Какво е " СЕ МЪЧИМ " на Румънски - превод на Румънски

• încercăm
• ne chinuim
• încercăm să
• am încercat

Примери за използване на Се мъчим на Български и техните преводи на Румънски

Ще се мъчим заедно.
Vom suferi împreună.

От три дни се мъчим!
Ne chinuim de trei zile!

Какво се мъчим да постигнем?
Ce încercăm să facem?

Не сме родени за да се мъчим!
Nu ne-am născut ca să suferim.

Това се мъчим да разберем.
Asta încercăm să aflăm.

По някой път ние седим и се мъчим.
Iarăşi, stăm și ne chinuim.

От години се мъчим да я контролираме.
Ne luptăm cu el de ani de zile.

Още се мъчим да обезвредим детонатора.
Tot mai încercăm să neutralizăm detonatorul.

От години се мъчим да го заковем.
Încercăm să îl prindem de câţiva ani.

Сега се мъчим да се доберем до дома.
Acum, încercăm să ajungem acasă.

Ние наистина се мъчим да направим това.
Noi chiar ne străduim să facem asta.

Просто това, че все още се мъчим с Джулиет.
Doar că suntem încă într-adevăr se luptă cu Juliette.

От колко време се мъчим да спасим планетата?
De cât timp încercăm să salvăm planeta asta?

Това се мъчим да преодолеем и мисля, че сме… тук.
Cu asta avem de-a face, şi cred că suntem… aici.

Може би всички се мъчим да се слеем един с друг.
Poate că toţi încercam să ne topim unii în alţii.

Тя е това, което търсим или се мъчим да променим.
E singurul lucru pe care-l căutăm sau ne zbatem să-l schimbăm.

От месеци се мъчим да хванем една-едничка змиорка.
De luni de zile, ne chinuim să prindem ţipari.

Дали децата ни знаят колко се мъчим заради тях?
Crezi că copiii noştri au vreo idee de cât suferim noi pentru ei?

Все още се мъчим да разберем дали е случайно.
Încă încercăm să ne dăm seama cât de accidental a fost.

Три години цял екип се мъчим да пипнем Денко.
Noi colaborăm cu subunitatea de comandă de trei ani, încercând să-l prindem pe Denko.

И двамата се мъчим да направим Маями по-добро място.
Am încercat, atât pentru a face Miami un loc mai bun.

Но трябва да запомним, че дори когато се мъчим да повярваме в Него.
Dar trebuie să ne amintim că şi dacă ne luptăm să credem în El.

А ние се мъчим да получим признание от Локхард и Барнс.
Noi am încercat să obtinem mărturisiri de la Lockhardt si Barnes.

Тази"връзка"… която се мъчим да открием, която ще те върне у дома?
Ştii tunelul acela pe care ne chinuim să-l găsim ca să ajungi acasă?

Тези са някои от най-трудните въпроси, на които се мъчим да намерим отговори.
Acestea sunt unele dintre intrebarile cele mai dificile la care noi ne chinuim sa le gasim raspuns.

Едно нещо, което се мъчим да направим, е да променим тероризма в света.
Unul din lucrurile pe care încercăm să le facem e modelarea terorismului mondial.

Определено нашите духовни спътници и равнопоставени другари страдат и се натъжават, когато се мъчим, но същото изпитват и нашите водачи.
În mod sigur, sufletele noastre pereche şi colegii noştri suferă atunci când noi suntem chinuiţi, dar şi ghizii noştri încearcă aceleaşi sentimente.

Всеки ден се мъчим да намерим пътя към щастието, но много от нас не успяват.
In fiecare zi ne straduim sa gasim calea spre fericire intr-un fel sau altul, insa unii dintre noi nu reusesc.

Обикновено изпадаме в паника и се мъчим всячески да отпушим тоалетната, използвайки всевъзможни предмети и препарати.
De obicei, intrăm în panică şi încercăm în orice fel să desfundăm toaleta, folosind tot felul de obiecte și preparate.

Желанието за тънък фигура се мъчим много различни диети, драстични начини да отслабнете, изморително упражнение.
Dorința pentru o siluetă subțire este împingând multe diete diferite, moduri drastice de a pierde in greutate, obositor exercițiu.

Как да използвам "се мъчим" в изречение

Голям творчески потенциал ще имаме днес, ще се мъчим да покажем в пълна сила своите качества, своите възможности и потенциал.

За да закупите туристически услуги туристи се мъчим не само рационални мотиви. Не по-малко значимо в тази ситуация емоционални причини.

Ще се мъчим със сричането. Много се притеснявам да не изостане от другите деца и така да загуби интерес и мотивация.

Проблемът е, че в момента се мъчим да го отвъдим Не е само той де, всичко напръскахме, че беше страшен буренак...

Дадена е принципна схема и ние гадаем и се мъчим да направим блокова схема и да схванем принципа за евентуално усъвършенстване.

В тази игра също ще се мъчим да познаваме държавите в Европа. Когато натиснеш старт, ще ти се изписва името на

И аз си мисля, че понятията, с които се мъчим да осмислим съвремието са остарели - живеем в много необикновени времена.

Знаем ние какви климатици да купуваме, ама БК 2000 нещо изчезнаха от пазара и се налага да се мъчим с други.

А колега недей така, ние 20 години се мъчим да се оптървем от тия неща вие искате векове да ги пазим

Ние се мъчим като грешни дяволи за 1000 лв заплата а тия двамата само от това дарение са гушнали 800 бона