Какво е " САМО БЕДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• doar cei săraci
• numai săracii
• numai saracii

Примери за използване на Само бедните на Български и техните преводи на Румънски

Само бедните се извиняват.
Numai saracii se scuza.

Начало» Съвети» Само бедните харчат за тези 5 неща!
Doar oamenii săraci cheltuie bani pe aceste 5 lucruri!

Само бедните имат проблеми.
Numai sărmanii au probleme.

Хората вземат на подбив само бедните стари моми.
Şi doar fetele bătrâne sărace par ridicole în ochii lumii.

Само бедните постъпват така.
Doar săracii fac aşa ceva.

Искам, че около Кендис да бъде само бедните хора.
Vreau ca în jurul lui Candice să fie doar persoane slabe.

Само бедните се оплакват от това.
Numai saracii se plang de ele.

Няма причина само бедните хора да изпитат това.
Nu doar oamenii saraci ar trebui sa aiba aceasta experienta.

Само бедните харчат за тези 5 неща!
Doar oamenii săraci cheltuie bani pe aceste 5 lucruri!

Всички знаем от сериалите… Само бедните са добри! Богатите- никога!
Ştii, la emisiunile TV… numai săracii sunt oameni buni!

Нима само бедните могат да се шегуват?
Numai cei saraci pot spune glume?

(Смях) Няма причина само бедните хора да изпитат това.
(Râsete) Nu doar oamenii săraci ar trebui să aibă aceasta experiență.

Не само бедните и гладните, всички трябва да усетят чудото!
Nu doar cei săraci sau înfometaţi. Toţi trebuie să aibă acest miracol!

В Бангладеш, човек измисли немислимото и създаде банка, която кредитира само бедните.
În Bangladesh, a fost construită o bancă care împrumută bani doar săracilor.

О, тя е богата на красота, само бедните, че, когато тя умира, с красота умира я съхранява.
O, e bogat in frumusete; numai sărace, care, atunci când ea moare, moare cu frumusetea ei magazin.

В Бангладеш, човек измисли немислимото и създаде банка, която кредитира само бедните.
În Bangladesh, un om a gândit neconceputul şi a fondat o bancă ce imprumută numai săracii.

Друга наистина изненадваща част от тази картина е, че не само бедните са засегнати от неравенството.
O altă parte surprinzătoare a aceste imagini e faptul că nu doar cei săraci sunt afectați de inegalitate.

В Бангладеш, човек измисли немислимото и създаде банка, която кредитира само бедните.
În Bangladesh, un om a facut ceva extraordinar… si a fondat o bancă care împrumută numai săracii.

Дълго я игнорирахме, смятахме, че засяга само бедните, хора, ядящи гофрети"Егго" и"Пица Пакетс".
Am ignorat-o pentru mult timp. Am crezut ca ii afectează doar pe săraci. Pe oamenii care mâncau multe briose si pizza.

Парите ни идват от бедните хора, богатите не дават пари, само бедните го правят.
De unde să luăm banii? De la oamenii săraci. Căci cei bogaţi nu dau, doar cei săraci.

Социолозите твърдят, че на въпроса:“Какво ви е нужно, за да сте щастливи”, само бедните започват да изброяват материални ценности.
La întrebarea”Ce ai nevoie pentru a fi fericit?”, doar oamenii sărăci încep să enumere bunuri materiale.

Социолозите твърдят, че на въпроса:“Какво ви е нужно, за да сте щастливи”, само бедните започват да изброяват материални ценности.
Sociologii declara ca la intrebarea"Ce ai nevoie pentru a fi fericit?", doar oamenii saraci incep sa enumere bunuri materiale.

Ако не правим нищо, за адресиране на дигиталното разделение на сигурността, нищо, за да гарантираме, че всеки в нашето общество се ползва от същите ползи на криптирането и е в състояние да се защити еднакво от наблюдението на държавата, не само бедните и уязвимите ще бъдат изложени на наблюдение, но бъдещите граждански движения могат да бъдат пречупени, преди да развият пълния си потенциал.
Și dacă nu facem nimic în legătură cu decalajul de securitate digitală, dacă nu ne asigurăm că oricine din societatea noastră are aceleași beneficii ale criptării și se poate proteja în egală măsură de supravegherea statului, nu doar cei săraci și vulnerabili vor fi expuși supravegherii, dar mișcările viitoare pentru drepturi civile vor fi distruse înainte să-și atingă întreg potențialul.

Аз съм само беден поет.
Sunt doar un biet menestrel.

Те са само бедни работници.
Sunt doar oameni săraci.

Толкова ранени и само бедният Хигинс с тях.
Atâţia răniţi, şi numai nefericitul de Higgins care să-i îngrijească.

Харесва само бедни.
Nu iubeste decât saracii.

Ти си само бедно сираче, което е имало късмета да спечели благоволението ми.
Eşti doar un sărman orfan, care este norocos pentru că mi-a căştigat încrederea.

За да бъде регистриран като гражданин, нуждаещ се от жилище, което трябва да бъде не само бедни, но и лишен от квадратни метра.
Pentru a fi înregistrat ca cetățean care are nevoie de locuințe, trebuie să fie nu numai săraci, dar, de asemenea, lipsit de metri patrati.

Накрая, между християните от самото начало имало не само бедни, но и такива, които притежавали собствено имущество вж. напр.
In sfarsit, printre crestini au existat de la inceput nu doar saraci, ci si oameni care aveau avutie proprie.