Какво е " РЕАГИРАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reacţiona
• răspundea

Примери за използване на Реагираше на Български и техните преводи на Румънски

Не реагираше.
Nu reacţionai.

Тя как реагираше?
Ea cum a reactionat?

Реагираше на белега.
Reacţiona la semn.

И как реагираше?
Şi cum reacţiona?

Субектът спря, не реагираше на.
Subiectul s-a oprit, nu a răspuns la.

Тялото ми реагираше на замърсяването.
Corpul reacţionează la poluare".

Реагираше на околната среда.
Ea pare să reacţioneze Condo schimbare de mediu.

Всеки реагираше различно на мъката.
Fiecare reacționează diferit la suferință.

Тялото му със сигурност реагираше погрешно на нея.
Sigur trupul lui răspundea greșit.

Тялото ми реагираше въпреки волята ми.
Corpul reactiona impotriva dorintelor mele.

Кръвното му не реагираше на нищо.
Tensiunea lui arterială nu reacţiona la niciun stimul.

И преди опитвах, но ти не реагираше.
Am mai încercat, dar nu mi-ai răspuns niciodată.

Каквото и да беше, реагираше на светлината от скафандъра.
Orice ar fi fost, reacţiona la lumina de pe casca ei.

Но никой във виденията ми не реагираше на нея.
Dar nimeni altcineva nu în viziunea a fost reactioneaza la acesta.

Но той не реагираше и почти се бях предала, когато казах:.
Dar el nu reacţiona. Şi aproape că renunţam, când am zis:.

Щом започнах да режа тортата, тя реагираше като на болка.
Când am început să tai prăjitură, ea a reacţionat ca şi cum îi provocam durere.

Тя напълно и във всички отношения съответстваше на самия смъртен, с изключение на това, че не реагираше на съприкосновение.
El se asemăna întocmai cu muritorul însuşi, doar că el nu era sensibil la atingere.

Наред с това фотоапаратът работеше скоростно и реагираше бързо- идеалният спътник.“.
În plus, aparat foto a fost rapid şi cu viteză de reacţie; tovarăşul ideal.”.

Издърпах го и екранът беше черен, не реагираше, макар че синята светлинна индикация светна на всеки 10 секунди.
Am scos-o afară și ecranul era negru, nu răspunse, deși luminile albastre de notificare se aprindeau la fiecare 10 secunde.

Но повечето роднини си ги взеха след като се прибрахте от болницата и ти не реагираше на звук и светлина.
Majoritatea rudelor le-au luat înapoi când mama te-a adus acasă de la spital, şi încă nu răspundeai la stimuli sonori sau vizuali.

Бях безстрашна, защото тялото ми не реагираше на болка, дори когато беше ранено.
Nu mă temeam de nimeni, pentru că trupul meu nu reacţiona la durere nici când era rănit.

Но Света беше умно момиче и тя се усмихваше сладко на всякакви изобилие и не реагираше по никакъв начин, носейки хитър план.
Dar Sveta a fost o fată inteligentă, și numai ea a zâmbit dulce la toate brioșele și nu a reacționat în nici un fel, purtând un plan viclean.

Когато се опитал да убие Хари, Волдемор реагираше на пророчеството на Сибил Трелави, което заяви, че трябва да се пази от едно бебе, родено в края на юли.
Când a încercat să-l ucidă pe Harry, Voldemort reacționa la profeția lui Sybill Trelawney, care a spus că trebuie să se ferească de un băiețel născut la sfârșitul lunii iulie.

Не се притеснявай, хлапе, нямаше да си човек, ако не реагираше по този начин към една изчезнала картина.
E-n regulă, băiete, nu ai fi om dacă nu ai avea un anumit tip de reacţie la dispariţia unui tablou.

Всеки от дванадесетте по своему реагираше на събитията през тези завършващи дни от служенето на Иисус в плът и всеки от тях оставаше послушен на разпореждането на Учителя да се въздържа от публично обучение и проповеди в течение на тази пасхална седмица.
Fiecare dintre cei doisprezece reacţiona în felul lui particular la evenimentele din zilele acestea care încheiau misiunea întrupării lui Iisus în carne, şi fiecare observa deopotrivă consemnul Maestrului de a se abţine de la propovăduirea sau de la predicarea în public în timpul acestei săptămâni de Paşti.

Тя спря да чете и се взираше с празен поглед в пространството, не реагираше на слухови или зрителни команди и дишането ѝ се забави.
S-a oprit din citit şi se uita în gol, nu răspundea comenzilor vizuale şi auditive, iar respiraţia a încetinit.

Ирод го дразнеше и се опитваше да го накара да направи чудо, но Иисус не реагираше на неговите въпроси и жлъчни насмешки.
Irod îl luă peste picior îndemnându-l să facă un miracol, însă Iisus nu a vrut nici să răspundă la numeroasele lui întrebări, nici să reacţioneze la ironiile lui.

Дон Хуан веднъж беше направил сравнение между начините, по които всеки от двама ни реагираше в магьосническия свят спрямо нещата, които ни потискаха най-много.
Don Juan comparase cândva modul în care reacţionam fiecare dintre noi doi, în lumea vrăjitorilor faţă de lucrurile care ne afectau cel mai mult.

И с изумление видях, че полето на машината различно реагира на полето на всеки от работещите с нея оператори, машината рязко отрицателно реагираше на операторите с негативна карма, с голямо количество програми за унищожение и самоунищожение.
Şi cu uimire am văzut cum câmpul calculatorului reacţionează în mod diferenţiat la câmpul fiecărui operator care lucrează cu el. Calculatorul reacţiona negativ la persoanele cu karmă negativă, la cele cu un mare număr de programme distructive şi autodistructive.

И как ще реагирам като видя това?
Şi cum voi reacţiona când văd aşa ceva?

Как да използвам "реагираше" в изречение

С ъгъла на окото си видях спазам, но не исках да признавам, защото не исках да издавам Куил. Той реагираше на темата.

Дъщеря ми е на същата възраст, до преди 2 г. реагираше емоционално, но вече почти се научи, че това не е решение.

лятото се опитвах да поправя щетите. не беше лесно, защото на всеки опит да чете реагираше с плач и повръщане. но се получи.

↑ Митрова, Виктория и Петър Добрев, „Братислав Талев: Димитър Талев реагираше болезнено и гневно на македонския език“ (интервю), e-vestnik.bg, 22 октомври 2007 г.

Първите ми впечатления бяха, че двигателя работи изключително тихо и равномерно, дори и студен реагираше на подаването на газ много адекватно и приятно.

ЕС: Така че зад тези прозорци имаше друг екип, който реагираше моментално и който се опитваше да открие нещо конкретно за съответните същества.

Вървим от зле към по-зле. Постоянно се подменя нашият критерий, изчезва тази строгост от миналото, където човек реагираше за най-малкото нещо по телевизията… продължение

Петър Христов ми разкриваше „тайните си” съвсем спокойно. Снизходително и с насмешка реагираше на опитите ми да го убедя, че мафията е окупирала държавата.

Замаяна от целувките му, връхлетяна от безброй непознати усещания, Есме реагираше инстинктивно на интимните ласки на Данте, отваряйки се за проникването на пръстите му.

В какво вярваше Людмила и как според Вас баща й реагираше на необичайните й теософски интереси и търсения? Как висшите партийни ръководители приемаха идеите й?