Какво е " САМО ВРЕМЕННИ " на Румънски - превод на Румънски

• doar temporare
• numai temporare
• doar trecătoare

Примери за използване на Само временни на Български и техните преводи на Румънски

Може и да са само временни.
Acestea pot fi doar temporare.

Да, но вече знаем, че ефектите са само временни.
Da, dar acum ştim că efectele sunt doar temporare.

Въпреки, че тези структури са само временни, те не страдат от липса на разнообразие или стил.
Deși aceste structuri sunt doar temporare, ele nu dispun de diversitate sau stil.

Както се казва:"Еколозите постигат само временни победи".
Se spune că,"Ecologiştii obţin doar victorii temporare.".

Много от мерките за работата на пазара твърде слабо, ефектите от прилагането им, са само временни.
Multe măsuri privind activitatea de piață prea slab, efectele aplicării lor sunt doar temporare.

Без да му се причинява вреда, и ефектите са само временни. Един въпрос.
Le face nici un rău, desigur, iar efectele sunt doar temporare.

Няма да си достатъчно бърз, а дори и да си пораженията са само временни.
Nu ai avea suficientă viteză, Și chiar dacă ați făcut-o, înfrângerea este doar temporară.

Докато сте в интернет, проблемите със скоростта обикновено са само временни, докато става пренасочването.
Problemele legate de viteză sunt doar temporare pe măsură ce are loc redirecționarea.

Колкото и неприятни да са тези симптоми на отнемане, важно е да запомните, че те са само временни.
Indiferent de dificultatea de a face fata simptomelor de sevraj, stiti ca acestea sunt doar temporare.

Всички странични ефекти, наблюдавани до момента, са само временни и изчезват в продължение на няколко дни.
Orice efecte secundare observate până în prezent sunt doar temporare și dispar pe o perioadă de câteva zile.

Но диета, които дават по-бързи резултати, като цяло, дават само временни резултати.
Dar diete care oferă rezultate rapide, în general, dau doar temporar rezultate.

За някои американци тези къщи са станали не само временни, както е планирано, но постоянно жилище.
Pentru unii americani, aceste case nu au devenit doar temporare, așa cum au fost planificate, ci locuințe permanente.

В крайна сметка, всички тези варианти са нездравословни и дават само временни резултати.
În cele din urmă, toate aceste opțiuni sunt nesănătoase și dau rezultate doar temporare.

Лекарите направиха пункция, но подобренията бяха само временни, после всичко започна отново, а още по-лошо: задушен нос.
Medicii au făcut o puncție, dar îmbunătățirile au fost doar temporare, atunci totul a început din nou, și chiar mai rău.

Древните други са вярвали, че душите ни са безсмъртни и че тези физически тела са само временни.
Vechii druizi au crezut că, Sufletele noastre erau nemuritoare, Și că aceste nave fizice erau doar temporare.

Офертите за цени от страна на продавача са само временни и продавачът си запазва правото да променя цената по всяко време.
Vanzatorul pret cotatiile sunt provizorii numai și vânzătorului își rezervă dreptul de a modifica pretul astfel în orice moment.

Опитах се да помогне, аз се опитах да се намери лек, но във всички мои експерименти, ефектите са само временни.
Am incercat sa ajut, am incercat sa gaseasca un leac, dar in toate experimentele mele, efectele au fost doar temporare.

Тези мерки са само временни и престават да се прилагат, когато съпрузите или законно съжителстващите партньори престанат да живеят заедно.
Aceste măsuri sunt doar provizorii și vor înceta să se mai aplice din momentul în care soții sau coabitanții legali nu mai locuiesc împreună.

Регионът се определя като изостанал на основата на неутрални и обективни критерии, които показват, че затрудненията на региона произтичат от обстоятелства, които не са само временни;
Regiunea să fie considerată ca defavorizată pe baza unor criterii neutre și obiective care să indice că dificultățile regiunii sunt cauzate de circumstanțe care nu sunt doar trecătoare;

Тези пожертвования били, обаче, само временни и били всъщност предвещаване на съвършенната, веднъж завинаги саможертва на Христос на кръста(Евреи 10:10).
Aceste jertfe erau totuși numai temporare și erau cu adevărat o prefigurare a jertfei desăvârșite aduse o dată pentru totdeauna de Cristos pe cruce(Evrei 10.10).

Аптеки и специализирани магазини предлагат редица продукти за отслабване, но повечето от тях дават само временни резултати, и честотата на неприятни ефекти е необичайно.
Farmacii și magazine specializate oferă o serie de produse de pierdere în greutate, dar cele mai multe dintre ele dau rezultate doar temporare, și incidența efectelor neplăcute este mai puțin frecvente.

Благодарение на това, получените ефекти са постоянни и не само временни, а с ясна съвест препоръчвам тази подготовка на други жени, които се опитват да се отърват от целулита напразно.
Datorită acestui fapt, efectele obținute sunt permanente și nu numai temporare și pot, cu o conștiință clară, să recomand acest preparat altor femei care încearcă să scape de celulita în zadar.

Long научил от приятели, какво можеш да направиш с неволята си и дори отиде до рецепцията на козметик, обезкосмяване, но всичко е дал само временни резултати, както и да струва много евтино.
Lung învățat de la prieteni, ceea ce se poate face cu probleme mea, și chiar a mers la recepție la cosmetician, depilare, dar toate au dat rezultate doar temporare, și un cost foarte ieftine.

Но, въпреки факта, че понякога причините за забавянето на менструацията са само временни и не са опасни за здравето, никога не правите собствени диагнози и не се лекувате самостоятелно.
Dar, în ciuda faptului că uneori motivele pentru întârzierea menstruației sunt doar temporare și nu sunt periculoase pentru sănătate, nu vă puneți niciodată propriile diagnostice și nu vă auto-medicați.

Тези усещания са само временни, но Небето иска да забавим работата по вашите тела, за да се компенсира повишеният физически стрес за вас по време на този период на свиване на времето.
Aceste discomforturi sunt doar temporare, dar Cerul dorește ca noi să încetinim munca noastră pe trupurile voastre pentru a compensa stresul fizic suplimentar asupra voastră în timpul acestei perioade de colaps temporal.

Благодарение на това резултатите са дълготрайни, но не само временни, а аз с ясна съвест препоръчвам тази подготовка на други хора, които се опитват да се отърват от целулита без успех.
Datorită acestui fapt, rezultatele sunt de lungă durată, dar nu numai temporare și pot, cu o conștiință clară, să recomand această pregătire altor persoane care încearcă să scape de celulită fără succes.

Въпреки че тези бързи печалби, които преживявате веднага след изпомпването, са само временни(обикновено след 24 часа), вашите печалби ще продължат за дълъг период от време и последователно използване.
Deși aceste câștiguri rapide pe care le experimentați imediat după pompare sunt doar temporare(de obicei după 24 de ore), câștigurile dvs. vor dura o perioadă lungă de timp și o utilizare consistentă.

Благодарение на това резултатите са постоянни, но не само временни, а с ясна съвест препоръчвам тези специфики на следващите дами, които безуспешно се опитват да се отърват от целулита. Становище на клиентите.
Datorită acestui fapt, rezultatele sunt permanente, dar nu numai temporare și pot, cu o conștiință clară, să recomand această specificitate următoarelor doamne care încearcă fără succes să scape de celulită. Opinia clienților.

Да, въпреки че тези бързи печалби, които виждате веднага след изпомпването, са само временни(обикновено след 24 часа), печалбите ви ще се запазят за дълъг период от време и последователно използване.
Da, deși aceste profituri rapide pe care le vedeți imediat după pompare sunt doar temporare(de obicei după 24 de ore), profiturile dvs. vor fi menținute pe o perioadă lungă de timp și o utilizare consistentă.

За съжаление, тези видове ефективни средства за правна защита, включително Deca Durabolin, често са само временни на пазара, поради факта, че продуктите на естествена основа са толкова ефективни, че нарушават определени конкуренти.
Din păcate, acele tipuri de căi de atac eficiente, inclusiv Deca Durabolin, sunt adesea doar temporare pe piață, deoarece produsele naturale sunt atât de eficiente încât îi dezorientează pe anumiți concurenți.

Как да използвам "само временни" в изречение

БДЖ не е предприемало отмяна на влакове, а само временни промени в разписанията на някои от тях. Това се казва в позиция на ...

Ето така трябва да изглежда истинския ремонт на лаптоп.Така нареченото презалепване, ребол ,печене във фурна, греене с пистолет за горещ въздух са само временни решения.

Как изобщо бихме могли да притежаваме каквото и да било? В най-добрия случай сме само временни собственици на играчките си за кратък отрязък от време.

Анавар ( Оксандролон) - действие и ефект - Мускулна маса 6 септ. Освен това много от тези хапчета не са безопасни осигуряват само временни резултати.

Някои от тях са номади и изграждат само временни заслони от бамбук, покрити с бананови листа. Други живеят в села, както Джей Ар и семейството му.

Тема на периода: Независимост, научноизследователски интерес Моята малка дъщеря, вече е на 20-сет месеца. Буквално с часове се променя и израства, затова ще споделя само временни резултати.

Двете все още не разкриват истински ли са татусите им, или само временни с популярната напоследък отмиваща се къна, но определено изглеждат атрактивно, пише в. България днес.

Всички тези промени са само временни - не се запазват след рестарт. Но и това е лесно и става с няколко щраквания (нека първо стигнем до там).

Аптеките и специализираните магазини предлагат редица препарати за отслабване, но по-голямата част от тях дават само временни резултати, като не са редки и случаите на предизвиканите неприятни ефекти.