământ.За гърците разказващи мита, това било ужасно действие.
В допълнение към неяталантлив лекар е написал много повече творби, разказващи за невероятния метод на изцеление.
În plus față de ea,un medic talentat a scris multe alte lucrări care spun despre metoda uimitoare de vindecare.Оставете коментари, разказващи на читателите на сайта за техните декоративни зайчета.
Lăsați comentarii, spunând cititorilor site-ului despre iepurașii lor decorativi.Тематични маршрути са бинарния предпочитанията на туристите, разказващи места, история, красота, култура и дейности.
Itinerarii tematice sunt preferința binar pentru turisti, spunându locuri, istorie, frumusete, cultura si activitatile.Има и сюжетни точки, разказващи за изграждане на кулата и поглед надолу към света долу.
Există, de asemenea, puncte poveste vă spune despre construcția turnului și o privire în jos pentru lumea de mai jos.Изглежда много красива, пирамидите и Сфинкса са подчертани,а лазерните лъчи показват картини, разказващи историята на Египет.
Arată foarte frumos, piramidele și Sfinxul sunt evidențiate,iar fasciculele laser prezintă imagini care povesteau istoria Egiptului.Изпълнен с разказващи анекдоти, резултати от очарователни изследвания, възприятен анализ и конкретни предложения за промяна, Man, Interrupted е книга за наше време.
Completate cu anecdote povestitoare, rezultate de cercetare fascinantă, analiză perceptivă și sugestii concrete pentru schimbare, Omul, întrerupt este o carte pentru timpul nostru.И за да докажат това посочват древните легенди,които също са написани на глинените плочки легенди, разказващи за Създаването на човека от древни същества, които дошли от небето.
Şi pentru a dovedi ei indică o legendă antică,de asemenea scrisă pe tăbliţe de lut, o legendă ce povesteşte despre crearea omului de creaturile antice ce au venit din cer.На интернет страниците разказващи за този инструмент, следва да се отбележи, че всички отрицателни мнения на са само от факта, че е придобито не е на крем Arthropan, и неговата фалшива.
Pe site-urile spun despre acest instrument, se remarcă faptul că toate recenziile negative sunt doar de faptul că a fost achiziționată nu este Arthropan crema, și fals său.Но сега се нуждая от брат, сестра, майка, който е посветен в митологията, боговете и гърците,студенокръвните откачалки, разказващи за вещерство и отдавна изгубени граали.
Dar acum îmi trebuie un frate, o soră, mamă, cum să-i Повече от половината жители на Русия(62%) са съгласни плочи, бюстове,картини, разказващи за успехите на Сталин, да се поставят на публични места” се съобщава в прес-публикация на ВЦИОМ.
Mai mult de jumătate dintre ruși(62%) sunt de acord cu opinia că placuțele comemorative, busturile,picturile care spun despre realizările lui Stalin, ar trebui să fie plasate în locuri publice.Един модерен мюзикъл за тяхната изпълнена със събития седмица в Дъблин, докато пишат,репетират и записват песни, разказващи любовната им история.
Un musical modern despre un om al strazii si un emigrant si despre saptamana plina de evenimente pe care o petrec impreuna pe strazile din Dublin, scriind,repetand si inregistrand cantecele care spun povestea lor de dragoste.Благодарение на способността на светлината да ни връща в миналото,тя е събрала колекция от снимки, разказващи историята на вселената чак до нейното начало преди повече от 13 млрд. години.
Cu abilitatea luminii de a ne duce în trecut,ea a adunat un set de fotografii care spun istoria universului, aşa cum era el la începuturile sale, cu mai bine de 13 miliarde de ani şi până în prezent.Мародерите си проправят път до Националния Музей и крадат всякакъв вид артефакти,включително музикални инструменти и таблици с клиновидно писмо, разказващи историята на древен Шумер от преди 6, 000 години или повече.
Jefuitorii forţează intrarea în Muzeul Naţional şi fură tot felul de artefacte,incluzând instrumente muzicale şi tăbliţe cu scriere cuneiformă, ce spuneau istoria Sumerului antic, de acum 6.000 de ani sau mai mult.Странно е, че този дневник,който е най-вероятно измама говори за“благосклонните” Ариани разказващи на Адмирал Бърд за злините на ядрените оръжия и как ние би трябвало да разоръжим нашия ядрен арсенал, за да избегнем глобален холокост.
Este ciudat că acest"Jurnal", careeste cel mai probabil o farsă, a"binevoitoare" Aryanni spun amiralului Byrd a relelor de arme nucleare şi modul în care ar trebui să ne dezarma arsenalul nostru nuclear, pentru a evita un holocaust global.През 1942 година Азимов започва своите истории за Фондацията(по-късно събрани в трилогията за Фондацията:„Фондацията“, 1951 г.,„Фондация и Империя“, 1952 г. и„Втората Фондация“,1953 г.), разказващи за рухването и възраждането на огромна междузвездна империя в една вселена в бъдещето.
În 1942, a început să scrie seria Fundația- mai târziu reunită în Trilogia Fundației: Fundația(1951), Fundația și Imperiul(1952), și A doua Fundație(1953)--care povestește căderea și renașterea unui vast imperiu interstelar, într-un univers din viitor.Разказвах ви, че развитието има много измерения.
Va spun ca sunt multe aspecte ale dezvoltarii.Прибираме се, разказваме на татко, забъркваме по коктейл и отпрашваме на плажа.
Vom fi spun Tata, un cocktail amestecare? i accelerat departe pe plajă.Когато някой разказва миналото, то се превръща в разказ, история.
Când cineva povestește trecut devine o narațiune, o poveste.Те разказват как са.
Ea povestește cum s-au.Разказвах им за чест и слава, сър.
O să le spun de onoare şi glorie, domnule.Свитъците от Мъртво море разказват за война между добри и лоши ангели.
Documentele de la Marea Moartă vorbesc despre un război între îngerii buni şi îngerii rai.Разказвах им за края на планетата!
O să le spun că Planetfall soseşte!Онази, която разказва защо в джунглата не е намерен мъртъв слон.
Cea despre motivul pentru care nu gasesti niciodata un elefant mort.
