Какво е " СКЪПО ДЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dragul meu copil
• draga mea copilă
• dragă copilă
• copilul meu drag
• copilă dragă

Примери за използване на Скъпо дете на Български и техните преводи на Румънски

Скъпо дете.
Dragă copilă.

Мое скъпо дете!
Dragul meu copil!

Скъпо дете.
Dragă copila.

Мое скъпо дете!
Copilul meu drag!

Скъпо дете.
Draga, copila.

Моето скъпо дете.
Scumpa mea fată.

Скъпо дете.
Dragul meu copil.

Мое скъпо дете.
Dragul meu copilaş.

Скъпо дете.
Draga mea copilă.

Влез, скъпо дете.
Intră, copilă dragă.

О, скъпо дете!
Oh, draga mea copilă!

Ела тук, скъпо дете.
Vino aici, copilul meu drag.

Скъпо дете, какво има?
Copila mea dragă, ce este?

Лека нощ, скъпо дете.
Noapte bună, copilă scumpă.

Скъпо дете, ти си добре!
Dragă copilă, esti în sigurantă!

Прощавай, Мари, скъпо дете.
Adio, Marie, copilă dragă.

Скъпо дете, какво не е наред?
Copil drag, cum te pot ajuta?

Нима не знаеш, скъпо дете?
Draga mea copilă, tu nu ştii?

Скъпо дете, не се тревожи.
Draga mea copila, nu-ti fa griji.

Агнес, скъпо дете, моля те, слушай.
Agnes, copila, te rog sa asculti.

Мое скъпо, скъпо дете.
Dragul, dragul meu copil.

Скъпо дете, не може да нямате.
Draga mea fata, nu poti sa nu ai volanase.

Скъпо дете, той просто иска най-доброто за теб.
Scumpa mea copilă, îţi vrem numai binele.

Скъпо дете, семейството винаги е свързано с кръв.
Copila mea, familia a fost mereu despre sânge.

Скъпо дете, ще направиш ли това за този нещастен човек?
Copilul meu drag o să faci o favoare acest om nefericit?

Скъпо дете, нито тигър, нито лъв, змия или тарантула.
Copila draga, Nici tigru, nici leuul, Sarpele sau tarantula.

Скъпо дете", така се обръщат по-възрастните. Или не?
Dragă copile," ar putea sugera că expeditorul e mai în vârstă, nu?

Скъпо дете, позволете да Ви представя на виконт дьо Нанжак.
Dragă copilă, permite-mi să ţi-l prezint pe vicontele de Nanjac.

Скъпо дете, има толкова дабри книги на този свят без картинки.
Copila, sunt o mulţime de cărţi bune in lumea asta care nu au poze.

Скъпо дете, Ако четеш тази бележка, значи вече нямаш интернет.
Fiul meu drag, Dacă citești această scrisoare, înseamnă că nu mai ai internet.