Какво е " СВЕТСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• secular
• laic
• lumesc
• lume
• social
• lumeşti
• profan
• seculară
• laică
• mondenitate
• lumesti

Примери за използване на Светското на Български и техните преводи на Румънски

Светското събитие на годината.
E evenimentul social al anului.

В Турция задържаха 100 привърженици на светското образование.
În Turcia au fost arestaţi 100 de susţinători ai învăţământului laic.

Светското общество и бандитите.
Societatea seculară şi bandiţi.

Целта на нашия живот не е материалният прогрес и светското щастие.
Scopul vieții noastre nu este un progres material și o fericire lumească.

Ще е светското събитие на годината.
Va fi evenimentul social al anului.

Идеята беше да осигурим алтернатива на светското глобализирано държавно образование.
Ideea a fost să oferim o alternativă pentru educaţia seculară, globalizată, promovată de şcolile publice.

Светското обкръжение и светските родители погубват децата си.
Mediul lumesc şi părinţii lumeşti distrug copiii.

Те пристигат за светското събитие на годината, което не могат да пропуснат.
Au venit pentru evenimentul social al anului, şi nimeni nu-şi permite să Iipsească.

А ислямското образование е, от всички възможни гледни точки, много различно от светското образование.
Iar învăţământul islamic este, din toate punctele de vedere, foarte diferit de învăţământul laic.

Мислиш, че светското ти образование ти дава право да разпитваш църквата?
Crezi ca educatia ta seculara iti da dreptul sa te indoiesti de biserica?

С абстрактния си стил тя изследва красотата, скрита в ежедневните предмети, свещеното, скрито в светското.
Cu stilul ei abstract, explorează frumusețea ascunsă în obiectele de zi cu zi, sacrul ascuns în lume.

Но аз съм загрижен за светското общество, което изстисква вярата от живота ни.
Însă mă preocupă şi societatea seculară care stoarce credinţa din vieţile noastre.

Така и светското мислене ни подмамва с малки отстъпления и лека-полека ни завладява.
Aşa şi cugetarea lumească ne înşeală cu mici cedări şi încet-încet ne stăpâneşte.

Истински художници и илюстратори по сърце, нашите студенти търсят творческо бягство от светското до фантастичното.
Adevărați artiști și ilustratori din suflet, studenții noștri caută o evadare creativă din lume către fantastic.

Все още някои от светското задачи в света може да бъде подпомаган от следните 10 лесни стъпки….
Cu toate acestea, unele dintre sarcinile lumesc din lume poate fi ajutat urmând aceste 10 paşi simpli….

Много пъти религиозните ценности съвпадат с морални ценности или етични ценности, които принадлежат към светското поле.
De multe ori valorile religioase coincid cu valorile morale sau valorile etice care aparțin domeniului secular.

Свещеното от светското, месото от млякото вълната от лена, Шабат от седмицата, Евреина от друговереца.
Sfantul de profan, carnea de lapte,… lana de panza, Sabbathul de restul saptamanii,… evreul de restul.

Около 100 души са били задържани в Анкара по време на демонстрация в подкрепа на светското образование в страната.
Aproximativ 100 de persoane au fost arestate la Ankara în timpul demonstraţiei în sprijinul învăţământului laic în ţară.

Ако не разполагате с извънредни новини, моля уверете се, че вашето съдържание творчески предлага стойност над светското.
Dacă nu aveți știri de ultimă oră, vă rugăm să vă asigurați că conținutul creativ oferă valoare dincolo de lumesc.

Чрез тайнството на Страданието и на Възкресението християнинът премахва светското време и се включва в първоначалното свещено време.
Prin misterul Rastignirii si al Invierii, crestinul aboleste timpul profan si se integreaza in timpul sacru primordial.

Мисля, че светското развлечение е едно от най-мощните инструменти, с които си служи Сатана за да отведе хората на погрешно място.
Cred că divertismentul secular este una dintre cele mai puternice unelte folosite de Satan ca să-i ducă în rătăcire pe oameni.

Всички църковни началници препоръчват смирение и отречение от светското, като начини за справяне със суетата и самоуважението.
Toți superiorii bisericii recomandă umilința și renunțarea la lume, ca modalități de a face față cu vanitatea și auto-admirația.

Ислямски инвестиции са уникална форма на социално отговорните инвестиции, защото ислямът не прави разделение между духовното и светското.
Investiții islamice sunt o formă unică de investiții responsabile social, deoarece Islamul nu face nici o diviziune între spiritual și secular.

Исус е взискателен: на онзи, който Го търси, предлага да изостави креслата на светското удобство и успокояващата топлина на камината.
Este exigent Isus: celui care-l caută îi propune să lase fotoliile comodităţilor lumeşti şi aerul călduţ al propriilor şemineuri.

Никола Бенин, както е светското име на Неофит Рилски е не само основател на светското образование в страната, но е и автор на първата българска граматика.
Nikola Benin, astfel cum este numele laic al lui Neofit Rilski, este nu numai un fondator al învățământului din țară, ci este și autorul primei gramitici bulgare.

Големият дар на Хенри към нацията не бил само прекрасна нова църква. Отсреща било светското й копие- грандиозният дворец Уестминстър.
Marele dar al lui Henry pentru natiune a fost mai mult decât o minunata biserica noua a carei omolog secular era marea sala a Palatului Westminster.

Те казват, че една секта често е започната от харизматичен лидер с огромен тласък и отдаденост и която се издига като протест срещу светското и формализма в църквата.
Ei spun că o sectă începe adesea la iniţiativa unui conducător talentat, extrem de motivat şi dedicat, ca un protest împotriva spiritului lumesc şi formalismului unei biserici.

Кандидатурата предизвика притеснения за бъдещето на лихвената политика на Централната банка и в крайна сметка бе отхвърлена от президента на страната, който е привърженик на светското управление.
Această numire a stârnit temeri în legătură cu viitorul politicii Băncii Centrale referitoare la dobânzi şi a fost respinsă în cele din urmă de preşedintele secular al ţării.

Свещеният Атонски полуостров се вдава на 50 км навътре в Егейско море като израстък, който се бори да се откъсне от светското тяло на Североизточна Гърция.
Sfanta Peninsula Muntele Athos iese cu mai bine de 50 km in Marea Egee, ca un apendice care se lupta sa se desprinda de corpul laic al Greciei nord-estice.

Как да използвам "светското" в изречение

Сега го показа пред българските фризьори", каза стилист Капанов, който отново беше домакин на светското събитие.

Изложбата „Стъкло и конец” на Мила Милчева и Снежана Данева бе светското събитие за месец май (ГАЛЕРИЯ)

Популярната ТВ водеща Венета Райкова дебютира ударно в новата си роля начело на светското шоу „Папараци“, ...

Константийски епископ Яков е роден на 07.03.1971 г. в гр. София със светското име Росен Стоичков Дончев.

sestra - Хубав анализ. Бих добавила, че светското началство в Русия не просто не се чувства нещастно,

Канал 1 няма да излъчи светското предаване "Елит", класацията "Големите 10" на Део и концерта на Михаил Белчев.

Светското име на Негово Високопреосвещенство приснопаметния наш духовен отец Доростолски и Червенски митрополит Михаил е Димитър Тодоров Чавдаров.

Светското име на митрополит Дометиан е Димитър Попвасилев Топузлиев. Роден е на 11.11.1932 г. в с. Хасовица, Смолянско.

Теоретични основи на светското образование в Западна Европа на Просвещението и педагогическа практика 18 - n.19 векове ;

Фитнесинструкторът и бивш мъж на фолк певеца Азис – Николай Първанов, известен в светското пространство като Ники ...