Какво е " RĂMĂSESERĂ " на Български - превод на Български

• останали
• оставаха
• останаха

Примери за използване на Rămăseseră на Румънски и техните преводи на Български

Câţi bani îi rămăseseră?
Колко му останали?

Femeile rămăseseră în căruţe.
Жени ридаеха в колите.

Erau singurii învăţaţi care mai rămăseseră.
Там са останали най-учените да живеят.

Şi uite aşa rămăseseră doi.
И така останахме двамцата.

Rămăseseră doar studenţii şcolii.
Само учениците останаха.

Doar ochii îi rămăseseră aceiași.
Само очите му останаха същите.

Rămăseseră zece zile până la nuntă.
Оставаха десет дни до женитбата.

Părinţii mei deja rămăseseră fără bani.
Родителите ми вече нямаха пари.

Nu mai rămăseseră atât de multe fiinţe omeneşti.
В действителност няма останали много от тези живи същества.

Din mandatul său mai rămăseseră nouă luni.
Оставаха му още девет месеца от мандата.

Rămăseseră foarte puţine familii albe pe la sfârşitul anilor 80.
През 80-те бяха останали много малко бели семейства.

Pentru că îi rămăseseră numai părţile bune.
В него беше останало само хубавото.

Aşa era, chiar dacă în realitate rămăseseră numai 500.".
Така е било, но сега са останали само 500.

În urma lui rămăseseră circa 4.000 de imagini.
В него се пазят около 4000 картини.

Studiaseră împreună la facultate și rămăseseră prieteni.
Запознават се още в колежа и стават гаджета.

Mai puţin de trei ore rămăseseră până la miezul nopţii.
И така до полунощ оставаха по-малко от 4 часа.

În acea stare generală de haos, dezvăluirile băiatului rămăseseră neauzite.
В цялата тази тревожна ситуация изповедта на момчето остава нечута.

În această dimineată rămăseseră 4 persoane în acest grup.
Сутринта бяхме четирима души в групата.

Acum rămăseseră doar oamenii si parlamentul lor ca păstrători ai libertătilor Angliei.
Сега оставали само народът и неговият парламент, пазителят на английските свободи.

Din rănile trupului rămăseseră doar nişte mici cicatrici.
На тялото остават само няколко малки белега.

Timpul trecea, dar majoritatea tunisienilor aveau aceste întrebări și rămăseseră fără răspuns.
Времето мина, но повечето тунизийци имаха тези въпроси и останаха без отговор.

Până în 2004 mai rămăseseră funcţionale sub 750 din cele 3250 de astfel de butoane.
До 2004 г. останали да функционират по-малко от 750 такива бутона от общо 3250.

Ucenicul Ioan şi femeile din Galilea rămăseseră lângă cruce.
Ученикът Йоан и жените от Галилея останаха край кръста.

În templu rămăseseră doar cele două trupuri fără viață și o mână de creștini aproape morți de frică.
В храма останали само двамата мъртъвци и малка групичка полумъртви от страх християни.

Când i-am prins asupra faptei, rămăseseră doar trei recipiente.
Когато ги хванахме, бяха останали само три капсули.

Când coliziunile s-au redus ca intensitate în urmă cu 3,9 miliarde de ani, în Sistemul Solar rămăseseră 8 planete.
Когато сблъсъкът утихнал, преди около 3, 9 млрд. години, в Слънчевата система останали 8 планети.

Pompierii au salvat 93 de persoane ce rămăseseră blocate în casele sau….
Досега са спасени 96 души, останали блокирани в къщите или автомобилите си.

Discuțiile cu aliații noștri cu privire la crearea unei zone de siguranță pentru rezolvarea problemelor noastre legitime de securitate și susținerea luptei împotriva DAESH rămăseseră neconcludente.
Нашите разговори със САЩ във връзка с нашите основателни опасения относно сигурността и за създаване на безопасна зона с цел продължаване на борбата с ДЕАШ останаха без резултат.

Iar cei şapte ucenici ai lui, care rămăseseră în temniţă, au petrecut patru ani acolo, pînă la moartea împăratului Savorie.
А неговите седем ученици останали в тъмницата и прекарали там четири години, до смъртта на цар Сапор.

Cînd el îi răspunse spunîndu-i pe nume, pentru ea parcă era un cuvînt nou: silabele rămăseseră aceleaşi, dar semnificaţia era alta.
Когато той й отговори с нейното име, то прозвуча като нова дума- сричките останаха същите, значението беше различно.