Какво е " РЕГИОНАЛНИ ПРАВИТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• administrațiile regionale
• guvernele regionale
• administrații regionale

Примери за използване на Регионални правителства на Български и техните преводи на Румънски

Претегляне на вземания от регионални правителства или от местни органи на държавите-членки.
Ponderarea creanțelor la administrațiile regionale sau autoritățile locale din statele membre.

Няколко регионални правителства вече са тръгнали по този път и търсят радикален подход в борбата с изменението на климата.
Câteva guverne regionale deja au preluat iniţiativa şi adoptă o abordare radicală în lupta împotriva schimbărilor climatice.

Неговите 344 члена често са лидери на регионални правителства или кметове на градове.
Cei 344 de membri ai săi sunt adesea preşedinţi ai guvernelor regionale sau primari ai marilor oraşe.

А много регионални правителства, като правителството на Уелс, са водещи в приемането на радикални политики за борба с изменението на климата.
Şi multe guverne regionale, cum ar fi guvernul din Ţara Galilor, au fost deschizătoare de drumuri în adoptarea politicilor radicale de combatere a schimbărilor climatice.

Активи, които представляват вземания от регионални правителства и от местни органи на управление от зона Б.
Active reprezentând creanțe la administrațiile regionale și autoritățile locale din Zona B;

Най-уместният подход, каза той, би бил да се говори за целите на региона за членство в ЕС-- тема, по която са единодушни всички регионални правителства и опозиционни партии.
Cea mai relevantă abordare, a afirmat el, ar fi să se discute despre obiectivele de aderare la UE ale regiunii-- un subiect asupra căruia toate guvernele regionale şi partidele din opoziţie sunt de acord.

Активи, които представляват вземания от регионални правителства или от местни власти от зона А, попадащи под разпоредбите на член 44.
Active reprezentând creanțe la administrațiile regionale sau autoritățile locale din Zona A, sub rezerva articolului 44;

Някои обучения може да получат финансиране чрез професионални асоциации или регионални правителства в зависимост от вашата дейност или адрес на компанията.
Unele cursuri de formare sunt eligibile pentru finanțare prin intermediul asociațiilor profesionale sau al administrațiilor regionale, în funcție de activitatea dvs. sau de adresa companiei.

(iii) експозициите към- или с гаранции от- регионални правителства и местни органи от държавите от Европейското икономическо пространство(ЕИП);
(iii) expunerile față de administrații regionale și autorități locale ale statelor din Spațiul Economic European(SEE) sau garantate de acestea;

Решенията трябва да се вземат на най-ниското практическо ниво, което в този случай е държава-членка или дори регионални правителства като в Шотландия, която е първата област без тютюнев дим в моята страна.
Hotărârile trebuie luate la nivelul practic cel mai de jos şi, în acest caz, acesta este reprezentat de statele membre sau de autorităţile regionale, ca în Scoţia, prima zonă din ţara mea care a interzis fumatul în spaţii publice.

Регионални правителства или местни органи на властта в държава членка, при условие че активите се третират като експозиции към централното правителство на държавата членка в съответствие с член 115, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 575/2013;
Administrațiile regionale sau autoritățile locale dintr-un stat membru, cu condiția ca acestea să fie tratate ca expuneri față de administrația centrală a statului membru respectiv, în conformitate cu articolul 115 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013;

Активи, които представляват вземания, носещи изрична гаранция от регионални правителства или от местни власти от зона А, попадащи под разпоредбите на член 44.
Active reprezentând creanțe garantate în mod expres de administrațiile regionale sau autoritățile locale din Zona A, sub rezerva articolului 44;

Без да се засягат точки 9, 10 и 11 по отношение на експозициите към регионални правителства и местни органи на държавите-членки, деноминирани и финансирани в националната валута на това регионално правителство и местен орган, се прилага рисково тегло от 20%.";
(3) şi art. 13-15, expunerilor faţã de administraţiile regionale şi autoritãţile locale ale statelor membre, exprimate şi finanţate în moneda naţionalã a respectivelor administraţii regionale şi autoritãţi locale, li se aplicã ponderea de risc de 20%.".

Нивото на кредитиране от страна на кредитните институции, особено кредитирането на микро-, малки и средни предприятия, местни власти, регионални правителства и субекти от публичния сектор, и търговското финансиране, включително кредитирането в рамките на официални схеми за застраховане на експортно кредитиране.
Nivelului de creditare al instituțiilor de credit, cu un accent special pe acordarea de credite microîntreprinderilor, întreprinderilor mici și mijlocii, autorităților locale, administrațiilor regionale și entităților din sectorul public și pe finanțarea comerțului, inclusiv împrumuturi acoperite de sistemele oficiale de asigurare a creditelor de export;

Компетентните органи могат да включат в понятието за регионални правителства и местни власти църквите и религиозните общности, конституирани под формата на юридически лица по публичното право, доколкото те събират данъци в съответствие със законодателството, които им дават право на това.
Autoritățile competente pot de asemenea include în conceptul de administrații regionale și autorități locale bisericile și comunitățile religioase constituite, potrivit dreptului public, ca persoană juridică, în măsura în care percep impozite în conformitate cu legislația care le conferă acest drept.

Други държави-членки могат да предложат на кредитните институции, които се намират под надзора на компетентните им органи, възможността да прилагат нулево тегло, когато извършват дейност с въпросните регионални правителства или местни власти или когато имат вземания, гарантирани от същите, включително и обезпечение под формата на ценни книжа.
Alte state membre pot oferi instituțiilor de credit, sub supravegherea autorităților competente locale, posibilitatea de a aplica o ponderare de 0%, în cazul în care aceste instituții au în derulare contracte cu guvernele regionale sau cu autoritățile locale respective, sau dacă dețin creanțe garantate de către acestea din urmă, inclusiv garanții colaterale sub formă de titluri de valoare.

От 11 ноември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на списъците на регионални правителства и местни органи, експозициите към които се разглеждат като експозиции към централни правителства, в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
Regulamentul 2011/11-nov-2015 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare cu privire la listele administraţiilor regionale şi autorităţilor locale faţă de care sunt deţinute expuneri ce trebuie tratate ca expuneri faţă de administraţia centrală în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European şi a Consiliului.

Списъци на регионални правителства и местни органи, експозициите към които трябва да се третират като експозиции към централните правителства, в чиято юрисдикция са установени същите, при условие че няма разлика в риска между такива експозиции вследствие специфичните правомощия на горните за събиране на приходи и са налице специфични институционални договорености, ефектът от които е да се намали рискът от неизпълнение;
(2) Expunerile față de administrații regionale și autorități locale sunt tratate ca expuneri față de administrația centrală sub a cărei jurisdicție acestea sunt instituite, dacă nu există nicio diferență de risc între expunerile respective ca urmare a competențelor specifice de colectare de venituri ale administrațiilor regionale și ale autorităților locale și a existenței unor acorduri instituționale specifice care au ca efect diminuarea riscului de nerambursare.

С оглед прилагането на член 43, параграф 1, буква б компетентните органи могат да включат в понятието за регионални правителства и местни власти и нетърговските административни структури, които имат отговорност пред регионалните правителства и местните власти, или органи, които от гледна точка на компетентните органи имат същите задължения както регионалните и местни органи.
În scopurile articolului 43 alineatul(1) litera(b), autoritățile competente pot include în conceptul de administrații regionale și autorități locale și organismele administrative cu scop necomercial care răspund în fața administrațiilor regionale sau autorităților locale sau în fața autorităților care, potrivit opiniei autorităților competente, au aceleași responsabilități ca și autoritățile regionale și locale.

Когато гарантът е регионално правителство или орган на местната власт в държава членка, гарантираният актив се определя като актив от ниво 1 само когато експозициите към такива регионални правителства или органи на местната власт се третират като експозиции към централното им правителство в съответствие с член 115, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 575/2013, а гаранцията отговаря на изискванията по параграф 1.
(2) În cazul în care garantul este o administrație regională sau o autoritate locală dintr-un stat membru, activul garantat se califică drept activ de nivel 1 numai în cazul în care expunerile față de respectiva administrație regională sau autoritate locală sunt tratate ca expuneri față de administrația lor centrală în conformitate cu articolul 115 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 și garanția respectă cerințele prevăzute la alineatul(1).

Събранието на Републиката правителството регионалните правителства и законодателни събрания на Азорските острови.
Adunarea Republicii guvernul guvernele regionale și adunările legislative din Insulele Azore.

Кюрдското регионално правителство.
Kurdistan guvernului Regional.

Шотландия има силно регионално правителство и собствен парламент.
Scoţia are un guvern regional puternic şi un parlament propriu.

Иракски Кюрдистан се управлява от регионално правителство.
Există şi kurzii din Irak, conduşi de Guvernul Regional Kurd.

Регионалните схеми, посочена в буква к по-горе, се управляват от регионалните правителства.
Sistemele de subvenții regionale menționate la litera(k) sunt reglementate de guvernele regionale.

Ниво 2A, например активи, гарантирани от регионалните правителства, местните власти или субекти от публичния сектор в ЕС, с рисково тегло от 20%;
Nivelul 2A, cum ar fi activele garantate de administrațiile regionale, autoritățile locale sau entități din sectorul public din UE cu o pondere a riscului de 20%;

Къде: федералното правителство, регионалните правителствата на Фландрия и Валония, Френската общност и някои градове в Белгия.
Unde: Guvernul federal, guvernele regionale flamand şi valon, comunitatea franceză şi anumite municipii şi oraşe din Belgia.

Така наречените руски моноградове- тези, в които има само една промишленост, започват да усещат тежестта на финансовото бреме, което притиска регионалните правителства.
Mono-oraşele Rusiei, adică cele care se bazează pe o singură industrie, încep să resimtă greutatea problemelor financiare ale guvernelor regionale.

Във връзка с това трябва да се подчертае работата на мрежата на регионалните правителства за устойчиво развитие(nrg4SD).
În acest context, trebuie evidenţiată munca depusă de Reţeaua de guverne regionale pentru dezvoltare durabilă(rgrDD).