Какво е " СЕ ИЗИСКВА ПОВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesită mai mult
• ar fi necesar mai mult

Примери за използване на Се изисква повече на Български и техните преводи на Румънски

Не се изисква повече.
Nimic mai mult nu este necesar.

Мисля, че ще се изисква повече от това.
Cred că va fi nevoie de ceva mai mult.

За да бъдеш лекар, се изисква повече.
Pentru a fi om, este nevoie de mai mult.

За анализ се изисква повече кръв, отколкото за глюкомер.
Analiza necesită mai mult sânge decât contorul.

За по-тежките камъни се изисква повече усилия.
Se pare că pietrele mai grele necesită un efort suplimentar.

Ето защо се изисква повече от ходила.
De aceea e nevoie de o analiză mai amplă,- nu doar a picioarelor.

Но се изисква повече от един замах, за да отсечеш дърво.
Dar e nevoie de mai multe lovituri pentru a dărâma un copac.

Времето за запис е по-кратко, защото се изисква повече памет за записа.
Este mai redusă deoarece este necesară o cantitate mai mare de memorie pentru filmare.

По правило не се изисква повече от 7 литра вода за 40 кг торба със състав.
De regulă, nu mai mult de 7 litri de apă sunt necesare pe sac de compoziție de 40 kg.

Искам да знам защо от Евреите винаги се изисква повече отколкото от останалите.
Vreau sa stiu de ce evreii sunt intotdeauna situati pe un nivel mai ridicat decat restul oamenilor.

Ако не се изисква повече кислород, кислородът се спира и порите се затварят.
Dacă nu mai este nevoie de oxigen, alimentarea cu oxigen este întreruptă și perforaţiile se închid.

Организмът може да трансформиа L-цитрулин в L-аргинин, ако се изисква повече от тази аминокиселина.
Organismul poate transforma L-citrulina in L-arginina daca ar fi necesar mai mult de acel aminoacid.

В първия случай, таблетките помагат на пациентите активно да си представят области, където се изисква повече зъбобол/ четка.
În primul caz, comprimatele ajută pacienții să-și imagineze în mod activ zonele în care sunt necesare mai multe ape/ periere.

Също така, за борбата с организираната престъпност се изисква повече сътрудничество, а не още затворени врати.
La fel, lupta împotriva corupției necesită mai multă cooperare, nu mai multe uși închise.

При инсталиране на маяците ще се изисква повече от състава, така че ако стените са сравнително плоски, по-добре е да ги изоставите.
Atunci când instalați farurile va necesita mai mult din compoziție, deci dacă pereții sunt relativ plane, este mai bine să le abandoneze.

Не забравяйте, че всички храни съдържат калории, само за рециклиране на енергия от тялото се изисква повече от полученото от тези продукти.
Nu uitați că orice alimente conține calorii, doar pentru a recicla o anumită energie corporală este necesară mai mult decât a primit de la aceste produse.

Плюс е допълнителното спестяване на енергия, защото се изисква повече енергия, за да извлечете, рафинирате, транспортирате и обработите нови суровини, в сравнение с предоставянето на индустриално готови материали.
În plus, este necesară mai multă energie pentru extragerea, rafinarea, transportarea și procesarea materiilor prime pentru industrie în comparație cu furnizarea materialelor deja procesate.

Опитайте се да спазвате всички препоръки за правилно дишане- по време на гимнастиката с муспични мускули се изисква повече кислород.
Încercați să respectați cu strictețe toate recomandările pentru o respirație adecvată- în timpul efectuării gimnasticii cu miopie musculatura necesită mai mult oxigen.

За да се направи точна диагноза, да се определи броя и локализацията на локализацията на неоплазма, се изисква повече от едно изследване, но няколко наведнъж.
Pentru a stabili un diagnostic precis, determinați numărul și localizarea localizării neoplasmului, sunt necesare mai multe studii, dar mai multe simultan.

Оригиналът на здравния сертификат се състои от един лист, напечатан от двете страни, а когато се изисква повече текст, той се напечатва така, че всички листа да образуват едно цяло и да не могат да бъдат отделени.
Originalul certificatelor constă într-o singură pagină tipărită pe ambele părți sau, dacă este necesar mai mult text, acesta este constituit astfel încât toate paginile să formeze un întreg și să nu poată fi separate.

Когато записвате бързо-движещ се обект, изображението е поясно, но времето за запис е по-кратко, защото се изисква повече памет за записа.
Când înregistraţi un subiect care se deplasează rapid, imaginea este mai clară, însa durata disponibilă este mai redusă deoarece este necesară o cantitate mai mare de memorie pentru filmare.

Жените, които се лишават от правилното хранене по време на бременност са склонни да имат по-малки бебета, които в крайна сметка се изисква повече време болница, и които имат по-висока честота на проблеми, включително неонатална смърт.
Femeile care se priveze de nutritie buna in timpul sarcinii tind sa aiba copii mai mici, care ajung să necesita mai mult timp de spital, și care au o incidență mai mare a problemelor, inclusiv deces neonatal.

Тяхната комбинация от здравина, лесна преработка и възможност за намалявне на дебелината е перфектния вариант за приложения от промишлено и потребителско фолио, при които се изисква повече сила и устйчивост на пробиване.
Combinaţia de duritate, prelucrare uşoară şi posibilitatea reducerii grosimii este ideală pentru folii de larg consum şi uz industrial, care necesită o mai mare rezistenţă mecanică şi rezistenţă la perforare.

Трябва да помислите и за електрическата енергия- в началото на линията за производство на армировка от фибростъкло не се изисква повече от 12 kW, докато по време на експлоатация, само 4 kW енергия.
De asemenea, ar trebui să vă gândiți la energia electrică- la începutul liniei de producție a armăturii din fibră de sticlă nu necesită mai mult de 12 kW, în timp ce în timpul funcționării, doar 4 kW de energie.

Като има предвид, че определени страни и територии, които още не са включени в списъка, но изнасят понастоящем за ЕО, са предоставили информация, че изпълняват условия, поне еквивалентни на тези на Общността; като има предвид, че откакто от тях се изисква повече информация, тези страни и територии са изброени в новото приложение II;
Întrucât anumite ţări şi teritorii neincluse încă în listă, dar care în prezent exportă în CE, au furnizat informaţii că îndeplinesc condiţiile cel puţin echivalente cu cele ale Comunităţii; întrucât, din moment ce le sunt solicitate mai multe informaţii, aceste ţări şi teritorii sunt enumerate într-o nouă anexă II;

За да се правят измервания, не се изискват повече от една двойка ръце.
Pentru a face măsurători, nu este nevoie de mai mult de o pereche de mâini.

Това е една от основните причини, поради които се изискват повече процедури за постигане на желания резултат.
Acesta este unul din principalele motive pentru care sunt necesare mai multe sesiuni pentru a obține rezultatul dorit.

За всеки килограм тегло на домашния любимец не се изискват повече от 30 грама храна.
Pentru fiecare kilogram de greutate a animalului de companie, nu este nevoie de mai mult de 30 de grame de alimente.

Ако се изискват повече от 4 модула в разпределителната уредба, свържете разпределителните устройства с разширителна шина за оформяне на полумодулна структура или свържете всички модули с разширителна шина за модулна конфигурация.
Dacă sunt necesare mai mult de 4 module într-un distribuitor, conectați comutatoarele cu bara de extensie pentru a forma o structură semi-modulară sau conectați toate modulele cu bare de extensie pentru configurație modulară.

Как да използвам "се изисква повече" в изречение

ВЪПРОС НА АДВ. Г.: За тези дейности, за които се изисква повече опит, работникът справя ли се по-добре като коефициент на полезно действие?

Сложете в блендер всички продукти и смелете много добре. За да се получи гладка и хомогенна смес се изисква повече време за мелене.

Ще ви прочета 5-та глава отъ Посланието къмъ Римлянитѣ. Тя е една схоластическа глава, мѫчна за разбиране. За нея се изисква повече мислене.

Дева Днес от вас ще се изисква повече искреност. Мнението ви все по-трудно може да бъде скрито, така че е време да бъдете искрени.

Офертата включва доставката, плюс стандартен монтаж (когато не се изисква повече от 3м тръбен път и външното тяло не се нуждае от монтаж чрез скеле или алпинист).

Ще се радвам на всяко нещо, което приготвиш и снимаш, всъщност май за снимки и постване се изисква повече време от колкото за приготвяне и дори пазарене...:)

При някои секс пози се изисква повече гъвкавост, а когато се задържите дълго време в тях спомагате за укрепването на определени мускулни групи, подобно на Пилатес тренировките.

26.04.2012 | “Причината е, че четири от тях ще са с отворен отговор, за което се изисква повече време”, обясни зам.-министърът на образованието Милена Дамянова, пише “Стандарт”.

Синдром на карпалния тунел е причина за най-дългите работни ограничения по здравословни причини. Повече от половината от тези пациенти се изисква повече от 31 дни почивка от работа.

За ефективно намаляване на теглото и то без глад, трябва да се ядат храни, за чиято преработка се изисква повече енергия, отколкото въпросните храни дават на организма ни.