Какво е " СЕ ЗАКЛЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ai jurat
• fi jurat

Примери за използване на Се заклела на Български и техните преводи на Румънски

Бих се заклела.
Aş putea să jur.

Бях се заклела, че няма да правя това.
Am jurat ca nu o sa fac asta.

Извинявай, просто бих се заклела, че съм затворила.
Scuze, doar că aş fi jurat că am închis geamul.

Бих се заклела, че чух нещо!
Aş putea să jur că am auzit ceva!

Ако не знаех, че не си ти, бих се заклела, че говори телефона с теб.
Deşi, dacă n-aş şti mai bine, aş fi jurat că vorbea la telefon cu tine.

Бих се заклела, че си взех.
Puteam să jur că aveam unul la mine.

Нещо толкова ужасно, смразило е сърцето ти и си се заклела да не казваш на никого.
Ceva atât de groaznic, încât îţi îngheaţă inima şi ai jurat că nu vei spune nimănui.

Бях се заклела, че няма да плача.
Am jurat că n-o să scot o lacrimă.

Преди години Зорайда е била прокудена от кралското семейство и се заклела да отмъсти!
Cu ani în urmă Zoraida a fost alungată de Familia Regală şi a jurat să se răzbune!

Бих се заклела, че очите й са изкълвани.
Aş jura că i-au fost scoşi ochii.

Е, трябва да има нещо, което никога не си правила. нещо, което си се заклела никога да не правиш.
Trebuie să fie ceva ce nu ai făcut niciodată… ceva ce ai jurat că nu o să faci niciodată.

Бих се заклела, че имам дребни.
Puteam… puteam să jur ca aveam nişte mărunt.

На която Гринуичките полицаи са се хванали, защото ти си се заклела, че си видяла Клер да тръгва с каяк.
Pe care, poliţiştii din Greenwich au crezut-o, pentru că ai jurat că ai văzut-o pe Claire plecând într-un caiac.

Бях се заклела, че няма да кажа на никого.
Am jurat ca nu o sa spun. Am promis.

Странно, бих се заклела, че бутилката е наполовина празна.
Ciudat, puteam să jur că sticla asta era pe jumătate plină.

Бих се заклела, че те видях да излизаш от класната ти стая След като Теса и аз вече бяхме започнали боя.
Puteam să jur că te-am văzut ieşind din sala de clasă după ce eu şi Tessa am început să ne batem.

Чудя се, бих се заклела, че презимето на Айрин е Мари.
Aş fi putut să jur că numele mijlociu a lui Irene e Marie.

Бих се заклела, че остана само един заподозрян.
Puteam să jur că mai era doar un suspect.

Разбрах, че си се заклела никога да не сведеш глава пред него.
Am auzit că ai jurat că nu o să te pleci niciodată în faţa lui.

Бях се заклела да не стигам дотам!
Mi-am promis că n-o să fac niciodată aşa ceva!

Бих се заклела, че пак си започнала да повръщаш.
As fi jurat pe Dumnezeu că vei vomita iar.

Бих се заклела, че аз бях пострадалата страна.
Puteam să jur că am fost partea vătămată acolo.

Далия се заклела никога вече да не бъде слаба.
Dahlia a jurat că nu va mai fii niciodată slabă.

Бих се заклела, че имаше някой в края на оградата.
As fi jurat ca e cineva prin tufisuri.

Бих се заклела, че чух някой да тропа на вратата ми.
Puteam să jur că am auzit cineva bate la ușa mea.

Бих се заклела, ти ми писа, че ще е следващия месец.
Puteam să jur că ne-ai scris că va fi luna viitoare.

Бих се заклела, че току-що чух да благодариш на МакГий.
As putea jura ca te-am auzit multumindu-i lui McGee.

Бях се заклела, че няма да бъда в тази стая повече с теб.
Am jurat că nu o să mai stau cu tine în camera asta niciodată.

Но си се заклела, че ако отново ме видиш, непременно ще попиташ.
Dar ţi-ai promis că dacă mă vei mai vedea vreodată, m-ai întreba.

Знам, че си се заклела да се грижиш за хората, но ми позволи и аз да се погрижа за теб.
Ştiu că ai jurat să îngrijeşti oamenii medical, dar trebuie să-i mai şi laşi pe alţii să aibă grijă de tine.