Какво е " СЕ СВАРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se fierbe
• se prepară

Примери за използване на Се сварява на Български и техните преводи на Румънски

Първо се сваряват яйцата.
Întâi se bat ouăle.

Междувременно се сваряват спагетите.
Intre timp se fierb spaghetele.

Яйцата се сваряват до твърдо(13 минути).
Ouăle se fierb tari(12 minute).

Свинските крака се сваряват добре.
Picioarele de porc se spala bine.

На сутринта се сварява във вода без сол.
În dimineața se fierbe fără sare.

Те се сваряват в млякото за няколко минути.
Totul se fierbe în lapte timp de câteva minute.

Когато набъбнат добре, се сваряват в същата вода.
Când ambele sunt fierte, se pun în același vas.

Чаят се сварява директно в чаша, време- 4-6 минути.
Ceaiul se prepară direct într-o ceașcă, timp de 4-6 minute.

След определен период от време се сваряват суровините.
După o anumită perioadă, fierbeți materiile prime.

Чаят се сварява директно в чаша, време- 4-6 минути.
Ceaiul se prepară direct în ceașcă, timpul este de 4-6 minute.

Самата напитка се сварява като обичайно кафе с филтър.
El însuși o băutură este preparată ca o cafea normală filtrată.

Вторият път кипи 5-10 минути, а третият се сварява за 15 минути.
A doua oară, se fierbe timp de 5-10 minute, iar al treilea este gătit timp de 15 minute.

Яйцата се сваряват твърдо сварени, охлажда се, обелват се..
Ouăle fierbe fierte tare fierte, coapte.

Bird, постно риба(препоръчва се сварява 2-3 пъти в седмичното меню).
Bird, pește sărător(se recomandă fierte 2-3 ori pe săptămână meniu).

Сухата трева се сварява, настоява и се пие преди хранене.
Iarba uscată se prepară, insistă și bea înainte de mese.

Те се опитват да изплуват, но месото им се сварява върху костите, защото е твърде горещо.
Ele încearcă să iasă afară din apă, însă carnea le fierbe pe os pentru că e foarte fierbinte.

Елдата се сварява, като водата се сменя 3 пъти.
Aceasta se fierbe, timp în care apa se schimbă de trei ori.

След това, гробна тишина настанала на това място, а хората започнали да се сваряват под кожата.
După aceea, o mare tăcere a venit peste tot pământul, iar oamenilor a început să le fiarbă pielea.

Плодовете се сваряват на газ и след това се варят, докато плодът е мек.
Se fierbe fructele pe gaz și apoi se fierbe până când fructele sunt moi.

Булгурът се готви като ориз- накисва се само за 10-15 минути и се сварява сравнително бързо.
Bulgurul se prepară asemenea orezului- de lasă la înmuiat doar 10-15 minute şi fierbe comparativ mai repede.

Важно е те да се сваряват заедно за четвърт час и след това да се охладят.
Este important să fierbeți împreună pentru un sfert de oră și apoi să vă răcoriți.

След това, разтривайте през сито и се разрежда с мляко(в което се сварява) до консистенцията на тежки сметана.
După aceea, se freacă printr-o sită și se diluează cu lapte(în care se fierbe) cu consistența cremului greu.

Продуктът се сварява за известно време на средна температура, след което се понижава до минимум.
Se fierbe produsul timp de o vreme la foc mediu, apoi se coboară la minimum.

Те губят сили все повече и повече, докато накрая стигнат до момента, в който в устата им влиза гореща вода и се сваряват отвътре навън.
Își pierd puterea, își pierd puterea, până ce ajung la un punct, unde apa le intră pe gură și fierb, efectiv, dinspre interior.

Лайка се сварява за лосиони за около час, след което бульонът се филтрира и охлажда.
Musetelul mâncat pentru loțiuni timp de aproximativ o oră, după care bulionul este filtrat și răcit.

Като жабата, която е сложена в тенджера с вода, което така се е нагряла, че тя дори не разбира, че се сварява до смърт.
Ca broasca care a pus într-o oală de apă care este încălzit, astfel, treptat, el nu -și dă seama el fierbere la moarte.

Млякото се сварява и се остава да изстине, толкова, че да се усеща топло на ръката.
Laptele se fierbe şi se lasă să se răcească, cât să ţii degetul în el să-l simţi călduţ.

Този метод е бил прилаган в Русия и Европа преди 3000 години, като се е използвало масло, киселина и вода за разтвора, в който се сварява човека.
Aceasta metoda a fost folosita in Rusia si in Europa in urma cu 3000 de ani, lichidul in care se fierbeau persoanele erau ulei, apa sau acid.

Той се сварява на огъня в продължение на 2 минути, след което се филтрира и се нанася върху очите на памучни подложки, напоени с бульон.
Este gătită în foc timp de 2 minute, apoi se filtrează și se aplică la ochii discurilor vată, înmuiate într-un bulion.

Постоянно се разбърква, сварява се масата, постепенно се налива захар.
Se amestecă constant, se fierbe masa, se toarnă treptat zahăr.

Как да използвам "се сварява" в изречение

Цвеклото се сварява и настъргва. Настъргват се и морковите, а китайското зеле се нарязва на тънко...

1. Месото се сварява в малко количество подсолена вода заедно с едро нарязаните зеленчуци и подправките.

Пастата се сварява според указанията на опаковката. Подправките без черния пипер и солта се смесват добре.

Млякото се сварява със захарта и маслото. Прибавя се предварително размитото в малко хладка вода какао.

Тиквата се сварява в няколко лъжици вода. Яйцата се разбиват с прясното мляко, захарта и ванилията...

Лещата се сварява в голямо количество вода и се отцежда. Булгурът също се сварява в подсолена вода, докато набъбне и омекне, и след това се отцежда добре.

Oetker. Останалото количество се кипва със захарта, смесва се с кашичката и крема се сварява до сгъстяване.

Пастата (1/2 кг) се сварява според инструкциите на опаковката. Измива се със студена вода и се отцежда.

Агнешкото месо се сварява във вода, заедно с бульоните, черен пипер и зехтина, до готовност на месото.

• За рецептата "Паста с нахут, спанак и наденица" пастата Ориекиете се сварява според указанията на опаковката.