Какво е " СЕ ОТВАРЯШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se deschidea
• se deschide

Примери за използване на Се отваряше на Български и техните преводи на Румънски

Не се отваряше!
Nu a vrut sa se deschida!

Май така се отваряше.
Cred că asa se deschide.

Дяволското ковчеже се отваряше.
Cufarul cu demoni se deschidea.

Аз съм, не се отваряше.
Eu sunt. Dacă nu se deschide.

Отново чух драскането, и вратата не се отваряше.
Am auzit zgomote din nou, iar uşa nu s-a deschis!

Асансьорът не се отваряше.
Liftul nu se deschidea.

Phpmyadmin-а не ми се отваряше и изгърмяваше със 403.
PhpMyAdmin și el nu se deschide și a urlat cu 403.

Този град по рано се отваряше за хората.
Acest oras era odată deschis pentru toti.

Вратата не се отваряше, но сега стъпките бяха в стаята.
Uşa nu s-a deschis, dar acum paşii se auzeau din cameră.

Беше време, когато Румъния се отваряше за света.
Era o perioadă mai liberală, când România se deschidea spre Occident.

Преди, една врата се затваряше, друга се отваряше.
În spate se închide o uşă, o alta se deschide.

Сякаш светът се отваряше, за да му предложи нова възможност.
Ca şi când lumea să s-a deschis pentru a-i dezvălui noi posibilităţi.

Ако броите прозорчето на входната врата, но то не се отваряше.
Dacă se pune şi fereastra de tip stea de la uşă. Dar nu se deschidea.

Поставяха се въпроси и се отваряше пространство за дискусия.
Se puneau întrebări şi se deschidea spaţiul pentru discuţie.

Мостът наистина се отваряше за нормално преминаване на хора и доктор Иванович отново се сепна.
Podul era deschis pur şi simplu pentru afluxul normal de oameni şi doctorul Ivanović tresări din nou.

Минно дело, дърводобив, стоманопроизводство, борба на бойното поле- всеки тип работа или роля се отваряше пред тях.
Mineritul, exploatările forestiere, fabricarea oţelului, lupta pe câmpul de luptă- fiecare tip de loc de muncă sau rol au fost deschise pentru ele.

Всяка сутрин вратата на бараката ни се отваряше и вземаха по няколко човека. Първо най-старите, после родителите ни, после братята и сестрите ни.
In fiecare dimineata deschidea usa marii cabine… ei au facut sa dispara cativa dintre noi, in primul rand pe cei mai in varsta… mai apoi pe parintii nostri apoi pe fratii mai mari.

В предишната версия имаше проблеми с показването на получените съобщения и през повечето време приложението за поща се отваряше по подразбиране със съобщенията, получени на имейл адреса на iCloud.
In versiunea precedenta erau probleme la afisarea mesajelor primite si de cele mai multe ori aplicatia Mail se deschidea implicit cu mesajele primite pe adresa de mail iCloud.

Но аз мислих че ще разбереш, мислех че ще се върнеш, и всеки ден като се отваряше вратата си мислех че ще си ти. А не беще и пак се отваряше и пак тебе те нямаше.
Dar credeam că ai înţeles şi că te vei întoarce şi în fiecare zi deschidem uşa şi nu erai tu, şi se deschidea iar şi tot nu erai tu.

След първото ни посещение там мнозина бяха прегърнали истината, но за тях трябваше да се направи още много и работата, която се отваряше пред нас, изискваше всичките ни сили.
De la prima noastrã vizitã, mulþi primiserã adevãrul, totuºi mai era mult de fãcut pentru ei, iar perspectivele lucrãrii care se deschideau în acel loc aveau nevoie de toatã puterea noastrã.

Имаше решение да се изгарят хората живи, като просто се отваряше голямата желязна врата и хората бяха вкарвани живи в разпалената пещ.
A existat apoi o decizie de a incinera oameni în viață, când pur și simplu erau deschise ușile mari de fier ale cuptorului iar sârbii erau aruncați de vii în focul deja aprins acolo.

Сега, напълно отдала се на спомена, който възкресяваше миналото в сърцето й, тя беше също тъй хубава, както в дните на младостта си, когато дворецът й се отваряше, за да приеме младия и страстен баща на Бъкингам, нещастника, който живя само за нея и умря с името й на устните.
În clipa aceea, pradă unei amintiri ce-i răscolea trecutul în piept, era tot aşa de frumoasă ca şi în zilele tinereţii sale, atunci când uşile palatului ei se deschideau pentru a-l primi, tânăr şi pasionat, pe tatăl acestui Buckingham, acel nefericit bărbat care trăise numai pentru ea, care murise cu numele ei pe buze.

Когато окото се отваряло, то също така излъчвало много енергия.
Când ochiul său se deschide, de asemenea radiază multă energie prin acel ochi.

Тя се отваря в забавен каданс.
Se deschidea cu încetinitorul.

Да, тя е една от онези шам- фъстъци, които не се отварят.
Da, e ca acel fistic ce nu se deschide.

Отвсякъде се отваряха врати за прогласяване на истината.
Pretutindeni se deschideau uşi pentru proclamarea adevărului.

Една от вратите се отваря точно, когато тя се приближава.
Un fel de ușă se deschidea deasupra lor, pe măsură ce se apropia de ea.

Защо не се отваряш?
De ce nu se deschide?

Вратите сякаш се отварят една след друга.
Uşile se deschideau una după alta.

Именно за това се отваря и затваря произволно.
De asta se deschidea şi închidea aleatoriu.

Как да използвам "се отваряше" в изречение

Неджи чакаше вече пет минути, да разбере на коя страна се отваряше вратата, докато накрая почти не я разби.

Тъй като няколко дни страницата не се отваряше дано сега опита да е успешен и да получите необходимата Ви информация...:

1. При опит да отворя която и да е папка с двоен клик се отваряше меню за избор на програма за отваряне.

Откъм коридорите се чуваха отмерените крачки на часовите, от време на време шпионката на вратата се отваряше и през отвора надзърташе пазачът.

Помня ,че се пиеше 30 мин преди храна.Първите дни го караше на съм оба4е после какъв апетит се отваряше не е истина.

Хубаво яйце беше, от гланциран картон, който сигурно се отваряше като кутия и съдържаше играчка или кукленски сервиз, или гергефче за везмо.

Сега ще опитам да изтегля снимките през 8.10-ката на колегата (на която преди се отваряше без проблеми), след което ще му пусна fsck.

Недостигът на пари е само по перото за лекарства, въпреки че многократно през годината резервът се отваряше именно за да покрие тези разходи.

Отидох до барчето над телевизора,което се отваряше със специално копче,тъй като беше вдлъбнато в самата стена,а вътре имаше най - различен марков алкохол.

имайте предвид, че сайтът на Министерството на извънредните ситуации не се отваряше от 20.00 ч (а може и от по-рано), а не половин час.