Какво е " РОБИНС КАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• robbins a spus
• robbins a zis

Примери за използване на Робинс каза на Български и техните преводи на Румънски

Робинс каза, че е добре.
Robbins spune că e bine.

Доктор Робинс каза:"Това остава след смъртта.".
Doc Robbins a spus,"Asta-i tot ce suntem cu adevărat.".

Робинс каза прав удар в гърдите.
Robbins spune că s-a lovit cu ceva în piept.

Д-р Робинс каза, че аз ще го правя.
Dr Robbins a zis să fac eu asta.

Робинс каза, че жертвата си е прехапала езика.
Robbins a spus că victima şi-a muşcat limba.

Д- р Робинс каза, че Ренита е била в добра форма.
Dr. Robbins zicea ca Renita era in forma buna.

Робинс каза, че ще ми срита задника, ако не публикувам.
Dar Robbins zice că renunţă la mine dacă nu public.

Д- р Робинс каза, че Шарлот е била бременна от 10 седмици.
Doc Robbins a spus ca Charlotte era însărcinată de aproximativ zece săptămâni.

Робинс каза, че ще пише веднага след като съдията вземе решение.
Robbins a spus că o să dea un SMS de îndată ce judecătoarea decide.

Док Робинс каза, че на главата му има рана във форма на полумесец.
Doc Robbins a spus că el a avut o rană cap în formă de semilună.

Робинс каза какво става, права е, не можеш да видиш Зола.
Robbins mi-a spus ce se întâmplă şi are dreptate. Nu puteţi să o vedeţi pe Zola.

И д-р Робинс каза, че иска от вас да направите 3Д ЯМР на гръбнака му.
Dr Robbins a zis că trebuie să-i faceţi un examen RMN 3D al coloanei vertebrale.

Доктор Робинс каза, че разрезите по тялото на Лу са направени отдолу нагоре.
Doc Robbins a spus că tăieturile de pe corpul lui Lou au fost făcute când lanţul parcurgea partea de sus.

А Маги Робинс каза:"Преди бях доброволец в клиника за СПИН и само говорех и говорех и говорех, и хората, с които се занимавах, не откликваха, и си помислих, че това не е много приятелско или отзивчиво от тяхна страна. И после осъзнах, осъзнах, че те нямаше да направят нещо повече от тези няколко първи минути на кратък разговор.
Maggie Robbins mi-a spus:„Eram voluntară la o clinică pentru bolnavii de SIDA, vorbeam și vorbeam și vorbeam, iar oamenii cu care aveam de-a face, nu erau prea vorbăreți și mă gândeam:„Nu sunt nici prietenoși, nici de ajutor” Mi-am dat seama apoi că ei nu vor face mai mult decât cele câteva minute de conversație banală.

Робинс, кажи й да спре да го повтаря.
Robbins, spune-i să nu mai zică asta.

Какво каза на Робинс?
Ce i-ai spus lui Robbins?

Аризона Робинс го каза. И това стана случайно.
I-a spus Arizona Robbins şi a făcut-o din greşeală.

Тези резултати предполагат, че можем да удължим здравния период, наречен здравословен период, дори и към края на живота", каза Робинс.
Aceste rezultate sugerează ca putem extinde perioada în care suntem sănătoşi, chiar în apropierea sfârşitului vieţii, a spus Robbins.

Д- р Робинс ми каза, че е имала тежка контузия на черепа и вероятно това я е убило.
Doc Robbins mi-a spus că a avut răni grave la cap, probabil care au şi ucis-o.

Разполагането на войски в тези страни не само ще намали разходите, но и ще ги доближи до нестабилния Близък изток, каза Робинс.
Plasarea trupelor în aceste ţări nu numai că va fi mai ieftină, dar le va muta mai aproape de Orientul Mijlociu, a afirmat el.

Надделяващият фактор обаче е спорът за транзита на каспийския нефт и взаимното усещане, че и двете страни преговарят с не толкова"братски" намерения," каза Робинс.
Factorul primordial este însă disputa legată de taxele pentru tranzitarea petrolului caspic şi sentimentul reciproc că ambele părţi negociază cu intenţii mai puţin 'frăţeşti'," afirmă Robbins.

Освен че показва, че лекарството действа, това е първата демонстрация, която показва ефектите на лекарството върху специфични подгрупи от тези увредени клетки в дадена тъкан".- каза Робинс.
În plus faţă de a arăta că medicamentul funcţionează, aceasta este prima demonstraţie care prezinta efectele medicamentului asupra unor subseturi specifice ale acestor celule deteriorate dintr-un anumit ţesut”, a spus Robbins.

Каза на Робинс, а на мен не ми каза?
I-ai spus lui Robbins şi nu mi-ai spus mie?

Отказът на президентът Алиев да премахне изискването за визи разстройва настоящата външна политика на Турция за"нулеви проблеми със съседите", каза старши научният сътрудник Джералд Робинс от американския Институт за външнополитически изследвания.
Refuzul preşedintelui Aliyev de a ridica obligativitatea vizelor zădărniceşte actuala politică externă de 'probleme zero cu vecinii' a Turciei", a declarat Gerald Robbins, cercetător şef la Institutul de Cercetare pentru Politica Externă.

И когато я интервюирах относно това преживяване няколко години по-късно-- тя се казва Маги Робинс и е поет и психотерапевт-- когато я интервюирах, тя каза:"Пеех си на ум'Къде са отишли всички цветя' отново и отново за да занимавам ума си с нещо.
Am intervievat-o despre această experiență câțiva ani mai târziu. Ea este poetă și psihoterapeut și o cheamă Maggie Robbins. Când am intervievat-o, mi-a spus:„Cântam «Unde au dispărut toateflorile» iar și iar, pentru a-mi ține mintea ocupată.

Д-р Робинс ми каза, че момчето е било мъртво най-малко от 2 седмици.
Doc Robbins mi-a spus că puştiul era mort de cel puţin două săptămâni.

Освен това Робинс ми каза, че вотът на борда е бил много близък.
De altfel, Robbins mi-a spus că votul a fost foarte strâns.

Когато баща ми… полковник Даниел Робинс, от военноморските сили чу, че съм лесбийка, той каза, че има само един въпрос.
Când tatăl meu, Daniel Robbins, colonel la puscasi marini, a aflat că sunt lesbiană, a spus că are să-mi pună o singură întrebare.