Какво е " САМО В ГЕРМАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• numai în germania
• doar în germania

Примери за използване на Само в германия на Български и техните преводи на Румънски

Не само в Германия са властвали чудовища.
Nu doar în Germania s-au format cozi.

Или такива, които се използват само в Германия?
Poate unele care se găsesc doar în Germania?

И не само в Германия, а в почти всички страни.
Şi nu numai în Germania, ci în aproape toate ţările.

Такова нещо може да се случи само в Германия!
Asa ceva se poate intampla numai in Germania…!

Този албум е издаден само в Германия, Италия, Франция, Канада и Япония.
Albumul a apărut doar în Germania, Italia, Franța, Canada și Japonia.

Това е високотехнологичен продукт правен само в Германия.
Este un produs de înaltă calitate fabricat doar în Germania.

Над един милион бежанци дойдоха само в Германия през 2015 година.
Peste un milion de solicitanţi de azil au sosit în Germania numai în 2015.

Само в Германия всяка година 224 000 души умират от рак.
Doar în Germania aproximativ 224.000 de oameni mor din cauza cancerului în fiecare an.

Гайер каза, че гарваните пред килията му са умрели. Но не е било само в Германия.
Geyer a spus că corbii au murit în afară celulei sale, însă nu a fost doar în Germania.

Само в Германия годишно 74 хил. души умират вследствие на злоупотребата с алкохол.
Doar în Franţa anual mor 45.000 de oameni din cauza abuzului de alcool.

Това е четвъртата награда получена от Аdmiral Markets през 2017-та година, само в Германия.
Acesta este al patrulea premiu obținut de către Admiral Markets în 2017, doar în Germania.

Само в Германия, Естония и Швеция изграждането на 4G мрежата е в напреднала фаза.
Doar Germania, Estonia si Suedia sunt intr-o etapa avansata a instalarii retelelor 4G.

В изложението на мотивите се посочва, че само в Германия 9 милиона души са застрашени от бедност.
În expunerea de motive se menţionează că, doar în Germania, 9 milioane de persoane sunt ameninţate de sărăcie.

Само в Германия, Естония и Швеция изграждането на 4G мрежата е в напреднала фаза.
Doar Germania, Estonia și Suedia sunt într-o etapă avansată a instalării rețelelor 4G.

Комбинираните местни болкоуспокояващи средства, базирани на artacoin hydrochloride, се произвеждат само в Германия, Франция и Испания.
Agenți combinate de durere locală, pe bază de clorhidrat de artacoină, sunt produse numai în Germania, Franța și Spania.

Само в Германия през 2013 година организираната престъпност е причинила щети за 720 милиарда евро!
Pentru 2011, numai în Franta aceste prejudiciu este valuat la 280 de milioane de euro!

Тарифата за пренос на данни Ortel Mobile може да се използва само в Германия(роумингът и телефонията са технически невъзможни).
Internettarif Ortel Mobile este disponibil numai în Germania(serviciul de roaming și telefonie sunt excluse din punct de vedere tehnic).

Само в Германия живеят около 800 000 души вегани, т. е. те се хранят изключително зеленчукови.
Numai în Germania trăiesc aproximativ 800.000 de oameni vegani, adică se hrănesc exclusiv cu legume.

Червена тухлена холандски стил архитектура на Потсдам Холандски Квартал е уникален, не само в Германия, но и в цяла Европа.
Roșu zidita arhitectura stil olandez din Potsdam Cartierul olandez este unic, nu numai în Germania, ci și în toată Europa.

Само в Германия манипулираните километражи в автомобилите причиняват щети за около шест милиарда евро.
Doar în Germania, kilometrajele manipulate ale automobilelor cauzează daune de peste 6 miliarde de euro.

За световна война(Weltkrieg) сериозно се говорело само в Германия и са се писали книги едно-две десетилетия преди войната.
Despre războiul mondial(Weltkrieg) se vorbea şi se scriau cărţi în mod serios, începând cu un deceniu sau două înainte de război, doar în Germania.

Само в Германия тази цифра достигна 5 200, в Унгария- 1 700, в Турция- 1 600.
Doar în Germania au fost create 5.200 de locuri de muncă, în Ungaria 1.700, iar în Turcia 1.600.

За съжаление сезонът на малина е само в Германия от юли до септември- много кратък, както откриваме. Малката торта се предлага във всички варианти.
Din păcate, sezonul de zmeură este numai în Germania din iulie până în septembrie- mult prea scurt, așa cum aflăm. Tortul de zme.

Наложи се да напуснеш училище за семица за да си направиш някаква лазерна процедура която се извършваше само в Германия.
A trebuit să pleci de la şcoală pentru o săptămână pentru a face nu ştiu ce procedură cu un laser chimical cu electrozi care sunt aprobaţi doar în Germania, sau ceva de genul ăsta.

Като цяло столиците са най-богатите области във всяка държава членка, само в Германия, Италия и Холандия столиците не са най-състоятелните градове.
În general, capitalele sunt cele mai bogate regiuni în fiecare stat membru- doar Germania, Italia şi Olanda au mari noduri urbane care nu se înscriu pe primele locuri.

Когато Persil 70 се появява в магазините с променен дизайн на опаковката, той вече се предлага не само в Германия, но и почти навсякъде в Европа.
La sosirea lui Persil 70 în magazine având un design schimbat al ambalajului, el va fi disponibil nu doar în Germania ci în aproape toată Europa.

Това носи риска от значително по-големи разходи, което само в Германия може да доведе до увеличение с 40% на доброволното професионално пенсионно осигуряване.
Acest lucru va presupune riscul unor costuri semnificativ mai ridicate care, numai în Germania, ar putea însemna o creştere de 40% a pensiei ocupaţionale voluntare.

С началото на 2017 г. BMW се превърна в пазарен лидер в премиум сегмента не само в Германия, но и в Европа и света със своите BMW iPerformance автомобили.
De la începutul anului 2017, BMW este liderul segmentului premium nu doar în Germania, ci şi în Europa şi pe mapamond prin automobilele BMW iPerformance.