Какво е " СНЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• iau

Примери за използване на Снема на Български и техните преводи на Румънски

Снемам отпечатъци.
Ridic amprente.

Не му снемайте белезниците!
Nu-i scoate cătuşele!

Снемам сандалите.
Îmi scot sandalele.

На Венера понякога снема метал.
Pe Venus, uneori zărește metalul.

Снемам обвиненията.
Am renunţat la acuzaţii.

Хей, той е снемал от платформата.
Hei, ăsta e filmat de pe platformă.

Ще снема показателите.
O să-i iau semnele vitale.

И всеки път сте снемала обвиненията.
Şi de fiecare dată ai renunţat la acuzaţii.

Снемаме те от длъжност,"капитане".
Te eliberăm din funcţia de comandant"căpitane".

Ако аз си снема очилата, нищо няма да виждам.
Dacă-mi scot ochelarii, nu văd nimic.

Скоро след това полицията снема обвиненията.
Ulterior, poliţiştii au renunţat la acuzaţii.

Снемаме всички обвинения срещу г-н Корнехо.
Retragem toate acuzaţiile împotriva dlui Cornejo.

Филтри, които лесно се снемат за почистване;
Filtre ușor de îndepărtat pentru a fi curățate;

Той ми снема мярката всеки път, когато ме види.
El îmi ia măsurile de fiecare dată când mă vede.

Остатъкът от маската се снема с помощта на салфетка.
Restul măştii este îndepărtat folosind un şerveţel.

Той трябваше снема показания от Елиът Пъркинс.
Ar fi trebuit să-i ia depoziţia lui Elliot Perkins.

Снемали сме отпечатъци от 50-годишни кости.
Am luat amprente de pe oase îngropate acum cincizeci de ani.

Ще заведа агентите в управлението за да им снема показанията.
Aşadar o să îi iau pe agenţi la secţie, să le iau declaraţii.

Шофьорът снемаше номерата отвън и Карос отпраши!
Şoferul era afară scoţând plăcuţele cu numerele de înmatriculare, iar el a demarat!

Маркировките и етикетите не трябва да бъдат снемани преди обезкостяването на четвъртинките.
(3) Marcajul şi etichetele nu trebuie îndepărtate înaintea dezosării sferturilor.

Където Том Круз снема маската, за да разкрие злодея Дугрея Скот.
Când Cruise dă masca la o parte şi îl dezvăluie pe maleficul Dougray Scott.

Съгласно нашата древна църковна традиция, забраната снема този, който я е наложил.
În conformitate cu tradițiile noastre străvechi bisericești, interdicția este ridicată de cel care a impus-o.

Инструмента не снема спектър само от една точка, а по-скоро от област.
Instrumentul nu colectează spectrul dintr-un punct, ci mai degrabă dintr-o zonă.

Чрез дерогация от параграф 1, ако на лицето, подало молба за международна закрила не е възможно да бъдат снети дактилоскопични отпечатъци поради предприемане на мерки във връзка с неговото здраве или с опазването на общественото здраве, засегнатата държава-членка снема и изпраща дактилоскопичните отпечатъци на това лице възможно най-скоро и не по-късно от 48 часа след отпадането на тези причини във връзка със здравето.
(2) Prin derogare de la alineatul(1), atunci când nu este posibil să se ia amprentele digitale ale unui solicitant de protecție internațională din motive legate de sănătatea acestuia sau de protecția sănătății publice, statele membre iau și transmit amprentele digitale respective cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 48 de ore de la momentul la care aceste motive de sănătate nu mai sunt valabile.

От индивида се СНЕМА тежестта на ОТГОВОРНОСТТА, защото обществото НОСИ отговорността за него.
Povara responsabilităţii îi e luată individului, cea responsabilă fiind acum societatea.

Регистрационният файл на проверката снема следната информация за събитията, които са избрани за проверка.
Jurnalul de audit captează următoarele informații pentru evenimentele selectate pentru auditare.

Спирането се снема едва след цялостното плащане или при прехвърлянето на достатъчна гаранция за възстановяването на разходите.
(3) Reţinerea nu se ridică decât în momentul plăţii integrale a cheltuielilor sau al depunerii unei garanţii suficiente pentru rambursarea cheltuielilor.

Eкосистемата на интелигентните многофункционални устройства на Lexmark снема и премества документи директно в електронно съхранение, работни процеси или други приложения, за да завърши даден процес.
Pentru a finaliza procesele, ecosistemul multifuncțional inteligent Lexmark capturează şi transferă documentele direct în mediul de stocare electronic, în fluxuri de lucru sau în alte aplicaţii.

Развитието на стоката не снема тези противоречия, но създава формата, в която те могат да се движат.
Dezvoltarea mărfii nu înlătură aceste contradicţii, dar creează forma în care ele se pot mişca.

Как да използвам "снема" в изречение

Съдът ПРИСТЪПВА към изслушване заключението на вещото лице, на което снема самоличност както следва:

СЪДЪТ ПРИСТЪПВА към изслушване на заключенията на вещите лица, на които снема самоличността, както следва:

БСП снема политическото си доверие от Георги Първанов, Румен Петков и останалите привърженици на АБВ.

Съдът въведе водения от жалбоподателя свидетел в съдебната зала, на когото снема самоличност, както следва:

Тонизиращата ароматна вана с риган снема напрежението и стреса, а също така нормализира кръвното налягане.

Съдът ПРЕМИНАВА към изслушване на заключението на тройната експертиза като снема самоличността им, както следва:

9.6. Снема данни за електротехническото оборудване и при констатирани отклонения информира отговорните за производството лица