Какво е " РОЖБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• copilul
• puiul

Примери за използване на Рожбата на Български и техните преводи на Румънски

Рожбата ви.
E puiul dv.

Това беше рожбата на Брадшоу.
Ăsta a fost copilul lui Bradshaw.

Рожбата на твоя срам.
Copilul ruşinii tale.

Д-р Орлов, поздравете рожбата си.
Dr. Orlov. Salută-ţi copilul.

Рожбата ти е ярка звезда.
Copilul tău este o stea a dansului.

Благодаря ти за рожбата ни.
Îţi mulţumesc pentru fiica noastră.

Рожбата ми чака да изпълни волята ти.
Copilul meu aşteaptă să-ţi facă voia.

Моля те, внимавай с рожбата ми.
Vă rugăm să fii atent cu copilul meu.

Рожбата на Джоузеф Пулицър беше печелившо….
Mama lui Joseph Pulitzer a fost….

Не говори така за рожбата си.
Asta e nici o modalitate de a vorbi despre copilul tau.

Искам да намериш рожбата ми, Пам, и да я убиеш.
Vreau să-mi găseşti progenitura, Pam, şi să o ucizi.

Би ли желал такъв живот на рожбата си?
Asta-i viaţa pe care ţi-ai dori-o pentru copilul tău?

Ето как да сте сигурни обаче, че рожбата ви е в безопасност.
Asadar, vei fi convinsa ca bebelusul tau este in siguranta.

Майката може да има, но не и рожбата й.
O mamă îl poate avea, dar nu înseamnă că îl va avea şi copilul.

Както майка успокоява рожбата си, така ще ви успокоя и Аз.
Așa cum mama își consolează copilul, așa te voi consola și Eu pe tine.".

Ти си този, който го подозира, че е рожбата на Сатаната.
Tu eşti cel ce suspectează că e sămânţa Diavolului.

Роуз изпече традиционния ябълков пай за рожбата.
Rose a copt tradiţionala ei prăjitură cu mere pentru naştere.

Стадото навлиза в блатото, а майката и рожбата й го следват.
Când turma pătrunde mai departe, în mlaştină, tânăra mamă şi puiul îi urmează.

Огньовете са нищо… пред това да наблюдаваш как обезглавяват рожбата ти.
Să arzi nu e nimic… în comparatie cu faptul că privesti capul copilului tău cum e smuls.

Още и кошутата ражда на полето И оставя рожбата си, понеже няма трева.
Chiar şi cerboaica de pe cîmp naşte şi îşi părăseşte puii, pentrucă nu găseşte verdeaţă.

Моя се затруднява да установи връзка с рожбата си.
Moya are, dificultăţi în a stabili o conexiune cu copilul ei.

Ти ще му покажеш камата, с която прониза рожбата на Роб Старк в корема на майка й. Ти му покажи кинжала, с който преряза гърлото на племенницата му.
Arată-i pumnalul cu care i-ai ucis pruncul lui Robb Stark în pântecele mamei lui desfrânate şi cuţitul cu care i-ai despicat gâtul nepoatei lui.

Девата е аспект на майчинството- на бременността, на очакването на рожбата.
Fecioara reprezintă aspectul matern al sarcinii, al aşteptării copilului, al maternităţii viitoare.

Виж, Господи, гледай на кого си направил това! Да ядат ли жените рожбата си, младенците на обятията си? Да бъдат ли убити в светилището Господно свещеник и пророк?
Uită-Te, Doamne, şi priveşte: cui i-ai făcut Tu aşa? Să mănînce femeile rodul pîntecelui lor, pruncii desmierdaţi de mînile lor? Să fie măcelăriţi preoţii şi proorocii în Locaşul cel sfînt al Domnului?

Змеят стоял близо до жената, за да погълне детето й, а това дете било обещаното Проявление- рожбата на Закона на Мохамед.
Balaurul stătea lângă femeie ca să-i mănânce copilul- care este Manifestarea promisă, vlăstarul Legii lui Mohamed.

Ако сме достатъчно мъдри, рожбата на тази болка се превръща във възможност за по-добър свят защото разбираме, че не можем да си позволим отново да допуснем предишни грешки.
Dacă suntem înţelepţi, ce este născut de suferinţă… se maturizează într-o promisiune a unei lumi mai bune… pentru că am învăţat că nu ne mai permitem… să repetăm greşelile din trecut.

И всяка година да донасяме в Господния дом първите плодове от земята си и първите плодове от рожбата на всяко дърво;
Am hotărît să aducem în fiecare an la Casa Domnului cele dintîi roade ale pămîntului nostru şi cele dintîi roade din toate roadele tuturor pomilor;

Това не е място в което някоя майка би оставила рожбата си, и аз… има нужда от помощ, и искам да му намеря хубаво място, знете, да му намеря добро място, и… доктор като вас добър доктор.
Nu e… Nu e un loc în care o mamă şi-ar pune copilul şi eu doar… el are nevoie doar de ajutor, să-l duc într-un loc mai bun, ştiţi să-i găsesc un loc mai bun şi un doctor… ca dvs, un doctor bun.

Онова, което трябва да разберем, е, че ако нашите души са част от една огромна, свръхдуховна енергийна сила, която се разделя или разгръща, за да създаде нашите души, то защо тогава рожбата на тази разумна духовна енергия да няма същата способност да се разделя и след това отново да се обединява?
Ceea ce trebuie să notăm este că, dacă sufletele noastre sunt o parte a unei mari forţe de energie care se divide sau se extinde pentru a crea sufletele noastre, atunci de ce n-ar putea avea aceeaşi capacitate de a se desprinde şi apoi de a se reuni şi vlăstarele acestei energii sufleteşti inteligente?

Свързаните с този сегмент на политическата класа медии начело с най-знаменитата от тях„Газета Виборча”, рожбата на„легендарния” полски опозиционер от времето на социализма Адам Михник, погледнаха на„Разем” като на любопитно, но със сигурност не и сериозно явление, преценявайки че може би има смисъл да му се отдаде малко внимание, за да го забележи и широката публика.
Media, legate de acest segment al clasei politice- în frunte cu cea mai vestită- Gazeta Wyborcza(copilul„legendarului” om de opoziţie din timpul socialismului, Adam Michnik), au privit pe ”Razem” ca pe ceva curios, dar cu siguranţă nu şi serios, apreciind că probabil are sens să-i fie acordată puţină atenţie, ca să fie observat şi de publicul larg.

Как да използвам "рожбата" в изречение

115 родители са изявили желание на Цветница да засадят дръвче, което да расте заедно с рожбата им, с...

Реди изпита съчувствие към младата жена, която очевидно полагаше усилия, за да крепи спящата отпуснатост на рожбата си.

Първият в Европа подводен музей е вече отворен за публиката (основно водолази, разбира се). Музео Атлантико, рожбата на

Плодовете са овално елипсовидни, малко сплескани отстрани. Тежат между 50-120гр, в зависимост от рожбата и условията на отглеждане.

Имаме огромното удоволствие да обявим и рожбата на тригодишния ни упорит труд, а именно нашата собствена серия люти сосове.

В частни детски градини София рожбата ви ще получи наистина качествено възпитание, обучение и грижа. С изключително много любов...

Нека неговите родители да изпратят кратко представяне на рожбата си (текст, придружен със снимки и/или видео) на адрес: vt@cerescee.com

В някои варианти невестата моли мъжа си да й оставят малко прозорче, та да може да кърми рожбата си.

„Семействата с едно дете ходят по много тънко въже”, смята Фан. „Когато загубят рожбата си, губят цялата си надежда”.

ще ви дам дъждове, когато потрябва, и земята ще даде рожбата си, и полските дървета ще дадат плода си.