Какво е " РЕЛИГИОЗНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• religios
• religiei
• religioase
• religioasă
• religioasa

Примери за използване на Религиозния на Български и техните преводи на Румънски

Видях го по религиозния канал.
Am văzut pe canalul de Biblie.

Бори неуморно срещу религиозния.
Un război necruţător împotriva religiei.

Звезда в религиозния бизнес.
Foarte mare în afaceri cu religia.

Не намират наслада в религиозния живот.
Ei nu găsesc plăcere în viaţa lor de credinţă.

Нека религиозния да си го прави по неговият начин.
Lasă-l pe cel religios să facă cum vrea.

Гражданският брак не е свързан с религиозния брак.
Casnicia civila nu are nici o legatura cu cea religioasa.

Религиозния фундаментализъм също е на това ниво.
Fundamentaliștii religioși la fel aparțin acestui nivel.

Глупаво момиче с романтични идеи за религиозния живот.
O fată prostuţă cu noţiuni romantice legate de viaţa spirituală.

Елеят на религиозния опит трябва да се използва, за да лекува рани, а не за да възпламенява огъня на военни конфликти.
Uleiul experientei religioase trebuie sa fie folosit pentru a unge ranile si nu pentru a reaprinde focul conflictelor militare.

Какво ще кажете за местните жители присъединили се към религиозния култ в Япония?
Ce zici de localnici afiliat cu fostul religioase cult în Japonia?

И то до такава степен, че вече може да се говори за истинско социално и културно преобразуване, което се отразява и на религиозния живот.
Astfel, putem vorbi despre o adevărată transformare socială şi culturală, care se reflectă chiar şi în viaţa religioasă.

За учения Бог е изходна сила, за философа- хипотеза на единството, за религиозния човек- жив духовен опит.
Pentru savanţi, Dumnezeu este o forţă primordială, pentru filozofi, o ipoteză a unităţii, pentru persoanele religioase, o experienţă spirituală vie.

Фундаментът на духовния живот е помисълът, затова и главното в религиозния живот се явява вътрешната дисциплина, дисциплината на ума.
Temelia vietii spirituale este gândul, de aceea în viata religioasã esentialul este disciplina lãuntricã, disciplina de gând.

За да намерим аналогия, трябва да се впуснем в мъглявата област на религиозния свят.
Pentru a găsi o analogie va trebui să ne refugiem în lumea nebuloasă a religiei.

Те са пропити в религиозния възглед за живота, с присъщ на тяхната религия преданост към боговете на планетите, на различните съзвездия.
Erau adânciţi într-o viziune religioasă a vieţii, şi intrinsec cu religia lor era venerarea zeilor de pe planete, diferite constelaţii.

Тя се застъпва за граждански брак, докато в Израел се признава само религиозния брак.
A fost interzisa casatoria religioasa, fiind recunoscuta numai casatoria civila.

Муад'диб повалил на колене космическото Сдружение¤ и издигнал сестра си Алая на религиозния трон, който бене-гесеритките смятали за свой.
Muad'Dib a îngenuncheat Ghilda Spaţială şi şi-a plasat sora, Alia, pe tronul spiritual la care se considera îndreptăţit Bene Gesseritul.

Болниците и медицинските грижи трябва да се осигуряват не заради някакъв реален интерес към самото здраве, а заради религиозния дълг.
Spitalele si asistenta medicala trebuie bine dotate, dar aceasta ca datorie religioasa, si nu pentru vreun interes real pentru sanatate ca atare.

Уверен съм, че лесно ще обясни как е помогнал църквата да се освободи от суеверията, религиозния фалш и алчността на свещениците.
Sunt sigur ca va fi usor de explicat. A ajutat la eliberarea bisericii de sub superstitie credinta falsa si lacomie bisericeasca.

Религиозния Дружеството на приятелите, известен също като квакерите, петиции US Конгреса за премахването на робството.(11. февруари 1790).
Societatea religioasă a Prieteni, de asemenea, cunoscut sub numele de quakeri, petiții Congresul SUA pentru abolirea sclaviei.(11. februarie 1790).

Колекция Kairos- Trogir В Трогир, на южната стена града за повече от девет века продължава да религиозния живот в Санкт.
Colectia KAIROS- Trogir În Trogir, zidurile din sudul orasului pentru mai mult de nouă secole continuă să vieţii religioase la St. Nicolae(fostă St Dujma).

Йоанна прочете откъси от Писанията, където се говореше за труда на жените в религиозния живот на Израил, споменавайки Мириам, Девора, Естир и други.
Ioana a citit pasajele din Scripturi privitoare la munca femeilor în viaţa religioasă a Israelului, referindu-se la Miriam, la Debora, la Estera şi la multe altele.

Които разпръснаха хора като Тереза де Исус, Игнасио де Лойола и Хуан де ла Крус, между които живееха религиозния си опит, основан на благочестие.
Care a împrăștiat oameni printre care Teresa de Iisus, Ignacio de Loyola și Juan de la Cruz, printre alții, care și-au trăit experiența religioasă bazată pe pietate.

Терминът„йерофания“ се появява често в работите на религиозния историяк Мирча Елиаде като алтернатива на по-ограничаващия термин„теофания“(божествено разкриване).
Cuvântul hierofanie apare frecvent în lucrările istoricului religiilor Mircea Eliade, care l-a preferat cuvântului mai constrictiv teofanie(apariție a lui Dumnezeu).

Изолираността на религиозния човек от много чисто временни и незначителни неща никога не го води до социална изолация и не трябва да унищожава чувството му за хумор.
Detaşarea persoanei religioase de mulţimea de lucruri pur temporare şi neînsemnate, nu conduce niciodată la izolarea socială, şi acest lucru nu ar trebui să distrugă simţul umorului.

И още показателни числа- през 2015 г. 53.6% одобряват участието на Албания като държава в борбата срещу религиозния екстремизъм, 20.3% изказват частично съгласие, докато против са 18%.
Și mai multe cifre orientative- în 2015 53.6% a aprobat participarea Albaniei în lupta împotriva extremismului religios, 20.3% acord parțial exprimat, in timp ce 18% au fost împotriva.

Хората, които са се посветили на религиозния живот, също могат да усъвършенстват своя Главен първичен дух, но обществото на обикновените хора е мястото, където умът и сърцето на човек могат да се закалят.
Oamenii care au luat calea vieții religioase pot de asemenea cultiva Spiritul lor Primordial Principal, dar societatea umană obișnuită este locul unde inima și mintea unei persoane pot fi temperate cel mai bine.

Философското осъзнаване е поучително само тогава, когато не пренебрегва философа, а религията не може да съществува без реалния опит на религиозния човек, който именно чрез този опит се стреми да намери Бога и да Го познае.
Cât despre religie, ea nu poate exista fără experienţa reală a persoanei religioase care, în însăşi această experienţă şi prin intermediul ei, caută să-l găsească pe Dumnezeu şi să îl cunoască.

Струва ми се, че пред г-жа Аштън се разкрива сфера за дейност и нейната служба следва да окаже дипломатически и политически натиск върху органите на Пакистан, които най-накрая трябва да започнат да се борят с религиозния екстремизъм.
Mi se pare că dna Ashton şi serviciul său au de lucru şi că trebuie să exercite presiuni politice şi diplomatice asupra autorităţilor pakistaneze, care trebuie să înceapă, în cele din urmă, să lupte împotriva extremismului religios.

Желаем да засилим още повече сътрудничеството си с Турция в сфери като борбата срещу тероризма, сепаратизма, дискриминацията по етнически причини, религиозния фундаментализъм и организираната престъпност," посочи Лавров, подчертавайки важността на пресичането на финансовата подкрепа за терористични групи и организации.
Dorim să consolidăm şi mai mult cooperarea noastră cu Turcia în problemele terorismului, separatismului, discriminării pe baze etnice, fundamentalismului religios şi crimei organizate", a declarat Lavrov, subliniind importanţa blocării sprijinului financiar acordat grupurilor şi organizaţiilor teroriste.

Как да използвам "религиозния" в изречение

Разновидностите на религиозния опит. Форми на религиозното преживяване. Психологията на религията на Уилям Джеймс.

Революция в съзнанието- смелостта и жертвоготовността на Левски съчетани с мъдростта на религиозния Толстой

Официални празници, исторически дати и годишнини, празници от народния и религиозния календари, други празници.

Сега чета една книга, която ми дава много интересна перспектива относно религиозния фундаментализъм и хобитата…

Според мен трябва да се действа радикално по отношение на демагозите, популистите и религиозния догматизъм.

> манус възниква едновременно с религиозния ритуал (конфареацията) – за патрицианските семейства първоначално е задължително;

Петър Дънов учредява със съмишленици във Варна "Общество за повдигание религиозния дух на българский народ"

Мюсюлманите в четирите краища на света посрещат с радост и вълнение религиозния празник Курбан Байрам....