Какво е " СОЦИАЛНИТЕ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiile sociale
• condiţiile sociale
• conditiile sociale
• condițiilor sociale

Примери за използване на Социалните условия на Български и техните преводи на Румънски

Конфликта е резултат от социалните условия.
Conflictele sunt generate de condiţiile sociale.

Какви са социалните условия, в които живеят работниците?
Care sunt condițiile sociale ale lucrătorilor?

Цялата вина се хвърля върху социалните условия и традиционния морал.
Toată vina trebuie pusă pe seama condiţionării sociale şi moralităţii tradiţionale.

Социалните условия ги мачкат още на първата година от раждането.
Condiţiile sociale le zdrobesc din primul an al naşterii.

Но се определя от социалните условия и производствените отношения.
Determinată de condiţiile sociale şi de relaţiile de producţie.

Социалните условия на Земята не могат да се сравняват с духовния свят.
Condiţiile sociale de pe Pământ nu pot fi comparate cu lumea spiritelor.

Идиомите са много важна част от английския език, особено в социалните условия.
Idiomele sunt o parte foarte importantă a limbii engleze, mai ales în mediul social.

Социалните условия днес са доста по-различни от тези в онази епоха.
Astăzi condiţiile sociale sunt cu mult diferite de cele din societatea epocii în care trăia.

Ако и ние сме готови, ще ги погледнем и ще променим изцяло социалните условия и.
Dacă sunt gata, am putea merge să aruncăm o privire la ei şi la condiţiile lor sociale… şi.

Социалните условия на своята положителна социална роля, съответстваща на нейните възможности.
Condițiile sociale ale rolului social pozitiv corespunzător capacităților sale.

Тези мерки със сигурност биха довели до растеж на заетостта и подобряване на социалните условия.
Aceste măsuri ar aduce cu siguranţă o creştere a ocupării forţei de muncă şi o îmbunătăţire a situaţiei sociale.

Но социалните условия на една Русия, белязана от политически конфликти, се намесиха в плановете му.
Dar condițiile sociale ale unei Rusii marcate de conflicte politice s-au amestecat în planurile sale.

Разпоредбите по отношение на опазване на здравето, безопасността, социалните условия и правата на на работниците и потребителите;
Clauzele privind sănătatea, siguranţa, condiţiile sociale şi drepturile muncitorilor şi ale consumatorilor;

Ако нито„социалните условия“, нито„тежката загуба“ могат да обяснят тази смайваща поредица от факти, кое всъщност може?
Dacă nici„condiţiile sociale”, nici„pierdereagrea” nu sunt responsabile pentru această legătura între fapte tulburătoare, atunci care este explicaţia?

Какви са задачите пред ангажираните с темата институции(особено по отношение на социалните условия на работниците и служителите)?
Care sunt sarcinile instituţiilor de consiliere(mai ales din prisma condiţiilor sociale în care trăiesc angajaţii)?

Дали прогнозата за добро или за лошо зависи от степента и вида на акцентирането- скрити или изрични, както и социалните условия.
Indiferent dacă prognosticul este bun sau rău, depinde de gradul și tipul de accentuare- fie că este ascunsă sau explicită, dar și asupra condițiilor sociale.

Разбира се, това оказва влияние в много области, включително върху социалните условия за гражданите, живеещи в отделните европейски държави.
Desigur, acest lucru are efecte asupra mai multor domenii, inclusiv asupra condiţiilor sociale ale cetăţenilor care trăiesc în ţările europene individuale.

Законът е вид адаптивен механизъм поради факта, че той има норми и закони като ефективно средство за адаптиране на поведението към социалните условия.
Legea este un tip de mecanism adaptiv datorită faptului că are norme și legi ca mijloc eficient de adaptare a comportamentului la condițiile sociale.

И историк преглеждащ социалните условия на Холандия през 17-ти век би казал, че това е вид живопис, който холандците са били длъжни да получат.
Şi istoricul tenace care ar studia condiţiile sociale din Olanda secolului 17 ar spune că acesta era genul de pictură pe care olandezii ar fi fost tentaţi s-o producă.

Патологичната адаптивност е адаптирането на индивида към социалните условия, като се използват патологични форми на поведение, възникнали от психични разстройства.
Adaptabilitatea patologică este adaptarea unui individ la condițiile sociale, folosind forme patologice de comportament care au apărut prin tulburări mintale.

Социалните условия в резултат на съвременната наука са причинили израждането на морала на човечеството и са довели дотам, хората да не се спират пред никакво зло.
Condițiile sociale cauzate de către știința modernă au avut drept rezultat deteriorarea moralității omenirii ceea ce a făcut ca oamenii să nu se abțină de la nici un rău.

Въпреки признаците на плахо възстановяване в тримесечния преглед се подчертава, че обстановката на пазара на труда и социалните условия остават голямо предизвикателство:.
Desi exista semnale care indica o redresare timida, buletinul trimestrial evidentiaza faptul ca piata fortei de munca si conditiile sociale raman foarte problematice:.

Наследствените фактори на вегетативно-съдовата дистония са неразривно свързани с конституцията(характеристика на структурата на тялото), домашните навици, социалните условия на живот.
Factorii ereditari ai distoniei vegetative-vasculare sunt inextricabil legate de constituție(caracteristică a structurii corpului), obiceiurile gospodăriei, condițiile sociale ale vieții.

Въпреки признаците на плахо възстановяване в тримесечния преглед се подчертава, че обстановката на пазара на труда и социалните условия остават голямо предизвикателство:.
Deși există semnale care indică o redresare timidă, buletinul trimestrial evidențiază faptul că piața forței de muncă și condițiile sociale răman foarte problematice:.

Социалните условия не могат сами да се обръщат един човек в isteroida, но може да се научи детето да се използва прекомерно отделение hysteroid поведение като средство за постигане на целите си.
Condițiile sociale în sine și în sine nu pot transforma o persoană într-un isteroid, deși pot învăța un copil coplesitor să folosească comportamentul isteric ca mijloc de atingere a obiectivelor.

Въпреки признаците на плахо възстановяване в тримесечния преглед се подчертава, че обстановката на пазара на труда и социалните условия остават голямо предизвикателство:.
Deşi există semnale care indică o redresare timidă, buletinul trimestrial evidenţiază faptul că piaţa forţei de muncă şi condiţiile sociale rămân foarte problematice:.

В прегледа също така се подчертава, че трудовият пазар и социалните условия остават критични и че за постигането на приобщаващ растеж ще са необходими нови стратегически инвестиции и структурни реформи.
Buletinul subliniază și faptul că piața forței de muncă și condițiile sociale răman critice, iar creșterea favorabilă incluziunii va necesita noi investiții strategice și reforme structurale.

Друг съществен елемент е по-добрият достъп до училищата, висшата степен на професионално и университетско образование, и подобряването на социалните условия за жените в селските райони.
Un alt element esențial este accesul mai bun la școli, un nivel mai ridicat de instruire profesională și academică și o îmbunătățire a condițiilor sociale pentru femeile din zonele rurale.

В прегледа също така се подчертава, че трудовият пазар и социалните условия остават критични и че за постигането на приобщаващ растеж ще са необходими нови стратегически инвестиции и структурни реформи.
Buletinul subliniază şi faptul că piaţa forţei de muncă şi condiţiile sociale rămân critice, iar creşterea favorabilă incluziunii va necesita noi investiţii strategice şi reforme structurale.

Законодателните предложения ще подобрят функционирането на пазара на автомобилните превози на товари, както и ще спомогнат за подобряване на социалните условия и условията на труд на работещите.
Comisia europeană cănsideră că propunerile vor îmbunătăţi modul de funcţionare al pieţei transportului rutier de mărfuri şi vor contribui la îmbunătăţirea condiţiilor sociale şi de muncă ale lucrătorilor.

Как да използвам "социалните условия" в изречение

д) приложимите правила относно правата на пътниците, социалните условия и условията за заетост, опазването на околната среда и определянето на екологични цели.

д) Социалният работник трябва да настояват за промени в политиката и законодателството за подобряване на социалните условия и поддържане на социалната справедливост;

Социалните условия на жи­вот (семейство, училище, приятелско обкръжение, неконтролирана улич­на и информационна среда, значими възрастни и т.н.) са от особено важно значение.

Управление принципи. Съгласно принципите на управление трябва да разбират правилата, основите и правилата за поведение, които ръководят правителствата в социалните условия ;

Студентите по право на Русенския университет са най-доволни от общежитията си, сочат резултати от анкета за социалните условия на младежите, пише „Телеграф”.

-Sredovye фактора: социалните условия на живот, климатични и географски условия, материална подкрепа места за обучение, ефективността на методите на физически качества и т.н.

Non-производствените фактори включват: доставка; търговски дейности; социалните условия на труд и живот; ценова политика на фирмата; финансово положение и икономическите интереси на работниците.

ЕСХ подчертава, че социалните цели трябва да бъдат изпълнени на основата на икономическото развитие, т. е. изравняване на социалните условия по пътя на икономическия напредък.

Към хармонизация на социалните условия в рамките на Римския договор. Социалният компонент на единния европейски пазар. Социалната политика на Европейския съюз. Социална харта. Социален диалог.