Примери за използване на Си приятели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямам си приятели.
Nu am prieteni.Стои там с всичките си приятели.
Şi e acolo cu toţi prietenii lui.Нямала си приятели?
Не сред старите си приятели.
Nu este unul din prietenii lui vechi.Никой не остава приятел с училищните си приятели.
Хората също превеждат
Нямате ли си приятели?
Nu ai prieteni,?Да види Нацистките си приятели.
Pentru a vedea prietenii lui nazist.Изглеждаш сякаш току що си изгубила най-добрите си приятели.
Pari că ţi-ai pierdut cel mai bun prieten.Дори и с най-добрите си приятели?
Nici măcar cu cel mai bun prieten?Но ръцете ти ще се окървавят, когато убиеш всичките си приятели.
Dar vei avea sânge pe mâini, când îţi vei omorî toţi prietenii.Излез с кирливите си приятели,!
Шон няма да може да играе в събота на видеоигри с глупавите си приятели.
Sean nu mai poate juca jocuri video sâmbătă cu prietenii lui rataţi!Виждаш ли се със старите си приятели от патрула?
Макс е някъде там отвън с всичките си приятели.
Max e acolo cu prietenii lui.Разпитай някой от корумпираните си приятели, вътре в отдела.
Întreabă-i pe amicii tăi corupţi din poliţie.Какво знаеш за тъй наречените си приятели?
Ce ştii despre aşa zişii tăi prieteni prezenţi aici?Щяхме да се видим със старите си приятели от пансиона.
За това, че прецака най-добрите си приятели.
Pentru că ţi-ai dezamăgit cel mai bun prieten.Защото това е, което всичките си приятели, каза когато те видях снимката си. .
Седиш тук с мен. Нямаш ли си приятели?
Sunteți aici zi cu mine. Nu ai prieteni?Той гледал филмчетата на видеокасети и ги показвал на всичките си приятели.
Ei si-au luat casetevideo cu filmul si il arata la toti prietenii.Чатиш си с виртуалните си приятели?
Discuţi cu vreun prieten virtual?Бащата на Карнел е против той да приема разни неща от богатите си приятели.
Tatăl lui Carnell nu vrea ca el să accepte favoruri de la prietenii bogaţi.Можех да я показвам на всичките си приятели тук, както и на познатите си. .
Не би искала да оставиш беззащитните си приятели с мен.
Nu ai dori să-ţi laşi sărmanii tăi prieteni lipsiţi de apărare şi în preajma mea.Понякога бяха пътували толкова дълго, че бяха загубили контакт с всичките си приятели.
Uneori, lipsiseră atâta vreme încât pierduseră contactul cu toţi prietenii.Виждал съм хора, готови да убият най-добрите си приятели за доза.
Am văzut un tipîncercând să-şi ucidă cel mai bun prieten pentru o doză.Починала сама през 1940 г. в компанията на книгите и скъпите си приятели.
A murit singură în 1940 În compania cărților sale și a prietenilor dragi.Току-що изгубих семейството си, и всичките си приятели, вероятно завинаги.
Tocmai mi-am pierdut familia, toti prietenii. Poate că pentru totdeauna.Единственото, в което си добър, е да се размотаваш с глуповатите си приятели на мотопеда си. .
Eşti bun numai să te prosteşti cu prietenii pe motocicletă.
