Какво е " СЕ СЛУЧВА ПОСТЕПЕННО " на Румънски - превод на Румънски

• se întâmplă treptat

Примери за използване на Се случва постепенно на Български и техните преводи на Румънски

Всичко се случва постепенно.
Totul se întâmplă treptat.

В края на краищата, разтягане на бъбречната капсула се случва постепенно.
La urma urmei, întindere capsula renală se produce treptat.

Това се случва постепенно през нивата.
Acest lucru se întâmplă treptat nivelurile.

Основното е, че това се случва постепенно и редовно.
Principalul lucru este că se întâmplă treptat și regulat.

Витамин D се произвежда от организма от раждането, но се случва постепенно.
Vitamina D este produsă de organism de la naștere, dar se întâmplă treptat.

Основното е, че това се случва постепенно и редовно. Спазването на….
Principalul lucru este că se întâmplă treptat și regulat. Respectarea regulilor de….

И аз наистина харесвам това загуба на тегло се случва постепенно и не уврежда тялото.
Pierderea in greutate se intampla treptat și nu raneasca organismul.

Плодовитостта започва да намалява до 30-тата година, но тази промяна се случва постепенно.
Fertilitatea incepe sa scada la 30 de ani, dar aceasta schimbare se produce gradual.

Това се случва постепенно и обикновено в двете уши, но не непременно едновременно.
Acest lucru se întâmplă treptat și, de obicei, în ambele urechi, dar nu neapărat în același timp.

Изразът iom post iom показва, че нещо се случва постепенно, като промените са много малки, но все пак различими.
Expresia iom post iom arată că se întâmplă ceva la multe mici abia diferențiabile modificări.

Но това се случва постепенно и не е толкова изразено, че да се намесва в обичайния начин на живот.
Dar acest lucru se întâmplă treptat și nu este atât de pronunțat încât să nu mai trăim în modul obișnuit.

При хронична невросензорна загуба на слуха, загубата на слух се случва постепенно, в продължение на няколко години.
În cazul pierderii cronice neurosenzoriale a auzului, pierderea auzului are loc treptat, timp de mai mulți ani.

По принцип това се случва постепенно, поради което е добра идея да следите отблизо поведението и мислите си.
De obicei, acest lucru se întâmplă treptat, motiv pentru care este o idee bună să fii atent/-ă la comportamentul și gândurile tale.

Фертилността започва да намалява след 30 годишната възраст на жените, но това се случва постепенно за около 5 или повече години.
Fertilitatea unei femei incepe sa scada la 30 de ani, dar aceasta schimbare se produce gradual, aproximativ in urmatorii cinci ani.

Тази загуба на мускулна маса е нещо, което се случва постепенно при хора на възраст около 30-40, освен ако те правят нещо по въпроса.
Această pierdere de masă musculară se obține treptat de la vârsta de 30-40 de ani dacă oamenii nu acționează pentru a preveni această tendință.

Това не трябва да се случва постепенно, все едно работим само с една ръка: трябва да се превърне в един от нашите приоритети.
Nu trebuie permis ca acest lucru să evolueze numai treptat, ca şi cum ne-am folosi o singură mână: trebuie să fie una dintre priorităţi.

Те причиняват намаляване на нивото на простагландини, но това се случва постепенно, така че приемането на лекарството трябва да започне възможно най-скоро.
Acestea determină o scădere a nivelului de prostaglandine, totuși, acest lucru se întâmplă treptat, așa că luarea medicamentului ar trebui să înceapă cât mai curând posibil.

Това се случва постепенно, първо се разширяват границите на сляпото място, а след това се увеличава площта на дъгообразното дъно.
Acest lucru se întâmplă treptat, în primul rând extinderea limitelor punctului orb, apoi zona de arc-cum ar fi pierderea vederii crește.

Това е продължителен процес и това е нещо, което се случва постепенно, позволявайки на човешката ви операционна система да се приспособи по начин, който е по-удобен.
Acesta este un proces continuu și acest lucru este ceva ce se întâmplă clipă de clipă permitând sistemului de operare uman să se adapteze într-un mod care este mult mai confortabil.

Това обикновено се случва постепенно и е предвидимо- плешиви петна и плешиви петна при мъжете и изтъняване на косата при жените.
Se intampla de obicei treptat, odata cu imbatranirea si in modelele previzibile- un punct de cotitura linistit si pete la barbati si subtierea parului la femei.

Това обикновено се случва постепенно и е предвидимо- плешиви петна и плешиви петна при мъжете и изтъняване на косата при жените.
Se intampla de obicei treptat, odata cu imbatranirea si in modelele previzibile- un punct de recedenta a parului si a unor chei la barbati si inrautatirea parului la femei.

Болестта може да прогресира, и това се случва постепенно, най-вече децата от училищна възраст са изложени, т. е. те имат много силно дневно напрежение на окото и евентуално неправилно кацане на бюрото.
Boala poate progresa și se întâmplă treptat, deoarece copii de vârstă școlară sunt cei mai sensibili ei au o presiune foarte puternică zilnică asupra ochilor lor și poate o potrivire greșită la birou.

Хормоналните промени, които се случват, постепенно водят до стареене на жената.
Modificările hormonale care au loc treptat conduc la îmbătrânirea femeii.

Нещата се случват постепенно, дори и когато говорим за любов от пръв поглед.
Lucrurile se întâmplă treptat, chiar și atunci când vorbim despre dragoste la prima vedere.

Битки се случват постепенно, обмен удари в играта Atlantica Online се появява на интервали, което позволява да се разгледа следващия си ход.
Lupte avea loc în etape, un schimb de lovituri în joc Atlantica Online este un interval, care permite să ia în considerare muta următoare.

Промените, които се случват постепенно или в рамките на един процес, не се считат за прекъсвания.
Modificările care apar treptat sau în cadrul unui proces nu sunt considerate pauze.

Ако този процес е постепенен, това е- възрастови промени, които се случват постепенно.
În cazul în care procesul este graduală, este- legate de varsta, care au loc treptat.

Ако процесът е постепенно, тогава промените, свързани с възрастта, се случват постепенно.
În cazul în care procesul este graduală, este- legate de varsta, care au loc treptat.

Но това се случваше постепенно и беше като пъзел.
Dar a fost un proces gradual, si e ca un puzzle.

Макар океаните да са се променяли с времето, например когато Земята е минавала през различни ледникови периоди, тези промени са се случвали постепенно и видовете са еволюирали така, че да могат да се справят.
Oceanele se schimba cu trecerea timpului si Pamantul a trecut prin numeroase cicluri, insa acele transformari au fost graduale si au permis speciilor sa evolueze pentru a se adapta noilor cerinte.

Как да използвам "се случва постепенно" в изречение

Ъпгрейдът току-що приключи успешно. Сега има много неща за оправяне, но това ще се случва постепенно следващите дни.

Предизвикателства има постоянно. Винаги съм бил разумен и не обичам да рискувам прекалено много. Затова и прогреса ми се случва постепенно и равномерно.

• Поддържай умерено нарастване на теглото (12 до 15 килограма) и се опитай да направиш така, че това да се случва постепенно през бременността

Аз някакъв конкретен съвет не бих могъл да дам, може би само промяната да се случва постепенно и да води към по-добро, не насилвайте твърде много нещата.

Разбира се всичко трябва да се случва постепенно , а не в един момент на 40 да се усетите, че по млади няма да станете , навреме да хукнете за крем против бръчки.

Bg Важно е наддаването на тегло да се случва постепенно по време на бременност тялото ви трябва да се адаптира бавно към промените за да се подсигури. Силна неприятна миризма по време на бременност.

Refan България Официален сайт. Разбира се а не в един момент на 40 да се усетите, че по млади няма да станете , всичко трябва да се случва постепенно , навреме да хукнете за крем против бръчки. Красимира с.