Какво е " СВОИТЕ НАБЛЮДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• observațiile
• observaţiile lor

Примери за използване на Своите наблюдения на Български и техните преводи на Румънски

Понякога гледам сегашните хора и правя своите наблюдения.
Uneori îi deranjez pe cei din jur și îmi fac observație.

Хората споделят своите наблюдения и усещанияпродължителен курс на лечение.
Oamenii împărtășesc observațiile și senzațiile lortimp de tratament.

Освен това изследователят винаги посочва своите наблюдения върху:.
În afară de aceasta, cercetătorul prezintă întotdeauna observațiile sale cu privire la:.

През 1794 той пише за своите наблюдения едно произведение, наречено"Необичайни случаи на цветно възприемане".
În 1794 a scris despre observațiile sale despre lucrarea numită"Percepția neobișnuită a culorii".

Освен това изследователят следва винаги да посочва своите наблюдения върху:.
Investigatorul trebuie să prezinte întotdeauna observaţiile lui cu privire la:.

Мъжете споделят своите наблюдения за това какво добри резултати могат да бъдат постигнати, ако тази процедура ще направи момичета.
Bărbați împărtășesc observațiile lor cu privire la ceea ce rezultate bune pot fi obținute dacă această procedură va face fete.

Студентите могат да използват текст под всяка сцена, за да обяснят своите наблюдения.
Elevii pot folosi textul de sub fiecare scenă pentru a-și explica observațiile.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.
Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

За да го решим ефективно, трябва да знаят как да използват своите наблюдения.
Pentru a rezolva ei în mod eficient, trebuie să ştiţi cum să folosească observaţiile lor.

Никой не житните кръгове изследователите искат да извършват своите наблюдения върху съответния брой стъбла.
Nimeni nu vrea cercurile din lanuri pe cercetători să efectueze observațiile lor cu privire la numărul relevant de tulpini.

Координаторът дава на въздушния превозвач възможност да представи своите наблюдения.
Coordonatorul oferă transportatorului aerian respectiv posibilitatea să-şi prezinte observaţiile.

Благодарение на такова лечение, тя е загубила 36 килограма и споделя своите наблюдения за тази подготовка в един минутен филм.
Datorită unui astfel de tratament, ea a pierdut 36 kilograme și împărtășește observațiile ei despre acest preparat într-un film de câteva minute.

С течение на времето зооите постепенно разбират и систематизират своите наблюдения върху грах.
De-a lungul timpului, zoii au înțeles și sistematizat treptat observațiile lor cu privire la mazăre.

Има обаче мислители, които чрез своите наблюдения се издигат над мнението, според което човекът е изграден от чисто наследствени сили.
Există şi gânditori care prin observaţiile lor ajung să depăşească părerea că omul ar fi asamblat numai prin forţe pur ereditare, din afară.

Освен това изследователят следва винаги да посочва своите наблюдения върху:.
De asemenea, cercetătorul trebuie să își prezintă întotdeauna observațiile cu privire la:.

Той сякаш е извлякъл от своите наблюдения един морален принцип, който е поне толкова убедителен, колкото и повечето нравствени принципи от Светото писание.
Îmi pare că a creionat din observaţiile sale o morală cel puţin la fel de convingătoare ca aceea ce provine din scrierile sfinte.

Майката на две малки момченца(А. Соколова, автор на педагогични очерци, публикувани през 1996 г. в списание"Москва") споделя своите наблюдения.
Mama a doi baietei(A. Sarcolova, autoare a unor eseuri pedagogice publicate în 1996 în revista"Moscova") ne impartaseste observatiile sale.

От своите наблюдения и посредством някои уникални алгоритми той пресмята, че за да бъде щастлива, Джен се нуждае от нов мъж в живота си.
Pe baza observațiilor sale și a unui algoritm numai de el știut, Aiden a calculat ca, pentru a atinge satisfacția optimă, Jen are nevoie de un nou bărbat.

С цел да потвърдя някои от своите наблюдения за социалната динамика сред членовете на духовните групи, аз задавам на Алъм още няколко въпроса.
Dorind să confirm câteva dintre propriile observaţii referitoare la dinamica socială dintr-un grup spiritual, i-am mai pus câteva întrebări lui Allum.

На представителите на работниците трябва да се даде възможност да представят своите наблюдения по време на контролните проверки на компетентния орган.
În timpul inspecţiilor, reprezentanţilor lucrătorilor trebuie să li se acorde posibilitatea de a prezenta autorităţilor competente observaţiile lor.

Комисията представя заключенията от оценките и своите наблюдения на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.
Comisia comunică concluziile evaluărilor, însoțite de observațiile sale, Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor.

Приветства специалния доклад на Палатата относно засилване на капацитета на силите за вътрешна сигурност в Нигер и Мали и излага своите наблюдения и препоръки по-долу;
Salută raportul special al Curții referitor la consolidarea capacității forțelor interne de securitate din Niger și Mali și își prezintă observațiile și recomandările în cele ce urmează;

Координационната група по природния газ и Агенцията могат да представят своите наблюдения на Комисията относно съответствието на проекта на дерогация с принципите, които са определени в настоящия член.
Grupul de coordonare pentru gaz și Agenția pot prezenta Comisiei observațiile lor cu privire la conformitatea proiectului de derogare cu principiile enunțate în prezentul articol.

За да обясни своите наблюдения и прогнози, Карлос Муноз Ферада разработи теория на геодинамиката, която се основава на привличането на небесни тела, огромни изблици на слънцето и цикли на геофизични смущения.
Pentru a explica observațiile și prezicerile sale, Muñoz Ferrada a elaborat teoria Geodinamicii, care se baza pe atracțiile corpurilor cerești în marile explozii ale Soarelui și în ciclurile de perturbări geofizice.

Преди да вземе решение, съдът, който е образувал координираното производство на групата, следва да даде на участващите синдици възможността да бъдат изслушани, за да им даде възможност да съобщят своите наблюдения относно уместността на искането на координатора.
Înainte de adoptarea deciziei, instanța care a deschis procedura de coordonare a grupului ar trebui să ofere practicienilor în insolvență participanți posibilitatea unei audieri pentru a le permite să-și facă cunoscute observațiile privind adecvarea cererii coordonatorului.

Комисията представя заключенията от оценките и своите наблюдения на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите, и когато е целесъобразно, може да представи заедно с оценката ново законодателно предложение.
Comisia comunică concluziile evaluărilor, însoțite de observațiile sale, Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor și, după caz, poate transmite o nouă propunere legislativă împreună cu evaluarea.

Физическите или юридическите лица, които са или могат да бъдат засегнати от екологичните щети, или имат достатъчен интерес, който да предявят по отношение на вземането на екологично решение във връзка с щетите, имат право да представят на компетентния орган своите наблюдения във връзка със случаи на екологични щети, които са им известни.
Persoanele fizice sau juridice afectate sau care pot fi afectate de daunele asupra mediului sau care au un interes suficient în ceea ce privește luarea deciziilor privind daunele asupra mediului au dreptul să prezinte autorității competente orice observații legate de cazuri în care s-au produs daune asupra mediului despre care au cunoștință.

Имат право да представят на компетентния орган своите наблюдения във връзка със случаи на екологични щети или непосредствена заплаха от щети, които са им известни, и имат право да искат от компетентния орган да предприеме действия съгласно настоящата директива.
Au dreptul să prezinte autorităţii competente orice observaţii legate de producerea unor daune asupra mediului sau de o ameninţare de producere a unor astfel de daune de care au cunoştinţă şi au dreptul să solicite autorităţii competente să ia măsuri în temeiul prezentei directive.

Как да използвам "своите наблюдения" в изречение

А сега Ви оставяме да си направите своите наблюдения и изводи и напомняме, че понякога трябват доказателства, които ние можем да осигурим.

Испанските учени, цитирани от Би Би Си, са извършили своите наблюдения върху бебета и малки деца на възраст от 3 до 18 месеца.

Sermo – Онлайн общност за лекари, където могат да публикуват своите наблюдения и въпроси по клинични теми и да чуят мненията на други доктори.

По желание: Ако сте сложили боб или леща да покълнат, попълвайте в тетрадка Околен Свят стр. 23 в таблицата своите наблюдения как се развиват.

Немският астрофизик Илобрант фон Людвигер развенчава псевдонаучния мит, че астрономите по време на своите наблюдения на небесните тела не виждат никакви неидентифицирани летящи обекти.

Като мениджър, преживял няколко стачки (неуспешни), мога да обобщя своите наблюдения за това – кой стои в основата им. Това са два типа хора:

Читатели на Plovdiv24.bg се свързаха с редакцията на медията ни, за да споделят своите наблюдения относно зимната обстановка в Пловдив. Според т... цялата новина

Надявам се в тази тема колеги занимаващи се с презареждането на кал.30-06 да споделят своите наблюдения върху барутите,куршумите,кабси,гилзи и тн.Същот така"рецепти"за преснаредява не и...

Антъни Марлър е изследвател на хранителните натравяния от над 20 години и споделя пред големия здравен сайт healthyway.com някои от своите наблюдения и най-вече ...

Въз основа на своите наблюдения маите предричат, че от началната дата на тяхната цивилизация - 4 Ахау 8 Кумку, което ще рече 3113 г. пр.