Какво е " RĂMÂNEAU " на Български - превод на Български

• остават
• останаха
• оставаха
• останали
• оставали

Примери за използване на Rămâneau на Румънски и техните преводи на Български

Și banii rămâneau aici.
Парите останаха там.

Rămâneau doar cei mai buni.
Остават само най-добрите.

Şi aşa rămâneau lucrurile.
И така останаха нещата.

Nici bani de mâncare nu ne rămâneau uneori.
Понякога не ни остават пари за храна.

Dar rămâneau unite în NATO.
Но те запазиха единство в НАТО.

Credincioşii rămâneau afară.
И безбожните останаха отвън.

Eram panicată la gândul că pantofii îmi rămâneau mici.
Паникьосвах се, когато ми ставаха малки.

Prea multe lucruri rămâneau în afară.
А много неща остават извън.

Către ora 07.00 fără curent electric rămâneau….
Към 13 часа все още без електрозахранване остават….

Locuințele nu rămâneau multă vreme goale.
Апартаментите им не оставаха дълго празни.

Copiii nu se mai deşteptau şi rămâneau proşti.
Децата станали дръзки и останали глупави.

Locuinţele nu rămâneau multă vreme goale.
Апартаментите им не оставаха дълго празни.

Aşa încât parcele foarte mari de teren rămâneau nelucrate.
Огромни площи земя останаха неожънати тогава.

De aceea ei rămâneau împreună toată viaţa.
Поради тази причина те остават заедно за цял живот.

Unii pe care îi apuca noaptea rămâneau pe acolo.
Каквото се случи през нощта, си остава там.

Actele mele rămâneau tot în mâinile dumnealor.
Цялата документация беше оставена в техните ръце.

În caz de divorţ, toţi copiii rămâneau cu tatăl.
Освен това, в случай на развод, децата остават с бащата.

Mulţi nobili rămâneau fără bani lichizi.
Огромен брой благородници останаха без средства за издръжка.

Părea că toţi banii făcuţi de banda asta rămâneau la şefi.
Явно всички пари изкарани от бандата си оставаха на върха.

Ca rezultat, gurile lor rămâneau adesea închise.
И като резултат, най-често, устите им оставаха затворени.

Piraţii rămâneau pe plaje cu sclavele lor negrese superbe.
Пиратите почивали на брега с красивите си черни робини.

După plecarea lui, femei şi fete rămâneau pentru o vreme.
И след като си тръгваше, жените и момичетата оставаха още.

Ei rămâneau fără mâncare, eu rămâneam fără apă.
Те бяха останали без храна, а аз бях останала без вода.

El vedea întotdeauna lucruri care rămâneau ascunse celorlalți.».
През тях той вижда неща, които за другите остават скрити.

Când rămâneau fără bani îşi lua câte o slujbă, apoi iar renunţa.
После си намираше друга работа, когато оставаха без пари. След това отново напускаше.

În anii trecuți, înțelegerile adesea rămâneau doar pe hârtie.
От миналия обаче знаем, че нещата често остават само на хартия.

Majoritatea oamenilor rămâneau în pat, scriau, scriau sau se rugau.
Повечето хора оставали в леглото, четели, пишели, често се молели.

Spiritul londonez era unul de simpatie şi într-ajutorare dar Statele Unite rămâneau neutre.
Духът на лондончани печели съчувствие и помощ. Съединените щати обаче остават неутрални.

Chiar dacă structurile externe rămâneau aceleași, acest lucru schimba societate dinlăuntru.
Въпреки че външните структури оставали същите, това променило отвътре обществото.

În anii precedenți, înțelegerile rămâneau adesea doar pe hârtie.
От миналия обаче знаем, че нещата често остават само на хартия.