Какво е " ОСТАВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• mai
• rămâneau
• au rămas
• erau
• stăteau
• rămân
• rămăseseră
• rămase

Примери за използване на Оставаха на Български и техните преводи на Румънски

Оставаха само 2 ярда.
Erau numai doi metri.

Зрителите оставаха безмълвни.
Spectatorii stăteau nemişcaţi.

Оставаха само 15 пресечки.
Erau doar 15 colturi.

И двамата оставаха безмълвни и невидими.
Aceştia erau tăcuţi şi nevăzuţi.

Оставаха ми само две значки.
Mai îmi lipseau două insigne.

Апартаментите им не оставаха дълго празни.
Locuințele nu rămâneau multă vreme goale.

Оставаха тук, докато мен ме нямаше.
Stăteau aici când eram plecat.

Апартаментите им не оставаха дълго празни.
Locuinţele nu rămâneau multă vreme goale.

Оставаха три дни до операцията.
Mai erau trei zile până la operaţie.

До тръгването на влака оставаха 30 минути.
Până la plecarea trenului mai sunt 30 de minute….

Оставаха десет дни до женитбата.
Rămăseseră zece zile până la nuntă.

До навършването на годишнината оставаха 17 дни.
Pînă la sfîrşitul anului au rămas 17 de zile.

Оставаха само няколко дузини войници.
Au rămas doar câteva zeci de soldați.

И така до полунощ оставаха по-малко от 4 часа.
Mai puţin de trei ore rămăseseră până la miezul nopţii.

Оставаха ми само две седмици да излежавам.
Mai aveam doar două săptămâni de ispăşit.

И като резултат, най-често, устите им оставаха затворени.
Ca rezultat, gurile lor rămâneau adesea închise.

Оставаха му няколко месеца и ние току що му ги отнехме.
Mai avea câteva luni şi noi i le-am răpit.

А онези, които оставаха, нямаха нищо в душата си.
Iar aceia care au rămas nu aveau nimic înăuntru.

Оставаха три седмици и всичко вървеше по план.
Mai aveam trei săptămâni şi totul mergea conform planului.

Но хората, които оставаха у дома, не можеха да го разберат.
Dar oamenii care au rămas acasă n-au înţeles nimic.

Оставаха само пет месеца до планираното заминаване за Меру.
Mai erau cinci luni până trebuia să plecăm spre Meru.

И след като си тръгваше, жените и момичетата оставаха още.
După plecarea lui, femei şi fete rămâneau pentru o vreme.

Оставаха два дни преди лечението да започне.
Cu două zile rămase înainte tratamentul său a fost programată să înceapă.

Той знаеше, че оставаха няколко минути до края на лекцията.
El nu știa ca până la sfârșitul lecției au rămas câteva minute.

Докато облакът почиваше над скинията, те оставаха на лагер.
Atâta vreme cât norul rămânea deasupra tabernacolului, ei stăteau în tabără.

Повечето от тях оставаха скрити в блясъка на планетите си.
Mulţi dintre aceştia au rămas ascunşi în lumina orbitoare a planetelor-mamă.

После си намираше друга работа, когато оставаха без пари. След това отново напускаше.
Când rămâneau fără bani îşi lua câte o slujbă, apoi iar renunţa.

Оставаха четири дни, а той просто изчезна с някакъв витаминен консултант?
Mai erau patru zile şi el fuge cu consultanta în vitamine de la Whole Foods?

Както и при предишните две издания, условията за участие оставаха непроменени.
La fel ca la edițiile precedente, condițiile de eligibilitate rămân neschimbate.

Женените двойки от поколението на баща ми и майка ми оставаха заедно за доброто на децата си.
Cuplurile căsătorite din generaţia părinţilor mei rămân împreună de dragul copiilor.

Как да използвам "оставаха" в изречение

До началото на разигралите се трагични събития на Киевския майдан през зимата на 2014 година оставаха броени дни!!!

Най-после стъпих на асфалта. Вуцикаки в дъното. Оставаха някакви си 5-6-7 км и 500 метра спускане. Айде, газ!

Беше само първият ден на Сътворението. До предаването на новата версия на виртуалния планетариум оставаха цели шест дни.

Ренка, аниматорка лично не съм ползвала, но сме присъствали на рожденни дни с такава и децата оставаха доволни.

4. Един път индикатора на оставаштото време изписа "0" въпреки че оставаха поне 20 мин оше от програмата.

Пробвах трети път, и този път успях да разполовя парчето дърво. Страхотно. Оставаха ми още незнайно колко кубика.

Оставаха ни около 60 км до границата, които се очертаваха доста неприятни – планински път с доста завои.

Иво ще я разбере, защото се обичаха, защото макар и разделени от хиляди километри те оставаха едно цяло.

Скиатос, който също ми беше харесал. Оставаха ми още пет дни до започването работа на острова, но междувременно

След няколко дни на неуспешно търсене в София ми оставаха около 24 часа преди полета ми обратно към Швейцария.