Примери за използване на Să-i iau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să-i iau locul.
Да заема мястото му.Mă duc să-i iau.
Отивам да ги прибера.Am să-i iau un cadou.
Смятам да й купя подарък.Lasă-mă să-i iau apa.
Poate să-i iau un sabot de lemn.
Може да й купя дървена обувка.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Eu am încercat doar să-i iau cuţitul.
Просто опитах да му отнема ножа.Vreau să-i iau… tot… ce iubeşte.
Искам да му отнема всичко, което обича.Ce crezi că ar trebui să-i iau?
Ами какво мислиш, че трябва да й подаря?Am uitat să-i iau cadou.
Забравих да й купя подарък.De ce să risc să pierd toţi acei bani ca să-i iau viaţa?
Защо да рискувам всичките пари за да му отнема живота?Trebuia să-i iau un ceas.
Трябваше да й купя часовник.M-am culcat cu el, dar n-am reusit să-i iau interviul.
Спах с него, а дори не можах да взема интервю.Aş putea să-i iau un cadou frumos.
Мога да й купя хубав подарък.Trebuie să-i arăt că pot să-i iau tot ce are.
Трябва Trebuia să-i iau pe copii de acolo, Tommy.
Трябваше да отведа децата, Томи.E ziua bunicii săptămâna viitoare. Vreau să-i iau ceva deosebit.
Другата седмица баба ми има рожден ден и искам да й подаря нещо по-различно.Trebuie să-i iau medicamentele de inimă.
Трябва да взема лекарството й за сърце.Adică trebuie să-i iau locul mamei?
Трябва да заема мястото на мамчето?Pot să-i iau cadoul de Sf Valentin.
Така ще мога да й купя подарък за Свети Валентин.Şi atunci ce să-i iau de ziua ei?
Какво да й подаря за рождения ден тогава?Vrei să-i iau locul lui bogdan în echipă?
Искаш да заема мястото на Богдан в групата им?Ţi-am zis că voiam să-i iau lui Matt o maşină!
Казах ти, че искам да взема на Мат кола!Vrea să-i iau puterile şi să-l fac normal.
Иска да му отнема силите и Uite, tot ce am făcut a fost să-i iau telefonul şi portofelul.
Вижте, всичко, което направих е да взема телефона и портмонето му.Să-i iau rochia mamei ei şi s-o transform în cârpe pentru şters geamurile!
Да взема роклята на майка й и Nu ştiu ce să-i iau de Valentine's Day!
Не знам какво да й подаря за Свети Валентин!Aş vrea să-i iau ceva asemănător pentru ziua ei.
Искам да й подаря нещо такова за рождения ден.Bună ziua! Am venit să-i iau pe Cameron şi Lincoln.
Здравейте, идвам да взема Камерън и Линкълн.Tot nu ştiu ce să-i iau lui Hugh, pentru Crăciun.
Все още нямам идея какво да взема на Хю за Коледа.Presupun că aş putea să-i iau cheia, dar asta ar înrăutăți lucrurile.
Мога наистина да му отнема ключа, но така само ще влоша положението.
