Какво е " РЯЗКО СПАДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o scădere bruscă

Примери за използване на Рязко спадане на Български и техните преводи на Румънски

Рязко спадане на кръвното налягане.
Declinul puternic al tensiunii arteriale.

Повишаване нивото на мазнините в кръвта; рязко спадане на.
Cresterea nivelului de grasimi in sange, scaderea brusca a celulelor.

В противен случай рязко спадане на температурата може да допринесе за напукване на стъклото.
În caz contrar, o scădere bruscă a temperaturii poate contribui la crăparea sticlei.

(7) Природни бедствия могат да доведат до рязко спадане на търгуваната продукция през дадена година.
(7) producţia comercializată dintr-un an dat poate înregistra o puternică scădere ca urmare a unei calamităţi naturale.

Не причинява рязко спадане на кръвното налягане: Хармонично регулира работата на сърцето.
Nu provoacă o scădere bruscă a tensiunii arteriale: Reglează armonic activitatea inimii.

Имате замаяност при изправяне поради рязко спадане на кръвното налягане, което може да доведе до припадък;
Aveți amețeli când vă ridicați în picioare din cauza unei scăderi bruște a tensiunii arteriale, care poate cauza leșin.

Choke, рязко спадане на кръвното налягане и загуба на съзнание се говори за човешкото развитие в тази изключително опасна за живота като анафилактичен шок.
Choke, o scădere bruscă a tensiunii arteriale și pierderea conștienței vorbi despre dezvoltarea umana in acest extrem de periculos pentru viata ca șoc anafilactic.

Това води до по-малко инфаркти през лятото и рязко спадане на хипертоничните кризи, обясни още специалистът.
Acest lucru duce la mai puţine atacuri de cord în timpul verii și la reducerea crizelor hipertensive, a explicat specialistul.

Може да бъде монтирано на покрива на сграда или на пода, стените, играе и ролята на топлинна енергия продължава повече от 80% от външния свят, има защита срещу стената, температурата се увеличава рязко спадане на.
Pot fi instalate pe acoperiş, pereţi şi podele, în afară de mai mult de 80% din energia termică de perete cu o barieră de protecție, rezista, temperatura a crescut brusc.

Неблагоприятно въздействие върху тях и рязко спадане на температурата- поради това виолетовете в стаята не обичат да прекарват лятото на чист въздух.
Afectează-le greșit schițele și o scădere dramatică a temperaturii- de aceea violetele camerei nu-i plac să petreacă veri în aer proaspăt.

Като има предвид, че избухването на инфлуенца по птиците може бързо да придобие епизоотични размери, да причини смъртност и загуби, които да доведат до рязко спадане на печалбите на птицевъдството и на земеделието като цяло.
Întrucât o izbucnire de pestă aviară poate lua imediat o formă gravă, cauzând mortalitatea şi dereglări care duc la reducerea rentabilităţii fermelor sau a păsărilor în general;

Този лекарствен продукт може да предизвика рязко спадане на кръвното Ви налягане, в резултат на което да почувствате замайване при рязко ставане.
Acest medicament poate determina scăderea bruscă a tensiunii arteriale, făcându- vă să vă simţiţi ameţit dacă vă ridicaţi prea repede în picioare.

Предполагаеми причини: наранявания на лумбалния участък, хирургическа намеса, гнойни процеси(локален и сепсис), трансфузия на несъвместима кръвна група с детето, рязко спадане на кръвното налягане, шок.
Cauze: leziuni presupune regiunea lombară, chirurgie, procese purulente(locale și comune- sepsis), transfuzie de sânge din grupa incompatibilă a unui copil, o scădere bruscă a tensiunii arteriale, șoc.

Внезапно пристъп на повишен пулс ще последва рязко спадане на кръвното налягане, което кара бебето да се чувствате замаяни, поради по-малко кръв се изпомпва към мозъка.
O bătaie bruscă de puls crescut va fi urmată de o scădere drastică a tensiunii arteriale, făcând copilul să se simtă amețit din cauza faptului că mai puțin sânge este pompat în creier.

Причината за падането на крайните сегменти може да бъде прекалено сух въздух или натоварване от растения- рязко спадане на температурата, промяна в околната среда, течение или неправилна трансплантация.
Motivul căderii segmentelor de capăt poate fi prea aer uscat sau stres legat de plante- o scădere accentuată a temperaturii, o schimbare a mediului, o schiță sau un transplant greșit.

Има съобщения за реакции от алергичен тип към филграстим, включително кожен обрив, повдигнати участъци от кожата със сърбеж и анафилаксия(слабост, рязко спадане на кръвното налягане, задух и оток на лицето).
Au fost raportate reacţii alergice la filgrastim, inclusiv erupţii trecătoare pe piele, umflături pe piele care prezintă mâncărimi şi anafilaxie(slăbiciune, scăderea tensiunii arteriale, dificultăţi de respiraţie şi umflarea feţei).

Потребителите ще бъдат подведени в избора си, винопроизводителите ще усетят рязко спадане на доходите им и индустриализацията на сектора ще доведе до загуба на производствено ноу-хау на специалистите.
Consumatorii vor fi înşelaţi în alegerea lor, viticultorii îşi vor vedea veniturile reduse dramatic, iar industrializarea sectorului va duce la pierderea de know-how specializat.

Бързото инжектиране може да предизвика рязко спадане на кръвното налягане и да породи у Вас чувство, че ще припаднете или ще загубите съзнание.• Вие ще започнете терапията с Ceplene в клинични условия под лекарско наблюдение.
Injectarea rapidă poate cauza scăderea marcată a tensiunii arteriale şi poate să inducă o stare de slăbiciune sau chiar leşinul(sincopa).• Tratamentul cu Ceplene se începe sub supravegherea medicului în condiţii de spitalizare.

Той не получава достатъчно мощност, така че не може да се развива нормално, рязко спадане на кръвната захар или високо кръвно налягане може да доведе до вътреутробна смърт на дете.
El nu a lua suficient de putere, astfel încât nu se poate dezvolta în mod normal, o scădere bruscă a zahărului din sânge sau a hipertensiunii arteriale poate duce la deces intrauterin al unui copil.

Проучване на общественото мнение, проведено неотдавна, сочи обаче, че новината от миналата седмица за предстоящата промяна в ръководството на ПАСОК е довела до рязко спадане на очакванията, че НД може да се върне на власт след 10 години в опозиция.
Un sondaj recent sugerează însă că veştile de săptămâna trecută, privitoare la iminenta restructurare a conducerii PASOK, au condus la o scădere bruscă a perspectivelor întoarcerii la putere a ND după 10 ani de opoziţie.

Подуване на корема, придружени с повръщане, силни коремни болки, и забавяне газ стол кървене от ануса, рязко спадане на кръвното налягане или загуба на съзнание състояние показва, че лекарите наричат"остър корем".
Balonarea, însoțite de vărsături, dureri abdominale severe, și scaun de întârziere a gazelor de sângerare din anus, o scădere bruscă a tensiunii arteriale sau pierderea conștienței de stat indica faptul ca medicii numit„abdomen acut“.

Организмът не успява да се подготви за по-бързо изменение на параметрите и затова бърка рязкото спадане на жизнените показатели със…“смърт”.
Organismul nu este pregătit pentru schimbarea bruscă a bătăilor inimii, a respiraţiei, de aceea confundă scăderea bruscă a semnelor vitale… cu“moartea”.

Опасната атака по-често се свързва с рязкото спадане на дозата на етанола в кръвта след дълъг период на пиене.
Un atac periculos este adesea asociat cu o scădere accentuată a dozei de etanol în sânge, după o înghițitură lungă.

За да не провокирате развитието на болестта, предпазвайте виолетовете от течения, рязкото спадане на температурата и пресушаването на почвата.
Pentru a nu provoca dezvoltarea bolii, protejați violetele de curenți, o scădere puternică a temperaturii și umflarea solului.

Първо, това ще доведе до нежелано натоварване на компресора и може да причини увреждане, и от друга страна, може да доведе до простудни заболявания на хора и животни са в стаята, свързани с рязкото спадане на температурата.
În primul rând, aceasta va duce la o sarcină nedorită pe compresor și poate provoca daune, iar pe de altă parte, poate duce la boli catarale oameni și animale sunt în camera asociată cu scăderea bruscă a temperaturii.

След рязкото спадане на цените за мляко и млечни продукти напоследък, Мариан Фишер Боул, Комисар по селското стопанство и развитието на селските райони, днес обеща да въведе нови мерки за подпомагане на пазара.
După recenta scădere dramatică a prețurilor la lapte și la produsele lactate, comisarul pentru agricultură Mariann Fischer Boel a promis astăzi introducerea unor noi măsuri de sprijinire a pieței.

В това отношение кандидатстващите за финансиране държави членки трябва да демонстрират, че съкращенията са свързани със значителното нарастване на вноса в ЕС, рязкото спадане на пазарния дял в ЕС в даден сектор или изнасянето на производството в трети страни.
În acest sens, statele membre care solicită finanțare trebuie să demonstreze că disponibilizările în cauză au antrenat o creștere importantă a importurilor în Uniunea Europeană, un declin rapid al cotei de piață a UE într-un anumit sector sau o delocalizare către țări terțe.

Микоплазмата е чувствителна към ултравиолетовата радиация и рязкото спадане на температурния режим, така че във външната среда те не могат да продължат дълго.
Mycoplasma este sensibilă la radiațiile ultraviolete și la o scădere puternică a temperaturii, astfel încât acestea nu pot exista pentru mult timp în mediul înconjurător.

От“Алуминий” твърдят, че вследствие на рязкото спадане на цената на алуминия с 50% на Лондонската стокова борса приходите на дружеството намаляват с 15 млн. долара месечно.
Aluminij a declarat că în urma scăderii cu 50% a preţului aluminiului la bursa de mărfuri din Londra, compania a înregistrat pierderi de 15 milioane de dolari pe lună.

В някои случаи реакциите стават тежки(анафилаксия) и могат да са свързани с опасно резки спадания на кръвното налягане.
În unele cazuri, reacțiile capătă un caracter sever(anafilaxie) și pot fi asociate cu scăderi abrupte și periculoase ale tensiunii arteriale.

Как да използвам "рязко спадане" в изречение

Ранното закърмяне предпазва новородените от тежки обменни нарушения – обезводняване, тежки жълтеници на новороденото, рязко спадане нивото на кръвната захар, калция и др.

Изчисленията на специалистите в сектора показват, че цените на имотите са се покачили с около 196% от регистрираното рязко спадане през 1990 г.

! Ниско кръвно налягане. Понякога не можем да се навеждаме напред заради силно главоболие, предизвикано от рязко спадане на кръвното. Мерете го редовно.

Poppers - уличен жаргон за определен вид нитрити. Предизвикват еуфория, замайване и рязко спадане на кръвното налягане като общият резултат е засилено сексуалното желание.

Продължителната употреба на хероин води до отслабване на паметта, загуба на апетит и рязко спадане на теглото, апатия, доминиращи отрицателни емоции, нежелание за живот.

* неконтролируема инфлация и в резултат рязко спадане на всички доходи и спестявания в реално изражение, което означава рестарт от нула за голяма част от населението

(2) При спасяване на работници, потърсили убежище от наводнение в глухи комини, понижаването на водното ниво да се извършва постепенно поради опасност от рязко спадане на свръхналягането.

Деноминация – изменение на номиналната стойност на книжните парични знаци за опростяване на разчетните сметки. Провежда се в случай на рязко спадане на курса на книжните пари.

- При болни на инсулин – Кинезитерапия се провежда 1ч. след поставяне на инжекцията и след лека закуска, защото има риск от рязко спадане на кръвната захар

Печени захарни изделия. Първо, те изискват повече усилия от тялото да ги обработи, второ - те могат да предизвикат рязко вдигане и рязко спадане на кръвната захар.