Какво е " СЛОЖНАТА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• sistemul complex
• de complicatul sistem
• sistemului complex
• complexul sistem

Примери за използване на Сложната система на Български и техните преводи на Румънски

Силовото поле, сложната система за сигурност.
Câmpul de forţă, complexul sistem de securitate.

Лекарите все още се опитват да разберат сложната система, която е човешкото тяло.
Medicii sunt încă încearcă să înțeleagă sistemul complex, care este organismul uman.

Тогава виждате постепенно спадане към сушата, която започна да стресира сложната система", каза Кенет.
Apoi vedeți o scădere treptată către secetă care a început să streseze sistemul complex", a spus Kennett.

Епичните пътешествия на патетата ярко разкрили сложната система от течения, която свързва всичко океани заедно.
Călătoria răţuştelor a dezvăluit un sistem complex de curenţi ce unesc toate oceanele.

Производителите взеха предвид и сложната система на маржовете на аптеките и решиха да продадат тези капсули на официалния уебсайт.
Producătorii au ținut cont de sistemul complex al marjelor farmaceutice și au decis să vândă aceste capsule pe site-ul oficial.

Оттеглянето на Великобритания от ЕС дава възможност да се промени сложната система от отстъпки и дори„отстъпки върху отстъпките“.
Ieșirea Regatului Unit din UE reprezintă o bună ocazie să ne ocupăm de complicatul sistem de corecții- și chiar de„corecții lacorecții”.

Сложната система от писмени ударения в старогръцкия е заменена в съвременния език с проста система с едно ударение, остро.
Un sistem complicat de accente scrise în greaca veche a fost înlocuit în limba modernă printr-un sistem simplu cu numai un accent, acut.

Оттеглянето на Великобритания от ЕС дава възможност да се промени сложната система от отстъпки и дори„отстъпки върху отстъпките“.
Ieşirea Regatului Unit din UE reprezinta o buna ocazie sa ne ocupam de complicatul sistem de corecţii- şi chiar de„corecţii lacorecţii”.

Езиковото разнообразие в Белгия и свързаните с това политически и културни конфликти са отразени в политическата история и в сложната система на управление.
Diversitatea lingvistica și conflictele politice și culturale asociate acesteia sunt reflectate in istoria politica și in sistemul complex de guvernare.

Вижте също: преглед на сложната система за да се отърве от разширени вени“Различни”- как работи, инструкции за употреба, отзиви на клиенти….
A se vedea, de asemenea: o prezentare generală a sistemului complex pentru a scăpa de varice„Diverse“- cum funcționează, instrucțiuni de utilizare, recenzii ale clientilor….

В допълнение консолидацията ще премахне необходимостта от сложната система за трансферно ценообразуване, която понастоящем се прилага спрямо вътрешногруповите сделки.
În plus, consolidarea va elimina necesitatea folosirii sistemului complex de prețuri de transfer care este în prezent în vigoare pentru vânzările transfrontaliere în cadrul aceluiași grup.

Освен сложната система за зареждане, литиево-йонните батерии имат и особено устойчива на натиск обвивка, което ги прави около 30% по-скъпи от никел-металхидридните батерии(NiMH).
În plus faţă de sistemul complex de încărcare, bateriile Li-ion au un înveliş deosebit de rezistent la presiune, ceea ce le face cu aproximativ 30% mai scumpe decât bateriile hibride cu nichel metal(NiMH).

Подчертава, че с подобна схема може да бъде заменена технически сложната система за управление на правата на плащане, което би довело до значително намаляване на административната тежест;
Subliniază că această schemă ar permite ca sistemul complex din punct de vedere administrativ de drepturi la plată să fie înlocuit, reducând astfel în mod semnificativ birocrația;

В сложната система на ЕС кабинетите често подпомагат предприятията и местните власти в установяването на контакти с подходящите лица в съответните политически сфери(директорати).
In cadrul sistemului complicat al UE, cabinetele adesea asista companiile si autoritãtile locale din Statele Membre pentru a lua contact cu persoanele corespunzãtoare in ceea ce priveste zonele de politicã respective(directorate).

Той отдавна е в света на игрите е виждал нищо подобно, всички предишни опити да пресъздаде сложната система източната битка и преминават традициите на различни епохи доведе играчи в ужас.
Ea a fost mult timp lumea jocurilor de noroc a văzut nimic de genul acesta, toate încercările anterioare de a recrea complexul sistem de luptă de est și de a promova tradițiile din diferite epoci a condus jucători în groază.

Причината е безнадеждно сложната система за администриране и контрол, която може да обслужи едва 20% от програмите по Социалния фонд и само 7% от програмите по Фонда за регионално развитие. Има финансиране за едва 2% големи проекти.
Cauza o reprezintă sistemul său complex administrativ şi de control, lipsit de speranţă, care este echipat pentru a aborda doar 20% din programele Fondului social şi doar 7% din programele Fondului regional de dezvoltare.

Превръщането на тази обща цел в конкретни мерки изисква разбиране на сложната система, която свързва емисиите от различни източници с последиците в национален и регионален мащаб, световното управление и потенциалните съпътстващи ползи.
Transpunerea acestui obiectiv global în măsuri concrete necesită înțelegerea sistemului complex de legături dintre emisiile din diferite surse și impactul lor la nivel național și regional, guvernanța globală și potențialele co-beneficii.

Сложната система за трансферно ценообразуване, която понастоящем се прилага спрямо вътрешногруповите транзакции, е изключително скъпоструваща и тежка за фирмите, извършващи дейност в ЕС, и може да доведе до спорове между органите на държавите-членки, както и да предизвика двойно данъчно облагане на дружествата.
Sistemul complicat de transfer de prețuri care se aplică în prezent în cazul tranzacțiilor în interiorul unui grup este deosebit de costisitor și împovărător pentru societățile care operează în cadrul UE și poate genera dispute între administrațiile statelor membre, ducând la dubla impozitare a societăților.

От д-р Стефано Казали Ендокринологията е дисциплината, която изучава сложната система, отговорна за предаването на химически сигнали и прехвърлянето на информация между различните области на организма, чрез които предизвиква специфични биологични ефекти;
De Dr. Stefano Casali Endocrinologia este disciplina care studiază sistemul complex responsabil pentru transmiterea semnalelor chimice și transferul de informații între diferitele districte ale organismului, prin care evocă efecte biologice specifice;

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, досега достъпът до трансгранични здравни грижи в Европа беше предмет на различни ограничения, свързани с дългото време на изчакване, сложната система на възстановяване на разноските и трудностите при определянето на отговорност за клиничното проследяване във връзка с трансграничните здравни грижи.
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, până în prezent, accesul la asistenţa medicală transfrontalieră în Europa a fost afectat de diferite limitări referitoare la timpul de aşteptare îndelungat, un sistem complex de rambursare şi, de asemenea, la dificultăţile întâmpinate în identificarea responsabilităţii pentru monitorizarea clinică ce urmează asistenţei medicale transfrontaliere.

Осигуряването на единна защита за изобретенията във всички държави-членки чрез предоставяне на патенти на основата на единна система на патентно право би изяснило еднозначно сложната система, като в същото време ще намали разходите, особено за малките и средните предприятия, които се налага да покриват разходи до три пъти по-високи от тези в САЩ например.
Asigurarea unei protecţii unitare a invenţiilor în toate statele membre prin adoptarea unui proces european unic de acordare a brevetelor pe baza unui sistem unitar de funcţionare a legislaţiei în materie de brevete ar clarifica în mod explicit un sistem complicat, reducând în acelaşi timp costurile, mai ales pentru întreprinderile mici şi mijlocii, care în prezent, trebuie să plătească costuri de până la trei ori mai ridicate decât, de pildă, în SUA.

Имаше сложна система от възнаграждения.
Era un sistem complicat de răsplată.

Управлението им е сложна система, включваща няколко посредника.
Gestionarea acestor clădiri este un sistem complicat care implică un număr de intermediari.

Някога опитвали ли сте се да окабелите толкова сложна система?
Ați încercat să conectați firele unui sistem complex ca acesta?

Затова Bosch избра сложна система за управление на топлината за дизеловия двигател.
Prin urmare, Bosch a optat pentru un sistem sofisticat de management termic pentru motorul diesel.

Тази сложна система е предназначена да държи вредните молекули вън от клетката.
Acest sistem sofisticat este proiectat pentru a ţine moleculele care pot face rău în afara celulei.

Това е много сложна система от усещания.
Acesta este un foarte complex sistem al simțurilor.

Или опитайте ролята на лидер на мравуняк или сложна система от пещери.
Sau încercați pe rolul de lider al unui furnicar sau a unui sistem complex de pesteri.

Свойства на характера не сложно, системата за разпространение е умение шаблон.
Proprietățile de caracter nu complicat, sistemul de distribuție este de șablon de calificare.

Как да използвам "сложната система" в изречение

Petrazhitsky се опита да разбере сложната система на въздействието на регулаторните системи - право, морал - човешкото поведение. Въпреки това, в същото време преувеличават психологически произход.

31 януари 2003 г. - Договорът от Ница влиза в сила. Сложната система за гласуване, утвърдена с него, ще влезе в сила от 1 януари 2005 г.

За да изясним напълно сложната система на този вид контролирано доброволно гладуване, се налага да въведем новият термин, взет от език, в който тази традиция е по-широко застъпена.

Според следователите, кражбата е направена с участието на редица военнослужещи работещи на тази база, тъй като иначе крадците е трябвало да се справят със сложната система за охрана.

Ти как мислиш, че Хеопсовата пирамида е построена, без строителите й да си нямат хабер от Евклидовата геометрия? Със сложната система от зали и коридори вътре, някои още неоткрити

VaricoSocks за коментари по-добри от неговите конкуренти Вижте също: преглед на сложната система за да се отърве от разширени вени “Различни” – как работи, инструкции за употреба, отзиви на клиенти..

Raytheon предлага в ракетата да се използва неохлаждаема бойна глава с инфрачервена система за насочване. Това позволява да се избегне сложната система за охлаждане, а от там и да се намали теглото на ракетата.