Какво е " СОЦИАЛНИ НОРМИ " на Румънски - превод на Румънски

• normele sociale
• standarde sociale
• norme sociale

Примери за използване на Социални норми на Български и техните преводи на Румънски

Предизвикателна социални норми.
Pentru că provoacă normele sociale.

Социални норми и тяхното значение.
Normele sociale și semnificația lor.

И не вярвам в касти, общност и социални норми.
Nici nu cred în standardele sociale.

Социални норми и отклоняващо се поведение.
Norme sociale și comportament deviant.

Правните норми са особен вид социални норми.
Norma juridică este o specie de normă socială.

Социални норми на първобитното общество.
Normele sociale din societatea primitivă.

Понятие и видове социални норми, приети в обществото.
Conceptul și tipurile de norme sociale adoptate în societate.

Шизоидните индивиди често са склонни да пренебрегват преобладаващите социални норми.
De asemenea, indivizii schizoizi tind să neglijeze normele sociale predominante.

Ако всички приехме социални норми, как може да се промени нещо?
Dacă am fi acceptat toate normele sociale, cum se poate schimba ceva?

Всички тези избори включват преценки на стойност и социални норми, а не обективни факти.
Toate aceste alegeri implică judecăţi de valoare, şi norme sociale, nu fapte obiective.

Примери за социални норми в обществото. Видове социални норми.
Exemple de norme sociale în societate. Tipuri de norme sociale.

Подкупът е ендемичен в румънския живот, политиката просто отразява тези социални норми.
Mituirea este ceva endemic în viaţa românească: politica nu face decât să oglindească normele sociale.

Обществата са изградили социални норми, за да защитават своето съществуване и поддържат обществения ред.
Societăţile au creat norme sociale pentru a-şi proteja existenţa şi pentru a menţine ordinea socială..

Подкупът е ендемичен в румънския живот, политиката просто отразява тези социални норми.
Corupția este, de fapt, endemică în viața României: politica oglindește pur și simplu normele sociale.

В зависимост от съществуващите социални норми, може да се улесни достъпът до услуги за семейно планиране.
În funcție de normele sociale existente, trebuie facilitat accesul la serviciile de planning familial.

Къщи на Филипините, Всички знаят това, което правиш, и строгите социални норми могат да направят живота на клаустрофобия.
Acasă, în Filipine, toată lumea știe ce faci, și strict sociale, codurile pot face viața claustrofobă.

Въпреки, че европейците се различават по отношение на политиките си към ромите и към техните културни модели и социални норми, посланията, които„ДОСТА!
Deşi ţările Europene au diferite politici privind romii, diferite modele culturale şi standarde sociale, mesajele pe care„Dosta!

Всички тези избори включват преценки на стойност и социални норми, а не обективни факти. И така, ето го четвъртото предложение.
Toate aceste alegeri implică judecăţi de valoare, şi norme sociale, nu fapte obiective. şi iată a patra propunere.

Те включват нерегулиран пазар и инстуционални слабости, нестабилни социални норми и неразвита администрация.
Printre aceştia se numără o piaţă insuficient reglementată şi o slăbiciune instituţională, norme sociale instabile şi o administraţie subdezvoltată.

Се увеличава с емоционална нестабилност, при хора, които не притежават мотивите си, умствено незрели, отхвърляйки общите социални норми.
Crește odată cu instabilitatea emoțională, în cazul persoanelor care nu își posedă motivele, imature minte, respingând normele sociale generale.

В много държави основните пречки пред икономическото овластяване на жените са някои социални норми или дискриминационни закони.
În multe țări, o serie de norme sociale sau de legi discriminatorii constituie principalele obstacole în calea capacitării economice a femeilor.

Време е именно със своя пример, а не на думи, да покажете на децата какво е здравословен начин на живот, какви са ролите на половете, какви са правилните социални норми.
E timpul să arătați prin propriul exemplu ce este un stil de viață sănătos și care sunt normele sociale corecte.

Изучават се общ човешки опит, социални норми, ценности, знания и методи на дейност и личността се формира в комуникация с други хора.
Se asimilează experiența umană, normele sociale, valorile, cunoștințele și căile de activitate, iar personalitatea se formează în comunicarea cu alte persoane.

Методите ни на дисциплиниране трябва да канализират динамизма на детството така, че да се разгърне по-късно, без да нарушава възприетите социални норми.
Metodele noastre de disciplină trebuie să permită calităţii dinamice a copilăriei să se canalizeze în norme sociale unanim recunoscute.

Създайте политика, или поне социални норми, които„дават разрешение“ на персонала да седи по-малко и да стои или да се движи повече по време на срещи.
Creați o politică sau măcar o normă social care permite angajaților să șeadă mai puțin și să se miște sau să stea în picioare la ședințe.

Всички инвестиционни споразумения трябва да са придружени с набор от подходящи екологични и социални норми като форма на допълнителна гаранция.
Toate acordurile de investiții trebuie însoțite de un set adecvat de norme sociale și de mediu, ca o modalitate suplimentară de garanție.

Всяка култура на човешкото общество е разработвала социални норми, отнасящи се до наличието или липсата на окосмяване по тялото, която се е променяла в течение на вековете.
Fiecare cultură a societăţii umane a creat norme de socializare în legătură cu prezenţa sau absenţa părului de pe trup, norme care s-au schimbat de-a lungul timpului.

Капитанът на хората с увреждания и изследвания за включване се разглеждат въпросите, които произвеждат различни сродни социални норми и има за цел да произвежда лекари, които ги оспорват.
Maestru de handicap și Studii de incluziune analizează problemele care produc diverse norme sociale aferente și își propune să producă practicieni care le provocare.

От самото начало списанието се прицелва в нюйоркската аристокрация, установявайки социални норми в държава, която като цяло не отдава значение на класа и церемониалност, както правят Англия и Франция.
De la începuturile sale, revista a vizat noua aristocrație din New York, stabilind normele sociale într-o țară care nu a pus mare accent pe clasă la fel de mult ca Anglia sau Franța.

Как да използвам "социални норми" в изречение

В обществото съществува система от социални норми (правила за поведение), сред които най-важните правила на закона и морала. ;

Социални норми координират действията на лица и групи, да ги приведе в съответствие с интересите на групата и обществото.

Социални норми - е на общи правила за поведение, които организират отношенията между хората, социалните групи и организации ;

Основен понятиен апарат на превантивната педагогика девиантно поведение - поведение, което излиза от рамките на действащите социални норми в дадено общество...

B) Неформални институции - социални норми и обичаи, основани на субординацията на културни ценности. Примери за неформални институции: традициите, обичаите и социалните конвенции.

В едно общество, изправено пред много опасности, по-скоро ще победят строгите социални норми и нетолерантността. Колкото повече сигурност, толкова повече се извисява знамето на либерализма.

1. Социални норми и традиции в репродуктивното поведение на българите през втората половина на 20 век, С., Акад. изд. "Проф. М. Дринов", 2002, 120 с.

Социални норми и техните видове. Хората в съвременния цивилизован общество в ежедневния им живот и дейности се ръководят от няколко различни правила и разпоредби ;

Необходимо е да се вземат предвид всички форми на отклонение от установените социални норми и стандарти, т.е. в действителност всички форми на социална патология ;

3. Не на последно място е липсата на адекватна среда и наличието на социални норми и очаквания, причини за увеличаването на тревожността и депресията у мъжете.