Какво е " СЕ ЗАТРУДНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se luptă
• este dificil
• este împiedicată
• se străduieşte
• se chinuie
• este îngreunată
• are dificultăți
• greu

Примери за използване на Се затруднява на Български и техните преводи на Румънски

Дан се затруднява.
Dan are probleme.

Натали адски се затруднява.
Natalie se chinuie.

Ерик се затруднява на моста.
Erik se chinuie pe pod.

Полицията в Балтимор се затруднява със случея.
Politia din Baltimore e acuzata de chestia asta.

Парвати се затруднява на моста.
Parvati se chinuie pe pod.

Моя се затруднява да установи връзка с рожбата си.
Moya are, dificultăţi în a stabili o conexiune cu copilul ei.

Д-р Маккой се затруднява с униформата.
Dr. McCoy are dificultati cu acea uniforma.

Или беше някоя от обичайните, която се затруднява при повече срички?
Sau vre-una din fetele tale are vreo problema cu cuvintele?

Компютъра се затруднява с превода на езика им.
Computerului îi este dificil să le traducă limba.

Пулса и е слаб, ще се затруднява с дишането.
Îi scade pulsul. O să se chinuie să respire.

Светът се затруднява да изкорени туберкулозата и ХИВ.
Omenirea se luptă să elimine tuberculoza şi HIV.

Всеки родител се затруднява да отговори на тях.
Oricărui părinte îi e uşor să răspundă la aceste.

Тя се затруднява от неблагоприятните природни и хигиенни фактори:.
Acesta este împiedicată de factorii naturali și igienice nefavorabile:.

Може да видите как тя се затруднява да завърши изреченията.
Puteti vedea cum ea lupte pentru a finaliza propozitii.

Clive все още се затруднява със споразумението, което е направил с Bozzio.
Clive încă se luptă cu aranjamentul pe care la făcut cu Bozzio.

Днес Ерна е на 95 години и се затруднява да говори пред хора.
Astăzi Ryan are cinci ani şi are dificultăţi de vorbire.

Мислиш ли, че можеш да излекуваш Джони, който винаги се затруднява в мисленето?
Crezi că-l poţi trata şi pe Johnny care se luptă cu moda în mintea lui?

При липса на калций се затруднява предаването на нервните импулси и хората стават раздразнителни.
Lipsa de calciu impiedica transmiterea impulsurilor nervoase si oamenii devin iritabili.

Малформации на женските полови органи, при които се затруднява изтичането на кръв;
Malformația organelor genitale feminine, în care fluxul de sânge este dificil;

Това е и причината, поради която нашето въображение се затруднява да си представи мащабите на вселената или размерите на атома.
Acesta este motivul pentru care ne este dificil sa intelegem scala Universului sau marimea unui atom.

Потърсете медицинска помощ, ако детето ви се затруднява с дишането.
Adresați imediat asistență medicală dacă copilul dumneavoastră are dificultăți de respirație.

Диагнозата на нарушаването на неговите функции се затруднява от сходството на симптомите с други заболявания.
Diagnosticul încălcării funcțiilor sale este dificil de similitudinea simptomelor cu alte boli.

Когато ученикът се затруднява да прочете дадена дума, Reading Assistant се намесва и маркира думата в текста.
Atunci când un elev are dificultăți în a citi un cuvânt, Asistentul de citire online oferă o indicație vizuală a cuvantului.

Смятана от гражданите в повечето случаи за гнездо на корупция, румънската медицинска система се затруднява да достигне европейските стандарти.
Considerat adesea un cuib al corupţiei de către populaţie, sistemul medical românesc se luptă să atingă standarde europene.

Европейската сметна палата заявява, че изпълнението на бюджета на Колежа се затруднява от сериозни и повтарящи се слабости в планирането и наблюдението.
Curtea de Conturi Europeană a declarat că execuția bugetului Colegiului este împiedicată de deficiențe grave și recurente de programare și monitorizare.

Днес американското космическо ведомство се затруднява да се преоткрие в сектор, в който има все повече космически агенции и се сблъскват търговски интереси.
Astăzi, agenţia se străduieşte să se reinventeze într-un sector în care există tot mai multe agenţii spaţiale internaţionale şi interese comerciale.

Със спомен за„златната ера“ на киното, Виктор мечтае да се върне доброто старо време, но се затруднява в адаптацията към новата сурова действителност.
Trăind în„epoca deaur” a cinematografiei, Victor visează să readucă zilele de glorie, dar se străduieşte din răsputeri să ţină pasul cu noua şi cruda realitate.

Предоставянето на тези услуги обаче се затруднява или понякога осуетява от определени национални, регионални или местни изисквания за локализиране на данни в определена територия.
Totuși, furnizarea acestor servicii este îngreunată sau uneori împiedicată de anumite cerințe naționale, regionale sau locale de localizare a datelor într-un anumit teritoriu.

Испания се затруднява в съставянето на правителства откакто няколко нови партии като Подемос, Сиудаданос и крайнодясната Вокс се появиха на политическата сцена преди пет години.
Țara se luptă să formeze un guvern de când mai multe partide noi, inclusiv Podemos, Ciudadanos și extrema-dreapta Vox, au apărut pe scena politică în urmă cu cinci ani.

Откриването на общи закони в областта на икономиката се затруднява от обстоятелството, че наблюдаваните икономически явления се влияят от много фактори, които поотделно трудно могат да се оценят.
Descoperirea legilor generale în domeniul economiei este îngreunată de faptul că observarea fenomenelor economice este adesea afectată de mulţi factori care sunt foarte greu de evaluat separat.

Как да използвам "се затруднява" в изречение

Остра сърдечна недостатъчност след сърдечна операция, т.е. когато сърцето се затруднява да изпомпва кръв в тялото Ви.

Понякога, поради липсата на чисти (от туморни клетки) резекционни граници, се затруднява и възстановяването на кожните дефекти.

Вземането на биоетични решения в съвременния свят се затруднява по много причини, три от които са съществени.

По време на великденските празници ремонтни дейности няма да се извършват, за да не се затруднява трафикът.

Ако някой се затруднява да те разбере какво правиш – казвай, че правиш сайтовете удобни и подредени.

Наистина изглежда повече от добре и работи безотказно! Така като гледам, дори не се затруднява с по-дебелите дървета…

Студеният и сух въздух предизвиква свиване на лумена на дихателните пътища, бронхоконстрикция и човек се затруднява да диша.