Какво е " СЕ ОПРЕДЕЛЯТ ОТ ЛЕКАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt determinate de medic
• sunt stabilite de către medic
• medicul stabileşte

Примери за използване на Се определят от лекаря на Български и техните преводи на Румънски

Те се определят от лекаря:.
Acestea sunt determinate de medic:.

Нормите за всяка възраст се определят от лекаря.
Normele pentru fiecare vârstă sunt specificate de medic.

Те се определят от лекаря във всеки конкретен случай.
Acestea sunt prescrise de medic în fiecare caz.

Характеристиките на лечението се определят от лекаря.
Caracteristicile tratamentului sunt stabilite de către medic.

Други методи за лечение се определят от лекаря след преглед и диагностика.
Alte metode de tratament sunt stabilite de către medic după examinare și diagnosticare.

Продължителността на курса на лечение и оптималната схема се определят от лекаря.
Durata cursului tratamentului și schema optimă sunt determinate de medic.

Честотата и продължителността на инжекциите се определят от лекаря въз основа на зрителната острота.
Frecvența și durata injecțiilor sunt determinate de medic, pe baza acuității vizuale.

Процесът на лечение с лекарството и формата на лекарството обикновено се определят от лекаря.
Cursul tratamentului cu medicamentul și forma medicamentului sunt de obicei determinate de medic.

Обикновено индикаторите на режима на пиене се определят от лекаря по време на консултацията.
De obicei, indicatorii regimului de băut sunt determinați de către medic în timpul consultării.

Те се определят от лекаря, когато има намаляване на способността на червата да перисталтизира.
Acestea sunt numite de către medic atunci când există o scădere a capacității intestinului de a peristala.

Дозировката и начина на употреба на лекарството се определят от лекаря и не надвишават 2 таблетки на ден.
Doza și modul de utilizare a medicamentului sunt stabilite de medic și nu depășesc 2 comprimate pe zi.

Дозата на лекарството, продължителността на лечението и броят на ежедневните методи се определят от лекаря.
Doza de medicament, durata tratamentului și numărul de metode zilnice este determinată de medic.

Дозировката на лекарството и продължителността на терапията се определят от лекаря въз основа на кръвни изследвания и клиничната картина на заболяването.
Dozajul medicamentului și durata cursului terapiei sunt determinate de medic pe baza testelor de sânge și a unei imagini clinice a bolii.

Консервативно лечение на съпътстващи заболявания(бронхиална астма, бронхит и др.), които причиняват емфизем, симптомите на които се определят от лекаря;
Tratamentul conservator al bolilor concomitente(astm bronșic, bronșită și așa mai departe) care cauzează emfizem, ale căror simptome sunt determinate de medic;

Дозите и графикът на приемане на продукта се определят от лекаря, като се изхожда от диагнозата и характеристиките на ситуацията.
Dozele și schema de primire a unui produs sunt stabilite de către medic, pornind de la diagnosticul și caracteristicile unei situații.

Другите елементи на терапията се определят от лекаря, в зависимост от резултатите от изследването и причините, които предизвикват аномалиите.
Alte elemente de terapie sunt determinate de către medic în funcție de rezultatele examinării și de motivele care au provocat anomaliile.

Желаните нива на кръвна захар, видът Insuman, дозата и времевите интервали между инжекциите се определят от лекаря отделно за всеки пациент и се коригират според режима на хранене, физическата активност и начина на живот.
Medicul stabileşte individual, pentru fiecare pacient, nivelele de glucoză din sânge necesare, tipul de Insuman care trebuie administrat şi momentul administrării injecţiilor, ţinând cont şi de regimul pacientului, activitatea fizică şi stilul de viaţă.

Всяка опаковка с лекарството има свои инструкции, но минималните дози се определят от лекаря въз основа на прегледа, резултатите от тестовете на всеки отделен пациент, възрастта му, общото състояние и тежестта на алергичните събития.
Fiecare pachet cu medicamentul are instrucțiuni proprii, cu toate acestea, dozele minime sunt determinate de medic pe baza examinării, rezultatele testelor fiecărui pacient, vârsta, starea generală și gradul de gravitate a fenomenelor alergice.

Желаните нива на кръвна глюкоза, видът Insuman, който следва да се използва, дозата и интервалите между инжекциите се определят от лекаря за всеки пациент поотделно и се коригират според режима на хранене, физическата активност и начина на живот на пациента.
Medicul stabileşte individual, pentru fiecare pacient, valoarea dorită a glicemiei, tipul de Insuman care trebuie administrat şi doza şi frecvenţa administrării injecţiilor, ţinând cont şi de regimul alimentar al pacientului, de activităţile fizice pe care le desfăşoară şi de stilul de viaţă.

Дозата на лекарството и продължителността на лечението се определят от лекаря, в зависимост от тежестта на дефицита на желязо и общото състояние на жената.
Doza de medicament și durata tratamentului sunt stabilite de către medic, în funcție de gravitatea deficienței de fier și de starea generală a femeii.

Продължителността на курса на лечение се определя от лекаря(ако е посочено).
Durata cursului tratamentului este determinată de medic(dacă este indicat).

Курс на лечение: продължителността на лечението се определя от лекаря.
Cursul tratamentului: durata tratamentului este determinată de medic.

В бъдеще необходимостта от противовъзпалителна терапия се определя от лекар.
În viitor, necesitatea terapiei antiinflamatorii este determinată de medic.

Необходимо изследване, което се определя от лекаря с цел идентифициране на съпътстващи заболявания.
Cercetări necesare care sunt prescrise de un medic pentru a identifica bolile asociate.

Дозата се определя от лекаря, бутане на телесното тегло:.
Doza stabilită de către medic, împingând greutatea corporală:.

Общото време на лечението се определя от лекаря, средно 2-3 седмици.
Timpul total de tratament este determinat de medic, în medie de 2-3 săptămâni.

Точно колко ще бъде поставена на импланта се определя от лекаря и пациента заедно.
Exact cum va fi inserat implantul este determinată de chirurg și pacient împreună.

Кой стент се нуждае от пациента, се определя от лекаря в зависимост от ситуацията.
Care stent necesită pacientul este decisă de către medic în funcție de situație.

Редът за приемане на таблетките се определя от лекаря вв съответствие с диагнозата.
Ordinea de administrare a comprimatelor este stabilită de către medicul de laîn conformitate cu diagnosticul.