Какво е " СА СЕ ИЗПАРИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au dispărut
• s-au evaporat
• s-au vaporizat
• s-au spulberat

Примери за използване на Са се изпарили на Български и техните преводи на Румънски

Може би са се изпарили?
Poate s-au vaporizat?

Не са се изпарили яко дим.
Doar n-au dispărut din senin.

Те просто… са се изпарили.
Au fost vaporizaţi.

Като че ли всички хора са се изпарили.
Ca şi cum oamenii au dispărut.

Сякаш са се изпарили.
De parcă ar fi dispărut.

Дори и когато всякакви надежди са се изпарили.
Chiar şi când orice speranţă era pierdută.

Илюзиите са се изпарили.
Iluziile s-au spulberat.

Искаш да кажеш, че кораба и екипажа са се изпарили?
Adică o navă şi echipajul ei au dispărut?

Просто са се изпарили.
Pur şi simplu au dispărut.

Не, вече смятам, че са се изпарили.
Nu. am început sã cred acestea sunt în judeþul urmãtor.

Сякаш са се изпарили. Кои?
Ca şi cum ar fi dispărut.

Финансите на базата ви са се изпарили отдавна.
Finanţele bazei Mujinju s-au epuizat de mult.

Че вътре хора са се изпарили във въздуха?
Că au dispărut niste oameni aici?

Тези кораби и самолети просто са се изпарили.
Pur şi simplu, aceste avioane şi vase au dispărut.

Илюзиите са се изпарили.
Dar iluziile s-au spulberat.

И изглежда, че жертвите просто са се изпарили.
Se pare că victimele s-au evaporat, pur şi simplu.

Долара не са се изпарили.
Jumătate de milion de dolari nu dispare.

Доколкото знаем, просто са се изпарили.
Din punctul nostru de vedere, pur si simplu"s-au evaporat".

Микровълнови са се изпарили от стоките ми.
Mi-au dispărut 20 de cuptoare cu microunde din stoc.

За съжаление, малко след това и осемте са се изпарили.
În silă. Şi la puţin timp după, toţi 8 au dispărut.

Всичките им оръжия са се изпарили с изключение на KG-9.
Toate arme au dispărut, cu excepţia KG-9.

Това обаче не винаги означава, че чувствата са се изпарили.
Acest lucru nu înseamnă neapărat că au dispărut sentimentele.

Или са се изпарили от сблъсъка или са заровени под повърхността.
Ori s-au vaporizat la impact ori sunt ascunşi sub suprafaţă.

Това е знак, че етеричните масла напълно са се изпарили.
Acesta este un semn că uleiurile esențiale s-au evaporat complet.

Чух, че двама човека са се изпарили във въздуха в тази болница.
Am auzit că doi oameni au dispărut ca prin minune în infirmeria asta.

Само на 300 км южно от планините реките са се изпарили.
La doar 300 de kilometri sud de aceşti munţi, râurile se evaporează.

Повече от половината тъкани са се изпарили заради горещината на огъня.
Peste jumătate din ţesut a fost vaporizat din cauza căldurii intense a focului.

Да идем да довършим шампанското и тортата, преди да са се изпарили.
Hai să mergem să terminăm şampania şi prăjitura înainte de a dispărea.

Хиляди коне са изгорели, а труповете са се изпарили от прекомерната жега.
Caii au ars cu miile, iar cadavrele au fost evaporate, de căldura intensă.

Ще ми се. Но сякаш Кара и Брейниак са се изпарили.
Aş vrea să am, dar parcă Kara şi Brainiac au dispărut de pe hartă.