Какво е " СА ОСТАВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• rămâneau
• au stat
• au ramas

Примери за използване на Са оставали на Български и техните преводи на Румънски

Когато са оставали 20 секунди.
Cu douăzeci de secunde rămase.

За щастие всички са оставали живи.
Din fericire, toți au rămas în viață.

Хората са оставали заедно заради това чувство, любов?
Oamenii stau împreună pentru că se iubesc?

Някои от тях са оставали с години.
Unii au stat aici ani de zile.

Изчаках социалните работници. Децата не са оставали сами.
Am aşteptat Serviciile Sociale pentru ca ei să nu rămână singuri.

Клиентите не са оставали толкова дълго без мен.
Clienţii mei n-au stat niciodată atâta timp fără mine.

Съпрузите са отивали на работа. Съпругите са оставали вкъщи с децата.
Bărbatul mergea la muncă, iar nevasta stătea acasă, cu copiii.

Много от клиентите ми са оставали в къщата ми за гости?
Stii cati clienti ai mei au stat in casa mea de oaspeti?

Затова, когато през 1917 г. го купува лорд Кързон, от замъка са оставали само руини.
De aceea, când lordul Curzon l-a spulberat, în 1917, din castel au rămas doar ruine.

И понеже площта е била ограничена, нивите никога не са оставали празни а редуването на културите, както и прибирането на реколтата, се е извършвало с голяма точност.
Deoarece spațiul era limitat, câmpurile nu rămâneau niciodata nelucrate, iar plantarea și recoltarea se făceau cu regularitate.

Всички пътешественици, посещавали Белоградчик, са оставали очаровани от неговите красоти.
Turistii straini care le-au vizitat au ramas fermecati de frumusetea lor.

Хранителните режими стават все по-популярни, а фитнес залите никога не са оставали празни.
Regimurile alimentare devin și mai populare, iar sălile de forță niciodată nu rămân goale.

На практика това не е ефективно и е водило до ситуации, при които споровете са оставали нерешени или са били блокирани.
În practică, această metodă nu este eficientă și a generat situații în care litigiile au rămas nesoluționate sau au fost blocate.

По каналите се стича човешки поток от пулсиращи тласъци- напорът е ту по-голям от предвиждания, ту по-слаб, но тъмничните канали никога не са оставали празни.
În conducte exista o reală pulsaţie, presiunea era când mai mare, când mai mică de cât cea preconizată, dar niciodată canalele închisorilor nu au rămas goale.

Така че има някои апартаменти в Берлин, в които наемателите са оставали за дълго време.
Există, deci, câteva apartamente în Berlin în care chiriașii stau deja de foarte mult timp.

Някога хората са оставали повече време по светините, извършвали са бдения, за да получат духовна полза, но и за да нямат разходи по хотелите, а парите си давали милостиня.
Mai demult, sărmanii, rămâneau mai multă vreme la locurile de închinare şi făceau privegheri ca să se folosească duhovniceşte, dar şi pentru ca să nu facă cheltuieli stând pe la hoteluri.

Затова, когато през 1917 г. го купува лорд Кързон, от замъка са оставали само руини.
Astfel, când în 1917, castelul a intrat în posesia Lordului Curzon, din el rămâneau doar ruine.

Някои сведения показват, че индийските йоги са оставали заровени в земята или потопени във вода за дни, отправяйки предизвикателство към научните разбирания за молекулната оксигенация.
Unele mărturii arată că yoghinii indieni au stat îngropați în pământ sau scufundați în apă timp de câteva zile, sfidând cunoștințele științifice în ceea ce privește oxigenarea moleculară.

Жизненоважно е да бъдат намерени най-после решения на проблеми, които досега са оставали нерешени.
Este vital ca în sfârșit să se găsească soluții la problemele care până acum au rămas nerezolvate.

Някои сведения показват, че индийските йоги са оставали заровени в земята или потопени във вода за дни, отправяйки предизвикателство към научните разбирания за молекулната оксигенация.
Unele marturii arata ca yoghinii indieni au stat ingropati in pamant sau scufundati in apa timp de cateva zile, sfidand cunostintele stiintifice in ceea ce priveste oxigenarea moleculara.

През годините съставът й се е променял, но музикантите са оставали верни на стила си.
De-a lungul acestor ani ei au combinat stilurile muzicale alternându-le, dar fanii le-au rămas lor loiali.

Почти три четвърти от печалбите на Amazon са били неправомерно прехвърляни на холдинговото дружество, където са оставали необложени с данък.
Aproape trei sferturi din profiturile obtinute de Amazon au fost trecute in mod necuvenit in conturile societatii holding si au ramas astfel neimpozitate.

Зад пределите на физическото благополучие и натрупването на материални блага всички други, по-фини и по-високи особености и потребности на човека са оставали извън вниманието на държавните устройства и социалните системи, като че ли човекът няма по-висок смисъл на живота си.
Totul dincolo de bunăstarea fizică şi acumularea de bunuri materiale, toate celelalte cerinţe ale omului şi caracteristicile de mai înaltă şi subtilă natură au fost lăsate în afara zonei de atenţie a sistemelor statale şi sociale, ca şi cum viaţa umană nu ar fi avut nici un sens superior.

Отзиви на гости Всички отзиви са дадени от реални гости, които са оставали в хотела.
Închidere tutorial Comentarii de la clienţi Toate comentariile sunt trimise de clienţi reali care au stat la hotel.

Вътрешна стая като тази, ще я накара да се чувства сигурна, затова са оставали тук докато какво?
O cameră de interior ca aceasta ar face pe cineva se simtă în siguranță, astfel încât au rămas aici Până la ce?

Твърде дълго вече деца със смущения в развитието са страдали от погрешно диагностициране, а истинските им проблеми са оставали неоткрити и оставени да се влошават.
De prea multă vreme, copiii cu tulburări de dezvoltare au suferit din cauza diagnosticelor eronate în timp ce problemele lor reale au rămas nedescoperite și lăsate să se agraveze.

Интересно е, че от тези, които споделят, че са получавали безсмислен подарък(45%), почти един от всеки три(28%) вярва, че то е защото любимите им хора са оставали купуването на подаръци за последната минута.
Dintre cei care susţin că au primit un cadou neinspirat(42%), aproape una din trei persoane(28%) consideră că acest lucru se datorează faptului că persoana iubită a lăsat cumpărarea cadoului pe ultima sută de metri.

Интересно е, че от тези, които споделят, че са получавали безсмислен подарък(45%), почти един от всеки три(28%) вярва, че то е защото любимите им хора са оставали купуването на подаръци за последната минута.
Interesant este ca, dintre cei care sustin ca au primit un cadou neinspirat(42%), aproape una din trei persoane(28%) considera ca acest lucru a fost cauzat de faptul ca persoana iubita a lasat cumpararea cadoului pe ultima suta de metri.

Накрая следва да се припомни, че преди влизането в сила на Процедурния правилник на 1 ноември 2007 г. направените от институциите разходи по спорове във връзка с публичната служба, поставени за разглеждане пред Първоинстанционния съд на Европейските общности, по принцип са оставали в тяхна тежест съгласно член 88 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд.
În sfârșit, trebuie amintit că, anterior intrării în vigoare a Regulamentului de procedură, la 1 noiembrie 2007, cheltuielile efectuate de instituții în litigiile în materie de funcție publică introduse în fața Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene rămâneau în principiu în sarcina acestora, în aplicarea articolului 88 din Regulamentul de procedură al Tribunalului de Primă Instanță.

Как да използвам "са оставали" в изречение

Имперска Русия - Страница 6 - Историята Мнение от Восток » пет юли 13, 2018 9:45 pm До убийството са оставали 3 дни.

Покръствали са тези, които са оставали живи и са ги присъединявали, заедно със земите им, към Рим. Лека-полека, така се основала Римската Империя.

Няма заяждане, а за гадаенето - то в онзи мултимилиарден бизнес са оставали дупки в информацията, та за електронните цигари ли да няма...

Процент от платеното за услугите е отчитано пред участниците в групата, като за ръководителката Дзънгова са оставали 30 на сто от получените пари.

Пирамидите в Мексико дълго време са оставали в сянката на египетските пирамиди. Това се дължи на географското им положение и на по-късното им откриване.

За мен криминалните романи винаги са оставали малко настрана. Същото важи и за криминалните филми. Занимавал съм се с тях твърде рядко и ...

Никога досега толкова много висши позиции в ЕС не са оставали свободни наведнъж. Нито пък запълването им е изглеждало толкова сложно, пише "Файненшъл таймс".

През Втората половина на 18 век настъпва неудовлетвореност от състоянието на науката, която изучава обществото поради факта, че са оставали необяснени редица социални проблеми...

В статията са пропуснати важни неща,а те са разреждането на батерията ако се забрави в standby когато е изключил след като са оставали 5%.

В Египет са открити съвсем нови, неизследвани досега пирамиди, които са оставали скрити за учените векове наред. Те са открити с помощта на нов...