Какво е " СЕ УПЛАШИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a speriat
• s-a înfricoşat
• s-a făcut frică
• a fost frică
• teamă
• fi speriat

Примери за използване на Се уплашил на Български и техните преводи на Румънски

Бях се уплашил.
Am fost îngrozit.

Но пича не се уплашил.
Tipul nu s-a speriat.

Бях се уплашил малко.
M-am îngrijorat un pic.

Защото се уплашил.
Că s-a speriat.

Не би се уплашил от нищо.
Nu se sperie de nimic.

Защо би се уплашил?
Ai fi infricosata?

Че си се уплашил, момче.
Ai fost speriat, băiete.

И аз бих се уплашил.
Aş fi şi eu speriat.

Бил дете и много се уплашил!
L-a speriat foarte rău, copil fiind!

Аш би се уплашил.
Ash ar fi fost speriat.

От какво бих се уплашил?
De ce-aş fi speriat?

Много лошо се уплашил от нещо.
Ceva l-a speriat de moarte.

Но се уплашил от охраната и побягнал.
Acesta a fost alungat de către paznici.

Да, не си се уплашил.
Da, nu s-au speriat.

При тия думи Пилат се уплашил.
La auzul acestor cuvinte, Pilat s-a înfricoşat.

Кой не би се уплашил?
Cine nu ar fi speriat?

Казах на майка ми, че съм се уплашил.
I-am spus lui mama că am fost un fricos.

Всеки би се уплашил.
Ar… Oricine s-ar speria.

Можеше да откажеш на Артеага, но си се уплашил.
Puteai sa-l refuzi pe Arteaga, dar ti-a fost frica.

Аз како сам се уплашил тате.
Ce m-am speriat, tata.

Конят се уплашил и мъжът паднал от каруцата.
Calul s-a speriat, iar bărbatul a fost aruncat din căruță.

От какво би се уплашил?
De ce sa-i fi fost frica de noi?

Но човекът се уплашил и го застрелял.
Bunul nostru amic s-a speriat şi l-a împuşcat.

Но Хумир, великанът, който е на лодката, се уплашил.
Dar Hymir, uriaşul care se află în barcă, este îngrozit.

Не си мисли, че съм се уплашил от някакъв шрапнел.
Să nu crezi că mi-e teamă de un pic de şrapnel.

Не беше тук в уреченото време. Помислих, че си се уплашил.
Nu ai venit la timp, ma gandeam ca ti s-a facut frica.

Обвиняемият се уплашил, че може да бъде заловен и побягнал.
Sluga s-a speriat că va fi prins şi a fugit.

Мъжът се уплашил от тази операция и решил да издържи.
Omul a fost speriat de această operațiune și a decis să îndure.

Странникът се уплашил, че няма да понесе свят без Бетовен.
Călătorul în timp se panichează, nu poate suporta gândul unei lumi private de muzica lui Beethoven.

Внезапно се уплашил от обвързване пробутваше й този стара приказка.
Si brusc, se temea de angajamente spunându-i replica aia invechitã.