Примери за използване на Скандалното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скандалното петно.
Един от източниците на поляризация бе скандалното разследване по делото"Ергенекон".
Скандалното незачитане на процедурата при жалба…".
Докато си спечелва репутация със скандалното си поведение, включително и на сцената, той записва много страхотни песни.
In timp ce isi castiga o anumita reputatie pentru omportamentul sau ciudat de pe scena, acesta a reusit sa inregistreze o multime de cantece grozave.Скандалното е, че първите жертви винаги са най-бедните.
Псевдонимът, който е използвал тук в Ню Йорк,"Джон Мейсън",се отнася до извършителя на скандалното"мистично клане" на индианците Пекуот.
Aliasul pe care l-a folosit în New York,"John Mason",se referă la criminalul care a comis vestitul"Masacru Mistic" al indienilor Pequot.Скандалното е, че хомосексуализъма е забранен от закона.
Според нея, ако Москва има някаква информация за Тръмп,тя едва ли е свързана със скандалното компроматно досие за него.
Aceasta a adăugat că în cazul în care Moscova are o anumită informație despre Trump,este puțin probabil ca ea să fie legată de scandalosul dosar compromițător.Тя насърчава скандалното поведение на Марти- в крайна сметка ако го имаш, покажи го!
Заради трудностите на пазара на труда и съществени пропуски в инфраструктурата, скандалното"Бразилска цена" поставя тежко бреме върху бизнес резултатите.
Din cauza unei piete compacte a muncii si a unor mari deficiente in infrastructura, infamul"cost al Braziliei" a afectat semnificativ performanta mediului de afaceri.Можете също да добавяте приятели, които харесвате на приятелите си, да ги насърчавате, т. е. да кажете комплимент или обратно,да се оплакват от скандалното поведение на модератора на сайта.
De asemenea, puteți să adăugați prietenii pe care îi place prietenilor, să îi încurajați, adică să spuneți un compliment sau invers,să se plângă de comportamentul infam al moderatorului site-ului.Ваше високопреосвещенство, използвам това писмо, за да съобщя за скандалното поведение на двама мисионери, които разрушават сътвореното от църквата в Южна Америка.".
Sfinţia Voastră, mă folosesc de această scrisoare…""… pentru a denunţa comportamentul scandalos a doi misionari…""… comportament care distruge tot ce Biserica a reuşit să facă în America de Sud.".Автор.-(DE) Г-н председател, г-жа Lochbihler е напълно права: преди всичко става дума за хората, за мъртвите и ранените,а така също и за скандалното използване на касетъчни боеприпаси.
Autor.-(DE) Dle președinte, dna Lochbihler are dreptate: în primul rând este vorba despre oameni, cei uciși și cei răniți,și despre utilizarea scandaloasă a armelor cu submuniție.Имам предвид и скандалното Многостранно споразумение за инвестиране(MAI), което искаше да освободи мултинационалните дружества от действащото законодателство в държавите, в които развиват дейност.
Mă gândesc, de asemenea, la scandalosul AMI, Acordul multilateral privind investiţiile, care avea ca scop să scutească multinaţionalele de legile în vigoare din statele în care îşi desfăşurau activitatea.Тя е отхвърляла в това изкуство еретичното размножаване на душите,излишъка от чувства, скандалното желание на един дух, който се отказва да изживява една-единствена съдба и се отдава на непокорството.
Ea repudia în arta lui multiplicarea eretică a sufletelor, dezmăţul de emoţii,pretenţia scandaloasă a unui spirit care refuză să trăiască doar un singur destin şi care se lasă pradă tuturor exceselor.Това, разбира се, е заради скандалното"похищение" на конференцията от страна на президента на Иран, което беше- и тук трябва да изразя тревогата си- капан, в който попаднаха няколко държави-членки на Европейския съюз.
Aceasta s-a întâmplat din cauza deturnării scandaloase a conferinţei de către preşedintele Iranului, ceea ce a fost- şi trebui să îmi exprim dezamăgirea- o capcană în care au căzut câteva state membre ale UE.(DE) Г-н председател, гласувах против доклада на г-н Trakatellis поради скандалното изменение 15, което бърка лекуването на заболявания с убийството на неродени човешки същества и явно подкрепя евгениката.
(DE) Dle preşedinte,am votat împotriva raportului dlui Trakatellis ca urmare a scandalosului amendament 15 care face confuzii între tratarea unei boli şi uciderea unei fiinţe umane nenăscute şi merge către eugenie.(PL) Г-жо председател, скандалното решение на Европейския съд по правата на човека, което постанови да бъде свален кръст от стена на италианско училище и да бъде изплатено обезщетение в размер на 5000 евро на един от учениците заради предполагаеми морални щети, предизвика загриженост не само в Италия, но и в други държави от Европейския съюз.
(PL) Dnă preşedintă, hotărârea scandaloasă a Curţii Europene pentru Drepturile Omului, care dispune îndepărtarea unei cruci de pe peretele unei şcoli din Italia şi plata a 5 000 EUR pentru unul dintre elevi pentru aşa-zise daune morale, a trezit îngrijorări nu doar în Italia, ci şi în alte ţări ale Uniunii Europene.Доволен съм от изявлението на новия президент, че ще отмени постановлението,за което спомена г-н Kalinowski, скандалното постановление, което признава за национален герой на Украйна човек, който е отговорен за смъртта на хиляди поляци.
Sunt încântat de declaraţia noului preşedinte, potrivit căreia va anula decretulmenţionat de dl Kalinowski, decretul scandalos care recunoaşte drept erou naţional al Ucrainei un om care este vinovat de moartea a mii de polonezi.В контекста на скандалното решение на Европейския съд по правата на човека, който нарежда премахването на кръстовете от едно италианско училище, следва категорично да бъде заявено, че никоя група съдии, назначени от политици, било то и от Съвета на Европа, не може да разпореди премахването на кръст, който има универсално и религиозно значение.
În contextul hotărârii scandaloase a Curţii Europene a Drepturilor Omului, care a dispus înlăturarea crucilor din sălile de clasă italiene, ar trebui să fie declarat în mod emfatic faptul că niciun grup de judecători numit de politicieni, nici măcar Consiliul Europei, nu poate dispune eliminarea crucilor, care au o semnificaţie universală şi religioasă.Скандални факти за аристокрацията.
Fapte scandaloase despre aristocrație.Но скандалният вид не е единственото предимство на тази мебел.
Dar aspectul scandalos nu este singurul avantaj al acestui mobilier.Въпреки че сред тях има скандални индивиди, това е по-скоро изключение.
Deși există unele persoane scandaloase printre ele, aceasta este o excepție.Нарече ме скандална развратница и ме уволни.
M-a făcut o femeiuscă scandaloasă, apoi m-a concediat.От скандалния Стрелец до възпитаващия се Рак.
De la Sagetatorul scandalos până la cultivarea Cancerului.Скандалните предвиждания за 2016 година.
Predicții scandaloase pentru 2016.И откровени, скандални и ярки дрехи могат да го изплашат.
Iar hainele sincere, scandaloase și strălucitoare îl pot spera puternic.Или вземете скандалния стих за убиването на неверниците.
Sau luaţi versul infam despre uciderea necredincioşilor.Да, защото е невероятно изтънчен, красив, скандален и привлекателен.
Da, pentru că este incredibil de sofisticat, frumos, scandalos și atractiv.Ти и твоето скандално въображение сте безвъзмездно извън контрол.
Tu şi imaginaţia ta scandaloasă scăpaţi de sub control.
Synonyms are shown for the word 
