Какво е " СА УВЕДОМИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au notificat
• au informat
• au anunţat
• au comunicat
• să fi notificat

Примери за използване на Са уведомили на Български и техните преводи на Румънски

Кого са уведомили?
Pe cine au anunţat?

И са уведомили прокуратурата, която започва разследване.
Au sesizat procuratura, care a deschis o investigaţie.

Вижте дали са уведомили охраната.
Vezi daca cei de la paza au fost alertati.

Дано са уведомили британския посланик.
Sper că l-au anunţat pe ambasadorul britanic.

Пробива в системата е бил открит във вторник и от Facebook са уведомили властите.
Breşa de securitate a fost descoperită marţi, când Facebook a şi anunţat autorităţile.

Заседателите са уведомили съдията, че са стигнали до решение.
Juriul a anuntat judecatorul ca a ajuns la un verdict.

Ако е дала на другите кораби времеви щитове, те без съмнение са уведомили световете си.
Dacă le-a dat celorlalte nave scuturi temporale, ei fără îndoială că au anunţat planetele lor.

Защо не са уведомили компетентните органи за създалата се ситуация?
Cum de nu au fost informaţi consilierii locali despre situaţia creată?

Досега посочените по-горе седем държави членки не са уведомили Комисията, че са предприели някакви мерки.
Cele șapte state membre menționate anterior încă nu au comunicat Comisiei nicio măsură.

Сотаджиите са уведомили полицията за влизане взлом в 10:01.
Compania de securitate a anunţat poliţia de o pătrundere prin efracţie la ora 22:01.

Според Търговската комисия Тейк-ту и Рокстар не са уведомили потребителите, че Гранд Тефт Ауто:.
Conform Comisiei Federale, companiile Take-Two şi Rockstar nu au anunţat consumatorii că în jocul Grand Theft Auto:.

Банкови служители са уведомили за изчезването на Финли, след като не се е появил на събрание понеделник сутринта.
Funcţionarii băncii au raportat dispariţia sa… cînd nu s-a prezentat la o adunare luni dimineaţa.

Досега посочените по-горе седем държави членки не са уведомили Комисията, че са предприели някакви мерки.
Până în prezent, cele șapte state membre menționate nu au comunicat Comisiei nici o măsură.

От съдебна охрана са уведомили всички по случая и са им изпратили сапьори.
Au fost notificate toate persoanele care au fost în sala tribunalului, şi au trimis deja echipa de genişti.

Досега посочените по-горе седем държави членки не са уведомили Комисията, че са предприели някакви мерки.
Cele şapte state membre menţionate anterior, inclusiv România, încă nu au comunicat Comisiei nicio măsură.

Профайлърите на ФБР са уведомили полицията, че всъщност снайперистът е на служба в полицейското управление на Дезплийнс.
Profilerii FBI au anunţat poliţia că lunetistul este, de fapt, un membru al Poliţiei din Des Plaines.

Пуснали сме предупреждение за него и за вана му, а Вътрешна Сигурност са уведомили транспортните агенции.
Poliţiştii au fost anunţaţi de el şi de dubă, iar Securitatea Naţională a emis o avertizare către Autoritatea Portuară, Amtrak şi TSA.

Проверете как други компании са уведомили за същото вещество в описа за класифициране и етикетиране.
Verificați cum a fost notificată aceeași substanță de către alte întreprinderi în inventarul de clasificare și etichetare.

Държавите, които ще участват в такава регионална кумулация, са поели задължение и съвместно са уведомили Комисията за своето задължение:.
Țările care vor participa la cumulul regional și-au luat și au comunicat împreună Comisiei angajamentul:.

Освен това Австрия, Гърция, Люксембург, Полша и Унгария са уведомили Комисията, че забраняват отглеждането на картофа„Амфлора“ на своя територия.
Mai mult, Austria, Grecia, Ungaria, Luxemburg și Polonia au notificat Comisiei interdicția de cultivare a cartofului„Amflora”.

Държавите, които ще участват в такава регионална кумулация, са поели задължение и съвместно са уведомили Комисията за своето задължение:.
(b) țările care vor participa la cumulul regional și-au luat și au notificat împreună Comisiei angajamentul:.

Въпреки това тези държави членки само частично са уведомили Комисията за мерки за транспониране на директивата в националното право.
Cu toate acestea, statele membre menţionate au comunicat doar parţial Comisiei măsurile de transpunere a directivei în legislaţia naţională.

Институциите са уведомили компетентните органи за последващите емисии достатъчно време преди класифицирането им като инструменти на базовия собствен капитал от първи ред.
Instituțiile au notificat autorităților competente emisiunile ulterioare respective cu suficient timp înainte de clasificarea lor ca instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază.

Въпреки това тези държави членки само частично са уведомили Комисията за мерки за транспониране на директивата в националното право.
Cu toate acestea, statele membre menționate au comunicat doar parțial Comisiei măsurile de transpunere a directivei în legislația națională.

Говорителят на Кока-Кола-Франция съобщи, че служителите веднага са уведомили полицията и съдебните органи са започнали разследване.
Un purtător de cuvânt al Coca-Cola France a spus că angajaţii au anunţat imediat poliţia, iar procuratura a deschis o anchetă.

Финландия, Швеция и Обединеното кралство са уведомили Комисията за административните органи, които да бъдат включени в приложение X към Регламент(ЕО) № 4/2009.
Finlanda, Suedia și Regatul Unit au notificat Comisiei autoritățile administrative care trebuie incluse în anexa X la Regulamentul(CE) nr. 4/2009.

Ако в течение на този период една трета от страните са уведомили Генералния секретар, че възразяват срещу изменението, последното се счита за неприето.
Dacă în această perioadă de un an, mai mult de o treime dintre părți notifică secretarului general că are obiecții la amendament, acesta va fi considerat neacceptat.

Към днешна дата горепосочените държави не са уведомили Комисията относно мерките за транспониране на Директивата в националното си право, въпреки че от тях се е изисквало да направят това до 17 юни 2014 г.
Până în prezent, statele membre menționate mai sus nu au notificat Comisiei măsurile de transpunere a prezentei directive în legislația națională, în pofida solicitării de a o transpune până la 17 iunie 2014.

Като всички държави-членки, участващи напълно в ШИС 1+, са уведомили Комисията, че са предприели необходимите технически и правни мерки за обработка на данни по линия на ШИС II и за обмен на допълнителна информация;
Toate statele membre care participă deplin la SIS 1+ au notificat Comisiei faptul că au adoptat dispozițiile tehnice și juridice necesare pentru prelucrarea datelor din SIS II și schimbul de informații suplimentare;

Как да използвам "са уведомили" в изречение

Заявявам, че служителите, които са изпълнили принудителната мярка не са уведомили Пето Районно управление на МВР за тази мярка.

Hurriyet: Турските власти са уведомили САЩ, че няма да питат никого, ако трябва да реагират на провокация от кюрдите

От РЗИ са уведомили Регионалното управление на образованието, че предстои грипна ваканция в първите три дни на следващата седмица.

Грипната ваканция за учениците е планирана от понеделник до сряда, за което РЗИ са уведомили Регионалното управление на образованието.

3.Времето на отсъствие на децата, считано от деня следващ деня в който родителите са уведомили директора на детското заведение.

Председателя на Общото събрание и председателяя на Съвета за сигурност на ООН официално са уведомили членовете на световната организация за…

Тогава учителят разбира, че той вече не е учител - официално е загинал, вече са уведомили полицията, работата му, майка му...

САЩ са уведомили партньорите си в Европа за прехвърляне на тежка бронирана техника и военнослужещи в рамките на операция "Атлантическа решимост".

От американската инвестиционна корпорация казаха, че са уведомили служителите си в Лондон, че се проучват възможности за преместване на дейността им.

След четиридневно забавяне, дванайсетте заседатели са уведомили съдията, че не са взели решение по 10 от 18-те криминални обвинения срещу Манафорт.