Какво е " РЕШЕНИЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ КОМИТЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• decizia comitetului executiv

Примери за използване на Решение на изпълнителния комитет на Български и техните преводи на Румънски

Решение на изпълнителния комитет.
Decizia comitetului executiv.

По отношение на разпоредбите на следното решение на изпълнителния комитет, създаден с Шенгенската конвенция.
În ceea ce privește dispozițiile următoarei decizii a Comitetului Executiv instituit prin Convenția Schengen.

Решение на Изпълнителния комитет от 21 април 1998 г. относно Ц.
Decizia Comitetului Executiv din 21 aprilie 1998 privind C.

Вноските на страните се изчисляват съгласно коефициента за разпределение, определен в Член 119 от Шенгенската Конвенция и в съответствие с Решение на Изпълнителния Комитет от 7 октомври 1997 г.(документ SCH/Com-ex(97) 18).
Contribuţiile părţilor se calculează potrivit cheii de distribuţie prevăzute în art. 119 din Convenţia Schengen şi pe baza Deciziei Comitetului Executiv din 7 octombrie 1997(document SCH/Com-ex(97) 18).

Решение на Изпълнителния комитет от 28 април 1999 г. относно инсталационните разходи на Ц.
Decizia Comitetului Executiv din 28 aprilie 1999 privind cheltuielile de instalare a C.

SCH/Com-ex(99) 10 Решение на Изпълнителния комитет от 28 април 1999 г. относно незаконната търговия с огнестрелно оръжие.
SCH/Com-ex(99) 10 Decizia Comitetului Executiv din 28 aprilie 1999 privind traficul ilegal de arme de foc.

Решение на Изпълнителния комитет от 15 декември 1997 г. за изменение на Финансовия регламент относно Ц.
Decizia Comitetului Executiv din 15 decembrie 1997 de modificare a regulamentului financiar privind C.

SCH/Com-ex(93) 10 Решение на Изпълнителния комитет от 14 декември 1993 г. относно декларациите на министрите и държавните секретари.
SCH/Com-ex(93) 10 Decizia Comitetului Executiv din 14 decembrie 1993 privind declaraţiile miniştrilor şi secretarilor de stat.

Решение на Изпълнителния комитет от 15 декември 1997 г. за изменение на Финансовия регламент за Ц.
Decizia Comitetului Executiv din 15 decembrie 1997 privind modificarea regulamentului financiar referitor la C.

SCH/Com-ex(93) 14 Решение на Изпълнителния комитет от 14 декември 1993 г. относно подобряване на практическото съдебно сътрудничество за борба с трафика на наркотици.
SCH/Com-ex(93) 14 Decizia Comitetului Executiv din 14 decembrie 1993 privind îmbunătăţirea practicii cooperării judiciare în materia combaterii traficului de droguri.

Решение на Изпълнителния комитет от 7 октомври 1997 г. относно участието на Норвегия и Исландия в разходите по инсталирането и функционирането на Ц.
Decizia Comitetului Executiv din 7 octombrie 1997 privind participarea Norvegiei și Islandei la cheltuielile de instalare și de funcționare a C.

SCH/Com-ex(98) 1 rev 2 Решение на Изпълнителния комитет от 21 април 1998 г. относно дейностите на Оперативната група, доколкото те са свързани с разпоредбите на параграф 2 по-горе.
Decizia Comitetului Executiv din 21 aprilie 1998 privind activităţile Grupului Operativ, în măsura în care aceasta se referă la dispoziţiile alineatului 2 de mai sus.

Решение на Изпълнителния комитет от 7 октомври 1997 година относно вноските на Исландия и Норвегия за разходите по въвеждането и експлоатацията на Ц.
Decizia Comitetului Executiv din 7 octombrie 1997 privind participarea Norvegiei și Islandei la cheltuielile de instalare și de funcționare a C.

SCH/Com-ex(99) 18 Решение на Изпълнителния комитет от 28 април 1999 г. относно подобряването на полицейското сътрудничество при предотвратяването и разкриването на наказуеми деяния.
SCH/Com-ex(99) 18 Decizia Comitetului Executiv din 28 aprilie 1999 privind îmbunătăţirea cooperării poliţieneşti în materie de prevenire şi depistare a infracţiunilor.

SCH/Com-ex(95) 21 Решение на Изпълнителния комитет от 20 декември 1995 г. относно бързия обмен между страните от Шенген на статистически и специфични данни относно възможни проблеми по външните граници.
SCH/Com-ex(95) 21 Decizia Comitetului Executiv din 20 decembrie 1995 privind schimbul rapid, între statele Schengen, de date statistice şi concrete privind eventuale disfuncţii la frontierele externe.

SCH/Com-ex(98) 52 Решение на Изпълнителния комитет от 16 декември 1998 г. относно Ръководството по трансгранично полицейско сътрудничество, доколкото то е свързано с разпоредбите на параграф 2 по-горе.
SCH/Com-ex(98) 52 Decizia Comitetului Executiv din 16 decembrie 1998 privind Brosura cu privire la cooperarea politieneasca transfrontaliera, în măsura în care aceasta se referă la dispoziţiile alineatului(2) de mai sus.

SCH/Com-ex(98) 57 Решение на Изпълнителния комитет от 16 декември 1998 г. относно въвеждането на хармонизирана бланка, доказателство за наличие на покана, поемане на задължението за осигуряване на средства за издръжка и настаняване.
SCH/Com-ex(98) 57 Decizia Comitetului Executiv din 16 decembrie 1998 privind introducerea unui formular armonizat pentru invitaţii, declaraţii de garanţie şi atestări de cazare.

Като взе предвид решението на изпълнителния комитет относно преработването и разширяването на Ц. ШИС(SCH/Com-ex(97) 24).
Având în vedere Decizia Comitetului Executiv privind revizuirea şi extinderea C. SIS[SCH/Com-ex(97) 24].

Като взе предвид решението на изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г., с което се създава Постоянен комитет за прилагане на Шенгенското споразумение.
Având în vedere decizia Comitetului Executiv din 16 septembrie 1998 de instituire a Comitetului Permanent pentru implementarea acquisului Schengen.

Като взе предвид Член 132 от Конвенцията за приложение на Шенгенското споразумение, във връзка с Решението на Изпълнителния комитет от 16 септември 1998 година.
Având în vedere art. 132 din Convenţia de punere în aplicare a Acordului Schengen, coroborat cu Decizia Comitetului executiv din 16 septembrie 1998.

По отношение на разпоредбите, съгласно следните решения на Изпълнителния комитет, установени от Шенгенската конвенция, до степен, до която те се отнасят до разпоредбите, в които Ирландия участва съгласно буква а.
(c) cu privire la dispoziţiile următoarelor decizii ale Comitetului executiv instituit prin Convenţia Schengen, în măsura în care se referă la dispoziţiile la care participă Irlanda în baza lit.(a).

Размерът на сумите, които се възстановяват, се изчислява на основата на вноските на държавите-членки съгласно определеното в решението на изпълнителния комитет от 14 декември 1993 г. относно финансовия регламент на разходите по инсталирането и функционирането на Шенгенската информационна система.
Sumele care urmează să fie restituite sunt calculate pe baza cotelor-parte ale statelor membre, în conformitate cu Decizia Comitetului Executiv din 14 decembrie 1993 privind regulamentul financiar referitor la cheltuielile de instalare și de funcționare ale Sistemului de Informații Schengen.

От тази дата всички разпоредби на конвенцията се прилагат в отношенията между шенгенските договарящи страни в съответствие с решенията на изпълнителния комитет, в частност с онези, с които са свързани.
Începând cu data respectivă, toate dispoziţiile Convenţiei sunt aplicabile relaţiilor dintre părţile contractante ale Acordului Schengen, în conformitate cu deciziile comitetului executiv, în special cele referitoare la.

Решенията на Изпълнителни комитет на Шенген от 14 декември 1993(SCH/Com-ex(93) 22 rev) и от 23 юни 1998(SCH/Com-ex(98) 17) се отменят, доколкото са свързани с Общите консулски указания и Общите указания. 2. Бъдещи решения относно класификацията на Общите консулски.
Deciziile Comitetului Executiv Schengen din 14 decembrie 1993(SCH/Com-ex(93) 22 rev) şi din 23 iunie 1998(SCH/Com-ex(98) 17) se abrogă în măsura în care fac referire la Instrucţiunile consulare comune şi la Manualul comun.

Считано от датата на влизане в сила на Договора от Амстердам, достиженията на правото на Европейската общност(acquis) от Шенген, включително решенията на Изпълнителния комитет, създаден от Шенгенските споразумения, които са приети от него преди тази дата, се прилагат непосредствено спрямо тринадесетте държави- членки, посочени в член 1, без да се накърняват разпоредбите на параграф 2 на настоящия член.
Articolul 2 din acest Protocol mentioneaza ca"de la data intrarii in vigoare a Tratatului de la Amsterdam, acquis-ul Schengen, inclusiv deciziile Comitetului Executiv creat prin Acordurile de la Schengen care au fost adoptate inaintea acestei date vor fi imediat aplicabile celor 13 state membre mentionate in articolul 1, fara a incalca prevederile paragrafului 2 al acestui articol.

На Конфедерация Швейцария бе изпратен пълен въпросник, отговорите на който бяха записани, и в Конфедерация Швейцария бяха проведени посещения за проверка и оценка в съответствие с приложимите шенгенски процедури за оценка, посочени в решението на Изпълнителния комитет за създаване на Постоянен комитет за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген(наричано по-долу„SCH/Com-ex(98) 26 def.“)(4) в областта на защитата на данните.
A fost înaintat un chestionar complet Confederației Elvețiene, iar răspunsurile acesteia au fost înregistrate, după care au fost întreprinse vizite de verificare și evaluare în Confederația Elvețiană, în conformitate cu procedurile de evaluare Schengen aplicabile, definite în Decizia Comitetului Executiv de instituire a Comitetului permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen[denumită în continuare„SCH/Com-ex(98) 26 def.”](4), în domeniul protecției datelor.

Като взе под внимание решението на изпълнителния комитет от 16 декември 1998 г.(документ SCH/Сom-ex(98) 51, Rev.3).
Ţinând seama de Decizia Comitetului Executiv din 16 decembrie 1998[Doc. SCH/Com-ex(98) 51 Rev 3].