Примери за използване на Се подигра на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И той току-що ти се подигра.
Şi tocmai te-a făcut.Кейн се подигра с църквата.
Така че историята се подигра с нас.
Ca istoria a fost vitrega cu noi.Ти се подигра с достойнството ми.
Дъщеря ми му се подигра и затвори телефона.
Тя се подигра с труда на хората.
За Бога, ти се подигра с този Принц.
Pentru Dumnezeu, ţi-ai bătut joc de prinţul Charles ăla.Ти се подигра с с моите чувства!
Te-ai jucat cu sentimentele mele!Не мога да повярвам, че се подигра с молитвата ми.
Nu pot să cred că făcut haz de rugăciunea mea.Бог ви се подигра още веднъж!
Dumnezeu te-a bătut joc încă o dată!И между другото, благодаря, че не се подигра с гениталиите ми.
Ти се подигра с неговите чувства!
Te-ai jucat cu sentimentele lui!"!Вашият човек се подигра с международното право.
Omul tău a făcut o batjocură de drept internațional.Ти се подигра с нашия брак Радж.
Ti-ai bătut joc de căsnicia noastră, Raj.Дойде ми цикъла, а той се подигра на обувките ми.
Eu sunt în acea perioadă Стан се подигра с отбора.
Pentru că şi-a făcut echipa de râsul lumii.А после професорът ми се подигра пред всички… И не знам.
Şi apoi profesorul a făcut mişto de mine în faţa tuturor… şi nu ştiu.Защо се подигра така с тази жена днес?
De ce ai tabarat asa pe femeia aia?След като Папайоану взе на прицел блогерите, Оикономидес му се подигра.
După ce Papaioannou i-a luat în vizor pe bloggeri, Oikonomides l-a tachinat.Самсън се подигра с него преди пет години.
Samson i-a făcut-o acum cinci ani.Убих човека, който оскърби сестра ми и се подигра с името Борджия.
L-am omorât pe omul care mi-a pângărit sora si А и се подигра с чувствата на Хенри.
Plus că ea s-a jucat cu sentimentele lui Henry.Както и да е, моят приятел Дизи Бриндизи видя бележката,грабна я и ми се подигра.
Amicul meu Dizzy Brindizzi Той се подигра с живота ми както и ти.
El şi-a bătut joc de viaţa mea, şi aşa В противен случай щяхме да го убием в момента, в който се подигра с приличието на семейство Санду.
În caz contrar, ne-ar fi ucis… Momentul in care a bătut joc de decență familiei Sandhu lui.Samsung се подигра с Apple в най-новата си реклама!
Знаете ли какво ми каза? Тя, която ми се подигра и до преди час замисляше бягство?
Şi ştiţi ce Мастерс се подигра с вас, с мен и с цялата система.
Masters şi-a bătut joc de tine, de mine şi de întreg sistemul.Той се подигра с мен, със съотборниците ми, с целия български народ.
Şi-a bătut joc de mine, de antrenori, de tot poporul bulgar.И внимателно се подигра на идеята, че тя ще има смелостта да вземе решителни действия.
Şi a ridiculizat ideea că ea 
