Какво е " СКРОМЕН ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• un om modest
• un om umil
• o persoană modestă
• o persoană decentă

Примери за използване на Скромен човек на Български и техните преводи на Румънски

Тя е скромен човек.
E o persoană decentă.

Брагарт и скромен човек.
Braggart și om modest.

Аз съм скромен човек, Ранди.
Sunt un om modest, Randy.

Той е добър и скромен човек.
Este un om bun şi decent.

Той е скромен човек.
Este o persoană smerită.

Пред вас стои скромен човек.
Stau în faţa voastră ca un om umil.

Аз съм скромен човек.
Eu sunt doar un om umil.

Един скромен човек от провинцията?
Un om modest de la ţară?

И бъди скромен човек.
Şi fii o persoană decentă.

Пророкът е бил скромен човек.
Profetul a fost o persoană modestă.

Кърк може да е скромен човек, но поне е имал хъс.
O fi fost Kirk un om modest, dar măcar era distractiv.

Тя винаги е била скромен човек.
Totdeauna a fost o persoană modestă.

Моля ви. Уолтър е скромен човек. Смущавате го.
Te rog, Walter e un om modest, îl stânjeneşti.

Джон Шеридън беше добър мил и скромен човек.
John Sheridan a fost un om bun şi iubitor şi decent.

Какви са шансовете скромен човек като мен да уцели златото?
Ce probabilitate are ca un umil petrolist ca mine, să descopere aurul?

Дъг Купър беше скромен човек.
Doug Cooper a fost un, un om linistit.

Въпреки своята известност, той беше изключително скромен човек.
În ciuda rezultatelor sale, a fost un om umil.

Скромен дом за скромен човек.
Un loc umil pentru un om umil!

Никога не бих се съгласил да интервюирам скромен човек.
N-aş mai accepta niciodată să iau un interviu vreunei persoane modeste.

Аз съм извънредно богат… скромен човек, който иска да остане безименен.
Sînt o foarte bogată, hm şi modestă persoană, care doreşte să nu i se ştie numele.

Ако сте скромен човек, Лъвът сам ще опише пред другите вашите достойнства.
Dacă ești o persoană modestă, Leul va descrie în fața publicului toate calitățile tale pozitive.

Освен всичко това, той е и скъп приятел, много добър и скромен човек с голямо сърце.
Mai mult decât atât, el este şi un om modest, blând şi cu un suflet foarte bun.

Не бих могъл да зная какво става. Но императорският град не е място за скромен човек.
Nu ştiu ce se întâmplă… dar oraşul imperial nu este un loc pentru un om decent.

Историите ми са само прости размисли на един скромен човек, проклет да има твърде голямо въображение.
Poveştile mele sunt doar simple cugetări ale unui om umil blestemat cu prea multă imaginaţie.

По природа не съм скромен човек, но понякога обстоятелствата изискват промяна на навиците.
Nu sunt de felul meu un om modest, dar, uneori, circumstanţele necesită o schimbare de atitudine.

Това е историята на Байрън Тилър. Скромен човек, който живее в скромен квартал в Пасадена.
Aceasta este povestea lui Byron Tiller un om modest, dintr-un modest cartier din Pasadena.

Този скромен човек, проповядва Божието царство, той извършвал чудеса, ходи по вода, изцелявал болните и дори вдигнал мъртвите(Лазар).
Acest om umil, a predicat Împărăția lui Dumnezeu, El a făcut minuni, a mers pe apă, a vindecat bolnavi și chiar a ridicat mort(Lazăr).

Скромността винаги е уверена и слуша скромен човек на друг от искрен интерес и променя мнението си само след фактите, а не от желанието да харесва.
Modesty este întotdeauna încrezător și ascultă o persoană modestă a altcuiva de interes sincer și își schimbă părerea numai după fapte și nu din dorința de a plăcea.

Той е добър и скромен човек без претенции и позиции на света, човек който е изминал дълга и трудна подготовка за да е в състояние да осъществи тази важна роля и мисия в живота.
El este un om umil fără niciun statut în lume, care a trecut printr-o pregătire lungă și dificilă pentru a putea împlini un asemenea rol și o asemenea misiune importantă în viață.

Скромен човек във взаимодействието остава отворен, въпреки че поставянето на неговата личност не е приоритет, срамежливостта може да принуди човек да избягва социални контакти и нови преживявания.
O persoană modestă în interacțiune rămâne deschisă, deși punerea personalității sale nu este o prioritate, timiditatea poate, de asemenea, forța o persoană să evite contactele sociale și experiențele noi.