Какво е " СЕ МЪЧИШ " на Румънски - превод на Румънски

• încearcă
• suferi
• te chinui

Примери за използване на Се мъчиш на Български и техните преводи на Румънски

Какво се мъчиш да направиш?
Ce încerci să faci?

Тук, докато ти се мъчиш. Освен това.
Aici, în timp ce tu ești chinuit.

Все се мъчиш да ме изпревариш!
Ai mereu încearcă să-o pe mine!

Защо постоянно се мъчиш да ме подмениш?
De ce încerci mereu să mă prosteşti?

Кого се мъчиш да убедиш?
Pe cine încerci să convingi? Pe mine?

Не е приятно да гледам как се мъчиш.
Nu-mi face plăcere să văd că ai probleme.

Помислих, че ще се мъчиш да ме спреш.
M-am gândit că vei încerca să mă opreşti.

Не мога да стоя и да те гледам как се мъчиш.
Nu pot să stau deoparte şi să te văd cum suferi.

Тогава защо се мъчиш да заемеш моето място?
Atunci, de ce încerci să-mi iei locul?

Ако не работиш с ума си, ще се мъчиш.
Dacă nu vei pune mintea să lucreze, te vei chinui.

Ти, котаракът, се мъчиш да спасиш куче?
Tu eşti o pisică care încearcă să salveze un câine?

Честно казано се уморих да слушам как се мъчиш.
Sincer, doamnă, am obosit să te ascult încercând.

Защо винаги толкова отчаяно се мъчиш да угодиш на всички?
De ce incerci cu disperare"sa fi pe placul tuturor, mereu?

На мен също всички искат да ми обяснят:„Защо се мъчиш?
Iar eu vreau să le explic tuturor:„De ce suferiți?

Може би се мъчиш да си обясниш стратегията на Сиско.
Poate vrei să-i explici chiar tu Fondatorului strategia lui Sisko.

Сега пък той тук се утешава, а ти се мъчиш.
Şi acum aici el se mângâie, iar tu te chinuiești.

Ако си толкова самотна, защо толкова се мъчиш да бъдеш популярна?
Şi dacă te simţi aşa de singură, de ce încerci aşa mult să fii populară?

Избирам да гледам как се мъчиш в ада за цяла вечност, докато аз съм с бившата ти съпруга.
Eu aleg să te văd cum suferi în iad, în timp ce eu o am pe fosta ta soţie.

Е, не е ли дома това празно място, от което се мъчиш да избягаш?
Casa nu e chestia aia goală de care încercăm să fugim?

Защо толкова се мъчиш да докажеш, че Холи се е промъкнала?
De ce te chinui atât de mult să dovedeşti că Holly s-a strecurat înăuntru?

Един ден, ще се наложи да те спасявам… а аз ще гледам как се мъчиш и умираш.
Intr-o zi, voi avea sansa sa te salvez… si am sa privesc cum suferi si mori.

Виж, приятел, факта че се мъчиш толкова много върху това, означава че си по-добър човек от повечето.
Uite, amice, faptul că te chinui atât de mult pentru asta înseamnă că esti un om mai bun decât majoritatea.

Казват, че ако ще загиваш във Виетнам, по-добре това да стане първите седмици, за да не се мъчиш дълго.
Se spune că, dacă e să mori în Vietnam, e bine să mori la început. Aşa nu suferi prea mult.

Първо ще забравиш брадичката му после носа му и след известно време ще се мъчиш да си спомниш цвета на очите му.
Mai întâi, îi vei uita bărbia şi apoi nasul şi după o vreme te vei chinui să-ţi aminteşti culoarea exactă a ochilor lui.

Каквото и да е това, което се мъчиш да си спомниш, то не е на върха на езика ти, дори не се крие в някой тъмен ъгъл на далака ти.
Indiferent ce ar fi, te străduieşti să îţi aminteşti, nu îţi stă pe vârful limbii, nici măcar nu se ascunde într-un colţ obscur al splinei tale.

Така че не губете времето си и Вие не се мъчиш с съмнения относно правилността на избора на площадката, ние искаме да споделим с вас линк към сайта на продавача в процес на преразглеждане.
Astfel încât să nu pierdeți timpul și nu sunteți chinuit cu îndoieli cu privire la corectitudinea alegerii site-ului, dorim să vă împărtășesc cu link-ul de la site-ul vânzătorului în curs de examinare.

Хокейният отбор се мъчи да се сдобие с нови от пет години.
Echipa de hochei încearcă să facă rost de echipamente noi de vreo 5 ani.

Не се мъчи, ако не можеш да направиш нещо за детето си.
Nu te chinui dacă nu poţi să faci ceva pentru copilul tău.

Когато той самоотвержено се мъчи да спаси оцелелите от Уилемина.".
Pentru că el încearcă dezinteresat să-i salveze pe oamenii din Wilhemina.

Мег се мъчи да вземе тая печка от два месеца!
Meg încearcă să cumpere un aragaz ca ăsta de două luni!

Как да използвам "се мъчиш" в изречение

11. Ако в стихотворението няма никакъв смисъл, толкова по-добре. Значи няма нужда да се мъчиш да го обясняваш.

Красота, отново в злобата си безуспешно се мъчиш с клевети да припишеш личните си “качества” на опонентите си.

5. Сънуваш, че се мъчиш да изгониш или убиеш жабчета, значи ти предстои да срещнеш това, което мразиш.

„Суетно желание е да се мъчиш да извлечеш слава от годините си на бездействие и усамотение.“ (I, 39)

Пробвай този драйвер - http://ftp.us.dell.com/network/R205204.EXE п.п Да те питам: Има ли основателна причина да се мъчиш с XP?

Стотици снимки,които леко ти загатват за случилото се,но пак избягват подробности,а ти се мъчиш да се сетиш .

March 12, 2013 at 11:00 pm А бе другарко!Кого се мъчиш да подведеш и излъжеш?Как се опитваш да манипулираш?

-Спокойно,ако това те облекчава няма да умра скоро,ще има доста време да се мъчиш с мен и моя нрав...

Нечиста съвест ли имаш ,или просто се мъчиш неистово да изртриеш лекетата от биографията , с повече плюнка? 😃😃😃😃😃😃

Вади Дърводелската стяга и почвай.Ето ти материал, за да не се мъчиш като с ГРузинският пакет и булсатската цепеница)))