Какво е " СЕ ЗАБЪРКАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• amestecaţi
• implicate

Примери за използване на Се забъркали на Български и техните преводи на Румънски

В какво са се забъркали?
În ce erau implicaţi?

Защо бихте се забъркали в такива неприятности?
De ce ai intrat în asemenea probleme?

В какво сте се забъркали?
În ce aţi fost implicat?

В какво сте се забъркали вие четиримата?
În ce eraţi băgaţi toţi patru?

В какво сте се забъркали?
Ce probleme aveţi?- Noi?

Не бихме се забъркали с такова нищожество?
Crezi că ne-am încurca cu un ticălos ca el?

Вече сме се забъркали.
Suntem deja amestecat în ea.

Момчета, не ми харесва в какво сте се забъркали.
Nu-mi place în ce v-aţi băgat, băieţi.

В това ли сте се забъркали?
In asta esti amestecata?

Хората си нямат представа в какво са се забъркали!
Acest cuplu habar n-are în ce a intrat.

В какво сте се забъркали днес?
Şi ce faceţi asta seară?

Защо сте се забъркали с такива като тях?!
Ce v-a apucat să vă amestecaţi cu tipul ăsta de persoane?

Мъккензи и Софи са се забъркали в една работа.
În care Mackenzie şi Sophie sunt implicate.

Без съмнение се чудите, в какво сте се забъркали.
Fără dubii, vă întrebaţi în ce naiba v-aţi băgat.

Горан и Сами са се забъркали в нещо, нали?
Goran şi Sammy sunt amestecaţi în ceva, nu?

Ще те попитам само веднъж- в какво сте се забъркали с Ели?
Am să te întreb doar o dată.- În ce sunteţi implicaţi tu şi Ellie?

За съжаление, в каквото и да сте се забъркали, не мога да ви помогна.
Din păcate, indiferent de voi sunt implicate în, Nu cred că pot ai ajuta pe asta.

Че това ще ме вкара в къщата им и ще хвърля бърз поглед на всики незаконни неща, в които са се забъркали.
Dar prin asta, ajung în casele lor… şi trag cu ochiul la toate combinaţiile ilegale în care sunt băgaţi.

Съпругът ви е смятал, че сте се забъркали с този човек.
Soţul dumneavoastră credea că aveţi o aventură cu bărbatul ăsta.

Две тъпи ченгета се забъркали в нещо, майната им. Предали целия отдел, за да спасят шибаните си задници.
Doi poliţişti cretini au fost implicaţi într-o tâmpenie… şi au turnat toată divizia, ca să-şi salveze fundurile nenorocite.

Съпругът ви е смятал, че сте се забъркали с този човек.
Sotul dumneavoastra credea ca aveti o aventura cu barbatul asta.

Г-н Фини, в каквото и да сте се забъркали с Рей Донован, ако… ако сте се забъркали в нещо с Рей Донован, искам да знаете, сър, че съм на ваша страна.
Dle Finney, în orice aţi fi băgat cu Ray Donovan dacă sunteţi băgat în ceva cu Ray Donovan, vreau să ştiţi, dle, că sunt de partea dvs.

Мисля, че в каквото и да са се забъркали, никога няма да се освободят.
Am o presimţire că în orice ar fi amestecaţi, nu o să poată scăpa laşa uşor.

След убийството на Мат решихме… Теорията ни е, че Хофман и Фенски са се забъркали в нещо мръсно и може би затова Мат е бил убит.
Şi deoarece asasinul lui Matt este încă pe fugă, ne-am gândit, asta e teoria noastră, că Hoffman şi Fensky erau amestecaţi într-o afacere murdară.

Жената, която ме изостави, и синът, който ме мрази, някак си са се забъркали в такава каша, че всъщност наистина се нуждаят от мен.
Femeia care m-a părăsit şi fiul care mă detestă au ajuns în situaţia în care au nevoie de mine.

Сам се забърках в тази каша, сам и ще изляза от нея.
M-am băgat singur în asta. Voi ieşi în acelaşi mod.

Как се забърка в това, Сам?
Cum ai fost implicat în asta, Sam?

Лекс сам се забърка в това.
Lex s-a băgat singur în asta.

Как се забърках в тази каша?
Cum m-am băgat în treaba asta?

В смисъл, задето се забърка в това?
De ce s-a implicat în asta?

Как да използвам "се забъркали" в изречение

— Морстън? — Той потърка бузата си. — Госпожице Адисън, нали не сте се забъркали в гангстерска война и тук?

А пък Дони от своя страна поздрави и Иран,и тримата тартори на тройната коалиция,в която са се забъркали персите: добрият,лошият и ГРОЗНИЯТ: https://www.youtube.com/watch?v=FUoDWR7u4Ac

Ремус и неговия приятел Лиам са се забъркали в страшна каша. Извънземни нашественици са се появили в магическата гора. Помогни им да разбуля ... играй

Кой беше онзи Сасаки? Какво искаше от момичетата? В какво точно са се забъркали Теди и Киара?! Много въпроси без никакъв логичен отговор, само догадки...

Да си винаги нащрек не е лесно, но пък и ние не сме се забъркали в маркетинга, за да ни е айляк, така че всичко е точно.

Кой знае, ако махнат забраната за книгата, може би немците ще се депресират още повече, като видят в какво са се забъркали едно време и по какви причини?:)

Попаднали сте в гадна ситуация от която искате да се отървете Трябва да оправите глупостите причинени от някой друг Трябва да се справяте в ситуация в кято сами сте се забъркали

Според роднините на Боби причината за жестокото убийство е фактът, че Кети Кюхова и мъжът до нея – Неделчо Юнаков, са се забъркали в нещо, а убитите младежи са невинна жертви.