Примери за използване на Регламентирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Работата от разстояние вече регламентирана.
Munca la distanţă a fost reglementată.Opal Transfer е регламентирана в.
Това трябва да е институция, регламентирана със закон.
ANI trebuie sa fie o institutie reglementata prin constitutie.Тарифата ще бъде регламентирана от Министерския съвет.
Voi remarca că tariful este reglementat de consiliul local.В много европейски страни хомеопатията не е регламентирана от правителствата.
In SUA, homeschooling-ul nu este reglementat de guvern.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Но при тях концентрацията на активните компоненти е строго регламентирана.
Conținutul substanței active din ele este strict reglementat.Тяхната дейност е регламентирана по закон.
Activitatea lor este reglementata in lege.Максималната продължителност на работния ден също е регламентирана със закон.
Всички Казина е изцяло регламентирана в съответните юрисдикции.
Toate cazinourile sunt pe deplin reglementat în Jurisdicții Respectivii.Максималната продължителност на работния ден също е регламентирана със закон.
Numărul maxim de ore de muncă este reglementat prin lege.Задължителната минимална гаранция, регламентирана законово, е 24 месеца.
В съгласие с процедурата, регламентирана в член 17 от директива 89/391/ЕИО.
Основната причина е, че това е особено слабо регламентирана сфера.
Acest lucru se datoreaza in primul randfaptului ca este un domeniu insuficient reglementat.Свободата на вероизповеданието е регламентирана в самия Коран:'Няма принуда в религията.
Libertatea conștiinței este stabilită de Coran în sine: ”Nu există nici o constrângere înreligie”.Страните-членки могат да ограничат обхвата на опцията, регламентирана в параграф 1.
(2) Statele membrepot restrânge sfera de aplicare a opțiunii prevăzute la alineatul(1).Anyoption е регламентирана и лицензирани от CySEC орган в Кипър, под лиценз № 187/12.
Anyoption este reglementat şi licenţiat de către CySEC, autoritatea în Cipru, sub licența nr. 187/12.Дипломата е акредитирана по Регулирана квалификационна рамка(RQF), регламентирана от Ofqual.
Diploma este acreditată pe Cadrul Reglementat de Calificare(RQF), reglementat de Ofqual.Генералният директор на OLAF се ползва с регламентирана независимост при провеждането на разследванията.
(52) Всяка регламентирана информация ▌следва да може да бъде включена чрез препратка в проспекта.
(52) Orice informații reglementate ▌ar trebui să fie eligibile pentru a fi incluse prin trimiteri în prospect.Влизане на транспорт на граждани в защитената територияБолницата е строго регламентирана и се извършва с пропуски.
Intrarea în transportul cetățenilor pe teritoriul protejatSpitalul este strict reglementat și se efectuează prin treceri.(12) като има предвид, чеотговорността на държавите-членки за финансов контрол следва да бъде ясно регламентирана;
(12) întrucât ar trebui stabilită în mod clar responsabilitatea statului membru privind activitatea de control financiar;Ежегодна добавка към заплатата Минималната заплата в Австрия не е строго определена в закона,тя е регламентирана в колективните трудови договори.
Salariul minim în Austria nu este ferm stabilit în lege,ci este reglementat prin contracte colective.Кога и как да се организира капитал майка, регламентирана от 256 Федералния закон, който влезе в сила за две хиляди седма година.
Când și cum să aranjăm capitalul de bază, reglementat de legea federală 256, care a intrat în vigoare în două mii șapte ani.Нотифицирането постановява причините за отказа ивключва информация относно процедурата за преразглеждане, регламентирана в съответствие с член. 6.
Notificarea conține motivele refuzului șicuprinde informații privind procedura de recurs prevăzută în conformitate cu articolul 6.Условия: Ние ще обработваме вашите лични данни по различни причини,всяка от които е регламентирана в съответните закони за защита на личните данни.
Condiţii: vom procesa datele tale personale din mai multe motive,fiecare dintre acestea fiind prevăzute de legi relevante privind protecţia datelor personale.Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби,които приемат по силата на националното право в областта, регламентирана от настоящата директива.
(3) Statele membre comunică Comisiei textul principalelordispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Клиентите обаче явно садоволни.„Тази сфера отдавна трябваше да бъде регламентирана и е положително, че властите в Скопие и Прищина постигнаха споразумение.
Clienţii însăpar mulţumiţi."Acest sector ar fi trebuit reglementat de mult timp şi este un fapt pozitiv că autorităţile din Skopie şi Pristina au ajuns la un acord.Всички банкови Форекс брокери имат пълен набор от необходимите разрешителни,а дейността им е строго регламентирана от правителството и други организации.
Toți brokerii Forex bancari au un set complet de permise necesare,iar activitățile lor sunt strict reglementate de către guvern și alte entități.Страните-членки ще определят подробни правила за упражняване на опцията, регламентирана в параграф 1, която във всички случаи ще обхваща период от поне две календарни години.
Statele membre stabilesc norme detaliate pentru exercitarea opțiunii prevăzute la primul paragraf, care, în orice caz, acoperă o perioadă de doi ani calendaristici.Компетентните органи чрез консултации ще разработят съответните двустранни процедури, условия,методи и техники за прилагане на процедурата на взаимно споразумение, регламентирана в този член.
Autorităţile competente vor dezvolta, pe bază de consultări, proceduriadecvate, condiţii, metode şi tehnici pentru implementarea procedurii amiabile prevăzute în acest articol.
