Какво е " СМЕ ПОДОЗИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ştiam
• ai fi ghicit niciodată
• am ştiut
• suntem suspiciosi

Примери за използване на Сме подозирали на Български и техните преводи на Румънски

А мама и аз не сме подозирали?
Iar eu şi cu mama n-am ştiut nimic?

Кога сме подозирали Голямата Стъпка?
Când l-am suspectat pe Bigfoot?

Бил е наркоман, а ние не сме подозирали нищо.
Era un drogat şi noi n-am ştiut nimic.

Не, не сме подозирали Ричард Гомез.
Nu, nu ne-am gândit la Richard Gomez.

Неща, за чието предназначение не сме подозирали.
Lucruri ale căror scopuri nu le-ai fi ghicit niciodată.

Навън има неща каквито не сме подозирали, че съществуват.
Sunt lucruri, Shawn, despre care nu stiam că există.

Американците са били. Което ние винаги сме подозирали.
Americanii fac ceea ce am presupus mereu că vor face.

Дори и на тези на които не сме подозирали, че съществуват.
Chiar și pe cele pe care nici n-am fi bănuit că le avem..

Опасни свойства на захарта, за които не сме подозирали.
Proprietăţi periculoase ale zahărului de care nu ştiai.

Винаги сме подозирали връзка между музикалния вкус и индивидуалността.
Am banuit mereu o legatura intre gusturile muzicale si personalitate.

Че има ползи, за които никога не сме подозирали.
Pare sa aibe beneficii de care nu am stiut niciodata.

Неща, които винаги сме подозирали, но не са научно доказани.
Lucruri pe care le-am bănuit mereu dar n-au fost dovedite niciodată ştiinţific.

Неща, за чието предназначение не сме подозирали.
(FOTO) 10 lucruri ale căror scopuri nu le-ai fi ghicit niciodată.

Винаги сме подозирали, че идиотът в костюм не може да го направи сам.
Am suspectat mereu că idiotul în smoching n-ar fi putut-o face singur.

Гневът може да ни отведе към страни, чието съществуване не сме подозирали.
Furia ne duce în locuri care nici nu ştiam că există.

Ние винаги сме подозирали, намериха Дани близо до лодка на Ловри.
Noi am crezut mereu că trupul lui Danny a fost găsit lângă o barcă a lui Lowry.

Опасни свойства на захарта, за които не сме подозирали.
Proprietăți periculoase ale zahărului despre care habar nu aveai.

Винаги сме подозирали, че има незаконна търговия с оръжия, но никога не сме успявали да го докажем.
Mereu am suspectat traficul de arme ilegal, dar n-am putut demonstra.

Убеден съм че кръвожадния демон е по-близо отколкото сме подозирали.
Cred că bestia sugătoare de sânge e mai aproape decât credeam.

И до известна степен всички сме подозирали, че може би именно ние сме виновни за тяхната болка.
Si cu totii suntem suspiciosi pana la un grad ca purtam o parte de vina pentru durerea lor.

Описанието съвпада с човека, който винаги сме подозирали, но.
Descrierea se potrivea cu a unui tip pe care mereu l-am suspectat dar.

И до известна степен всички сме подозирали, че може би именно ние сме виновни за тяхната болка.
Si toti suntem suspiciosi intr-o oarecare masura ca suntem partial de vina pentru durerea ei.

В клетките има цял механизъм, за борба с вирусите, за който дори не сме подозирали, че съществува.
Există un întreg mecanism în interiorul celulelor care luptă împotriva virușilor, despre care, înainte, nu ştiam că există.

Хей. Събрах снимките на подпалвачи, които сме подозирали през годините, но срещу които не сме завели дела.
Am selectat nişte poze cu incendiatori pe care i-am suspectat, dar nu am putut să-i acuzăm.

Едно подразбиращо се следствие е, че обективната реалност е в по-голяма степен подобна на сън, отколкото ние някога сме подозирали.
O implicaţie este că realitate obiectivă este în mai mare măsură ca un vis decât am suspectat anterior.

Винаги сме подозирали, че има нещо, но след този разговор не беше трудно да се досетим каква е далаверата с Форест Брук.
Am ştiut mereu că s-a întâmplat ceva. Când Tommy i-a auzit pe tipii ăia, nu trebuia să fii geniu să-nţelegi- cu ce se ocupau ei la Forest Brook.

Помниш ли, когато с Mарко се сътезавхате за Трой, ти прояви решителност, която не сме подозирали?
Ţine minte, când tu şi Marc va băteaţi pentru Troy, ai căzut sub o influenţă necunoscută. Nimeni nu ştia că ai făcut-o?

Обектът зад него е наистина странен. Звезда, за чието съществуване дори не сме подозирали, докато мега изригване не я издаде.
Obiectul care a stat în spatele fenomenului e cu adevărat bizar, un tip de stea, despre care nici nu ştiam că există, până când mega-erupţia i-a semnalat prezenţa.

Беше трудно да убедим нашите връстници, че тези галактики са толкова стари, колкото сме подозирали за тях.
A fost complicat să ne convingem colegii de faptul că aceste galaxii erau atât de vechi pe cât bănuiam noi să fie.

Купуваме безброй неща, от които в действителност нямаме нужда и за които до вчера не сме подозирали, че съществуват.
Cumpărăm nenumărate produse de care nu avem cu adevărat nevoie, pe care nu ni le putem permite și despre care, până ieri, nu știam că există.